Translation of "Lusitania" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The city was the capital of the Roman province of Lusitania.
Emeritas Augusta tornou se entretanto a capital da Lusitânia.
The colony formed by the fort was given the name Feliz Lusitânia, Happy Lusitania .
A povoação que se formou ao seu redor foi inicialmente denominada de Feliz Lusitânia.
García Fernández Albalat, Blanca Guerra y Religión en la Gallaecia y la Lusitania Antiguas.
García Fernández Albalat, Blanca Guerra y Religión en la Gallaecia y la Lusitania Antiguas.
Nova Luzitânia (lit., New Lusitania) is a municipality in the state of São Paulo in Brazil.
Nova Luzitâniaé um município brasileiro do estado de São Paulo.
Pax Iulia or Colonia Civitas Pacensis was a city in the Roman province of Lusitania, today Beja, Portugal.
Pax Julia, Pax Iulia, Pax Augusta ou Civitas Pacensis era o nome da cidade de Beja, Portugal, no tempo da dominação romana da Península Ibérica.
With the invasion of the Romans, which started in 218 BC during the Second Punic War, Badajoz and Extremadura became part of the administrative district called Hispania Ulterior (Farther Spain), which was later divided by Emperor Augustus into Hispania Ulterior Baetica and Hispania Ulterior Lusitania Badajoz became part of Lusitania.
Com a invasão da península Ibérica pelos romanos, iniciada em , durante a Segunda Guerra Púnica, Badajoz e o que é hoje a Estremadura espanhola passaram a fazer parte da divisão administrativa romana chamada Hispânia Ulterior ( Espanha Distante ), que foi depois dividida pelo imperador Augusto nas províncias da Hispânia Ulterior Bética e Hispânia Ulterior Lusitânia.
In 409, the Alans settled in the provinces of Lusitania and Carthaginiensis Alani Lusitaniam et Carthaginiensem provincias, et Wandali cognomine Silingi Baeticam sortiuntur .
Em 409, os alanos se fixaram nas províncias romanas da Lusitânia e Cartaginense Alani Lusitaniam et Carthaginiensem provincias, et Wandali cognomine Silingi Baeticam sortiuntur .
The Romans sought to conquer Lusitania, a territory south of the Douro river and Spanish Estremadura, with its capital at Emerita Augusta (now Mérida, Spain).
No fim do foi criada a província da Lusitânia, que correspondia a grande parte do actual Portugal a sul do rio Douro e à estremadura espanhola, com capital em Emerita Augusta (Mérida).
One star of the sport was Diocles, from Lusitania (present day Portugal), who raced chariots for 24 years and had career earnings of 35 million sesterces.
Uma das estrelas desportivas foi Diocles da Lusitânia (atualmente Portugal), que conduziu bigas ao longo de 24 anos e acumulou ganhos de 35 milhões de sestércios.
When the rebellious tribes of Cantabria in modern day Spain were finally quelled in 19 BC, the territory fell under the provinces of Hispania and Lusitania.
Quando as tribos rebeldes da Cantábria (na Espanha) foram dominadas em , o território caiu sob as províncias da Hispânia e Lusitânia.
The ships may most readily be distinguished in photographs through the flat topped ventilators used on Lusitania , whereas those on Mauretania used a more conventional rounded top.
Os navios podem mais facilmente ser distinguido em fotografias através dos ventiladores plana encimadas utilizados em Lusitânia , enquanto aqueles em Mauritânia usou um topo arredondado mais convencional.
He and his second wife, Alice Moore Hubbard, died aboard the RMS Lusitania , which was sunk by a German submarine off the coast of Ireland on May 7, 1915.
Ele e sua segunda esposa, Alice Moore Hubbard, morreram a bordo do RMS Lusitania, quando este foi afundado por um submarino alemão na costa da Irlanda, em 7 maio 1915.
Development and construction Lusitania and Mauretania were commissioned by Cunard, responding to increasing competition from rival transatlantic passenger companies, particularly the German Norddeutscher Lloyd (NDL) and Hamburg America Line (HAPAG).
Construção Lusitania e o Mauretania foram encomendados pela Cunard Line, respondendo a concorrência de companhias de transatlânticos rivais, especialmente o alemão Norddeutscher Lloyd e o Hamburg America Line.
He was born around 305, probably near the city of Egitania, Lusitania, in what is the present day village of Idanha a Velha, Portugal, then part of the Western Roman Empire.
Dâmaso nasceu em território atualmente português, havendo quem defenda a hipótese de ter nascido mais especificamente na cidade de Guimarães ou em Idanha a Velha, à altura integrantes do Império Romano, atualmente Portugal.
The Kingdom of Northern Lusitania (Portuguese Reino da Lusitânia Setentrional ) was a kingdom proposed by Napoleon in 1807 for the King of Etruria, Louis II, located in the North of Portugal.
O Reino da Lusitânia Setentrional foi um reino proposto por Napoleão, para o rei da Etrúria, Luís II, de acordo com o Tratado de Fontainebleau (1807).
Ataegina was worshipped in Lusitania and Betica there were also sanctuaries dedicated to Ataegina in Elvas (Portugal), and Mérida and Cáceres in Spain, along with other places, especially near the Guadiana river.
Atégina era venerada na Lusitânia e na Bética, existindo santuários dedicados a esta deusa em Elvas (Portugal), e Mérida e Cáceres na Estremadura espanhola, além de outros locais, especialmente perto do Rio Guadiana.
There, the Hasdingi received land from the Romans, as foederati, in Asturia (Northwest) and the Silingi in Hispania Baetica (South), while the Alans got lands in Lusitania (West) and the region around Carthago Nova.
Lá eles receberam terras dos romanos, como federados, na Galécia (a noroeste) os asdingos, e os Silingos na Bética (no sul), enquanto os Alanos receberam terras na Lusitânia (a oeste) e na região em torno de Nova Cartago.
Division of the kingdom After the coup, the division of the kingdom into two factions, with the southwest (the provinces of Lusitania and western Carthaginiensis around the capital Toledo) in Roderic's hands and the northeast (Tarraconensis and Narbonensis) in the hands of Achila is confirmed by archaeological and numismatic evidence.
Divisão do Reino Após o golpe, o reino foi dividido em dois, com a porção sudoeste (a província de Lusitânia e a parte ocidental da província de Carthaginiensis ao redor de Toledo, capital do Reino Visigótico) sendo controlada por Rodrigo e a porção nordeste (Tarraconense e Narbonense) sendo controlada por Águila.
On 27 October 1807, Spain's prime minister Manuel de Godoy signed the Treaty of Fontainebleau with France, agreeing that after Spain and France had defeated Portugal, it would be split into three kingdoms the new Kingdom of Northern Lusitania, the Algarve (expanded to include Alentejo), and a rump Kingdom of Portugal.
Em 27 de outubro de 1807, o primeiro ministro espanhol Manuel de Godoy assinou com França o secreto tratado de Fontaineblau, mediante o qual os dois países se comprometiam a conquistar Portugal, cujo território seria dividido em três reinos o novo Reino da Lusitânia Setentrional, o Algarve (incluindo o Alentejo) e o restante Reino de Portugal.