Translation of "Lutheran" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| About 84 of the population belong to the state church, the Evangelical Lutheran Church, or other Lutheran Churches. | Cerca de 91 da população pertence à igreja oficial, a Igreja Evangélica Luterana, ou a outras igrejas luteranas. |
| The majority of the population is Lutheran. | Sal e pimenta fazem o acabamento final. |
| The Lutheran Church Missouri Synod (LCMS), often referred to simply as the Missouri Synod, is a traditional, confessional Lutheran denomination in the United States. | A Igreja Luterana Sínodo de Missouri, ILSM, (em inglês, Lutheran Church Missouri Synod) é a segunda maior denominação luterana dos Estados Unidos. |
| The Peace of Augsburg in 1555 brought recognition of the Lutheran faith. | A Paz de Augsburgo (1555) reconheceu a fé luterana. |
| The Virginia Synod is responsible for the congregations of the Lutheran Church. | O principal recurso natural minerado na Virgínia é o carvão. |
| Baroque Cantatas were in great demand for the services of the Lutheran church. | Entre as cantatas posteriores, as de Clérambault estão entre as melhores. |
| The Lutheran Church estimates that approximately 2 of its members attend church services weekly. | A Igreja Luterana estima que aproximadamente 2 de seus membros frequentam os serviços religiosos semanalmente. |
| Although born into a Jewish family, Husserl was baptized as a Lutheran in 1886. | Apesar de ter nascido em uma família judia, Husserl foi batizado como luterano em 1886. |
| The Mass is also an important aspect of ordinations and confirmations in Lutheran churches. | A Missa é também um aspecto importante das ordenações e confirmações em igrejas luteranas . |
| Leibniz also eagerly read Francisco Suárez, a Spanish Jesuit respected even in Lutheran universities. | Leibniz leu ansiosamente Francisco Suárez, jesuíta espanhol respeitado, mesmo em universidades Luteranas. |
| Gunnarsson was born and raised a Lutheran Protestant, but his wife was a Catholic. | Gunnar Gunnarson foi um escritor islandês, nascido em 1889 em Fljótsdalur en Islândia. |
| Religion The majority of the population, 82.1 , belongs to the Evangelical Lutheran Church of Finland. | A grande maioria da população, 89 , pertence à Igreja Evangélica Luterana. |
| Felsenkirche, one of the oldest Lutheran churches in Namibia, is a national monument since 1978. | Felsenkirche, uma das mais antigas igrejas luteranas na Namíbia, é um monumento nacional desde 1978. |
| Other Churches also honour Saint Gregory the Church of England and the Lutheran Church Missouri Synod on 3 September, the Evangelical Lutheran Church in America and the Episcopal Church in the United States on 12 March. | Outras igrejas também celebram São Gregório a Igreja da Inglaterra e a Igreja Luterana Sínodo de Missouri em 3 de setembro a Igreja Luterana Evangélica na América e a Igreja Episcopal nos Estados Unidos, em 12 de março. |
| The practice of weekly communion is increasingly the norm again in most Lutheran parishes throughout the world. | A prática de comunhão semanal é cada vez mais a norma novamente na maioria das paróquias luteranas em todo o mundo. |
| His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran. | Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa. |
| Some Lutheran and many Anglican provinces commemorate him on the traditional Eastern feast day of 27 January. | As restantes igrejas luteranas e províncias anglicanas o fazem na data tradicional no oriente ortodoxo, 27 de janeiro. |
| This restoration of the weekly Mass has been strongly encouraged by the bishops and pastors of the larger Lutheran bodies. | Esta restauração da Missa semanal foi fortemente encorajados pelos bispos e pastores dos maiores grupos luteranos. |
| Each Lutheran national church establishes its own system of church order and discipline, though these are referred to as canons. | Cada igreja luterana nacional estabelece seu próprio sistema de ordem e disciplina da Igreja, embora estes são referidos como cânones . |
| However, he was baptised as a Lutheran in March 1914 by the same pastor who had performed his wedding ceremony. | No entanto, ele foi batizado como um luterano, em março de 1914, pelo mesmo pastor que realizou sua cerimônia de casamento. |
