Translation of "Lugal" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Lugal Zage Si himself was captured and brought to Nippur Sargon inscribed on the pedestal of a statue (preserved in a later tablet) that he brought Lugal Zage Si in a dog collar to the gate of Enlil. | O próprio Lugalzagesi foi capturado e trazido a Nipur Sargão inscreveu no pedestal de uma estátua (texto que foi preservado num tablete posterior) que trouxera Lugalzagesi numa coleira de cão até os portões de Enlil. |
| After having the army of Kish follow him, Sargon soon attacked Uruk, which was ruled by Lugal Zage Si of Umma. | Formação do Império Acadiano Após assumir o poder em Kish, Sargão logo atacou Uruk, que era governada por Lugal Zage Si, de Umma. |
| This Sumerian force fought two pitched battles against the Akkadians, as a result of which the remaining forces of Lugal Zage Si were routed. | Esta força suméria disputou duas batalhas campais contra os acadianos, que terminaram com a debandada das forças restantes de Lugal Zage Si. |
| When Sargon returns to Ur Zababa, the king becomes frightened again, and decides to send Sargon to king Lugal zage si of Uruk with a message on a clay tablet asking him to slay Sargon. | Quando Sargão retorna a Ur Zababa, o rei se assusta novamente, e decide enviar Sargão ao rei Lugal zage si, de Uruk, com uma mensagem numa tabuleta de argila, pedindo lhe que matasse Sargão. |
| Each was centered on a temple dedicated to the particular patron god or goddess of the city and ruled over by a priestly governor (ensi) or by a king (lugal) who was intimately tied to the city's religious rites. | Cada uma era centrada em um templo dedicado a um deus ou deusa patrono particular da cidade e governado por um sacerdote Ensi ou por um rei Lugal que estava intimamente ligado aos rituais religiosos da cidade. |
