Translation of "Lucrezia" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Winchester Lucrezia Borgia knows more! | Rota dos Bórgia Ligações externas |
| He married Lucrezia on 12 June 1493 in Rome. | Casou se com Lucrécia em 12 de junho de 1493, em Roma. |
| Giovanni refused and accused Lucrezia of paternal and fraternal incest. | Giovanni recusou e acusou Lucrécia de incesto paterno e fraterno. |
| From left to right Lucrezia Reichlin , Ben Bernanke , Kazumasa Iwata , Jean Claude Trichet , Zhou Xiaochuan | Da esquerda para a direita Lucrezia Reichlin , Ben Bernanke , Kazumasa Iwata , Jean Claude Trichet , Zhou Xiaochuan |
| In one case, Romani prepared a libretto based on the play Lucrezia Borgia by Victor Hugo for the opera Lucrezia Borgia by Donizetti, but when it was staged in Paris in 1840, Hugo obtained an injunction against further productions. | Em um caso, Romani preparou um libretto baseado na peça Lucrezia Borgia , de Victor Hugo, para a ópera Lucrezia Borgia , por Donizetti, mas quando ela foi apresentada em Paris em 1840, Hugo conseguiu uma injunção que impedia novas produções da mesma. |
| Directorate General Secretariat and Language Services Frank Moss Deputy Julio Durán Directorate General Research Lucrezia Reichlin Deputy Ignazio Angeloni | Direcção Geral de Secretariado e Serviços Linguísticos Frank Moss Adjunto Julio Durán Direcção Geral de Estudos Económicos Lucrezia Reichlin Adjunto Ignazio Angeloni |
| In March 1498, the Ferrarese ambassador claimed that Lucrezia had given birth, but this was denied by other sources. | Em março de 1498, o embaixador de Ferrara afirmou que Lucrécia tinha dado à luz, mas isto foi negado por outras fontes. |
| Giovanni went to stay with Lucrezia in Ferrara after Alexander's death, where he was accepted as her half brother. | Após a morte de Alexandre, Giovanni foi viver com Lucrécia em Ferrara, onde foi recebido como seu meio irmão. |
| He was the brother of Lucrezia Borgia Giovanni Borgia (Juan), Duke of Gandia and Gioffre Borgia (Jofré in Valencian), Prince of Squillace. | Entre os seus irmãos estão Giovanni Bórgia (também conhecido como Juan ou Joan), Lucrécia Bórgia e também Gioffre Bórgia (ou Jofre). |
| The generally accepted version is that Lucrezia was informed of this by her brother Cesare, and she warned her husband, who fled Rome. | A versão geralmente aceite é que Lucrécia foi informada de tal por seu irmão Cesar, e avisou o marido, que fugiu de Roma. |
| Francesco's wife was the cultured intellectual Isabella d'Este, the sister of Alfonso, to whom Lucrezia had made overtures of friendship to no avail. | A esposa de Francesco era a culta intelectual Isabella d'Este, a irmã de Afonso, para quem Lucrécia fizera insinuação de amizade sem sucesso. |
| Marriages First marriage Giovanni Sforza On 26 February 1491, a matrimonial arrangement was drawn up between Lucrezia and the Lord of Val D'Ayora in the kingdom of Valencia, Don Cherubino Joan de Centelles, which was annulled less than two months later in favour of a new contract engaging Lucrezia to Don Gaspare Aversa, count of Procida. | Casamentos Casamento com Giovanni Sforza Em 26 de fevereiro de 1491, um arranjo matrimonial foi elaborado entre Lucrécia e o Senhor de Val D'Ayora no Reino de Valência, Don Cherubino Joan de Centelles, que foi anulado menos de dois meses depois, em favor de um novo contrato envolvendo Lucrécia e Don Gaspare Aversa, conde de Procida. |
| Econometric Modelling Financial Research Monetary Policy Research Directorate General Secretariat and Language Services Frank Moss Deputy Julio Durán Directorate General Research Lucrezia Reichlin Deputy Frank Smets | Divisões de Estudos de Política Monetária Estudos Financeiros Modelos Econométricos Direcção Geral de Estudos Económicos Lucrezia Reichlin Adjunto Frank Smets Direcção Geral de Secretariado e Serviços Linguísticos Frank Moss Adjunto Julio Durán |
| The affair between Francesco and Lucrezia was passionate, more sexual than sentimental as can be attested in the fevered love letters the pair wrote one another. | O caso entre Francesco e Lucrécia era apaixonado, mais sexual do que sentimental, como pode ser comprovado nas cartas febris de amor que o casal escrevia um ao outro. |
| Econometric Modelling Financial Research Monetary Policy Research Directorate General Secretariat and Language Services Pierre van der Haegen Deputy Klaus Riemke Directorate General Research Lucrezia Reichlin Deputy Frank Smets | Divisões de Estudos de Política Monetária Estudos Financeiros Modelos Econométricos Direcção Geral de Estudos Económicos Lucrezia Reichlin Adjunto Frank Smets Divisões de Infra estruturas de Mercado Superintendência TARGET Direcção Geral de Secretariado e Serviços Linguísticos Pierre van der Haegen Adjunto Klaus Riemke |
| The child's paternity was acknowledged by both Alexander and Cesare in two separate Papal bulls, but it was rumoured that he was the child of Lucrezia and Perotto. | Giovanni Bórgia, o Infante Romano, teve a paternidade foi reconhecida tanto por Alexandre VI e Cesare em duas bulas papais separados, mas houve boatos de que foi filho de Lucrécia e Perotto. |
| Divisions Econometric Modelling Financial Research Monetary Policy Research Directorate General Secretariat and Language Services Pierre van der Haegen 3 Deputy Klaus Riemke Directorate General Research Lucrezia Reichlin Deputy Frank Smets | Divisões de Estudos de Política Monetária Estudos Financeiros Modelos Econométricos Direcção Geral de Estudos Económicos Lucrezia Reichlin Adjunto Frank Smets Direcção Geral de Secretariado e Serviços Linguísticos Pierre van der Haegen 3 Adjunto Klaus Riemke |
| Alleged affair with Perotto There has been speculation that during the prolonged process of the annulment, Lucrezia consummated a relationship with someone, perhaps Alexander's chamberlain Pedro Calderon, also named Perotto. | Há especulações que durante o processo prolongado da anulação, Lucrécia consumou um relacionamento com alguém, um jovem espanhol, Pedro (ou Pero) Calderón, também chamado de Perotto. |
| Neither partner was faithful beginning in 1503, Lucrezia enjoyed a long relationship with her brother in law, Francesco II Gonzaga, Marquess of Mantua as well as a love affair with the poet Pietro Bembo. | A nenhum parceiro foi fiel iniciando em 1503, Lucrécia teve um longo relacionamento com seu cunhado, Francesco II Gonzaga, Marquês de Mântua, bem como uma relação amorosa com o poeta Pietro Bembo. |