| The churches involved are the Anglican churches of the British Isles and the Lutheran churches of the Northern European countries. | Todas as igrejas participantes são igrejas episcopais, porém não têm doutrina única sobre o episcopado. |
| People gather at burnt Sarhadi Lutheran Church which was set ablaze by angry protesters during demonstrations against blasphemy anti Islamic movie. | Pessoas se unem na Igreja Luterana Sarhadi, que foi queimada por manifestantes durante as manifestações contra o blasfêmico filme anti islâmico. |
| Religion Approximately 4.1 million (or 75.3 at the end of 2013) Finns are members of the Evangelical Lutheran Church of Finland. | Urbanização Religião Com cerca de 4,1 milhões (ou 76,4 da população no final de 2012) de adeptos, a maioria dos finlandeses são membros da Igreja Evangélica Luterana da Finlândia. |
| In his reaction to the early stages of the Lutheran revolt, Adrian VI did not completely understand the gravity of the situation. | Na sua reação aos primeiros estágios da Revolta Protestante, Adriano VI não compreendeu completamente a gravidade da situação. |
| Aspects of Arminian Soteriology in Methodist Lutheran Ecumenical Dialogues in 20th and 21st Century Master's Thesis, University of Helsinki, Faculty of Theology. | Aspects of Arminian Soteriology in Methodist Lutheran Ecumenical Dialogues in 20th and 21st Century Master's Thesis, University of Helsinki, Faculty of Theology. |
| Mary was courted by Duke Philip of Bavaria from late 1539, but Philip was Lutheran and his suit for her hand was unsuccessful. | Maria foi cortejada a partir do final de 1539 por Filipe, Duque do Palatinado Neuburgo, porém como luterano sua pretensão não foi bem sucedida. |
| Life Mommsen was born in Garding in Schleswig in 1817, and grew up in Bad Oldesloe, where his father was a Lutheran minister. | História Mommsen foi o filho de um Ministro Protestante em Garding Schleswig, e cresceu em Oldesloe que é conhecida agora como Bad Oldesloe. |
| Hey, Slovaks The song was written by the Slovak Lutheran pastor, poet and historian Samuel Tomášik while he was visiting Prague in 1834. | A música foi escrita pelo padre, poeta e historiador eslovaco Samuel Tomášik, enquanto visitava a cidade de Praga em 1834. |
| ) By contrast, in 1930, the city was 26.7 Reformed, 22.6 Greek Catholic, 20.1 Roman Catholic, 13.4 Jewish, 11.8 Orthodox, 2.4 Lutheran and 2.1 Unitarian. | Compartivamente, em 1930, 26,7 da cidade era de reformados, 22,6 de católicos gregos, 20,1 de católicos romanos, 13,4 de judeus, 11,8 de ortodoxos, 2,4 de luteranos e 2,1 de unitaristas. |
| Less than a third of the population define themselves as believers of those, the majority are Lutheran, whereas the Russian minority is Eastern Orthodox. | Menos de um terço da população se define como crentes, desses a maioria é luterana, enquanto que a minoria russa é ortodoxa oriental. |
| Churches of the Western tradition, including the Roman Catholic Church, some Anglican provinces, and parts of the Lutheran Church, commemorate him on 13 September. | As igrejas de tradição ocidental, incluindo a católica, algumas províncias da Comunhão Anglicana e partes da Igreja Luterana comemoram sua festa em 13 de setembro. |
| In 1905 he won the competition for the design of one of the Lutheran churches in Baden Baden and began his work as an architect . | Em 1905 , ganhou o concurso para o projecto de uma das igrejas luteranas de Baden Baden , iniciando assim a sua carreira de arquitecto . |
| by Preserved Smith, Charles Michael Jacobs, The Lutheran Publication Society, Philadelphia, Pa. 1913, 1918. vol.I (1507 1521) and vol.2 (1521 1530) from Google Books. | by Preserved Smith, Charles Michael Jacobs, The Lutheran Publication Society, Philadelphia, Pa. 1913, 1918. vol.I (1507 1521) and vol.2 (1521 1530) from Google Books. |
| She was of Jewish background on her father's side, although he had become a practising Lutheran when he got married, as did Max's sister Käthe. | Ela era de origem judaica por parte de seu pai, apesar dele se tornar um luterano praticante quando se casou, assim como a irmã de Max, Käthe. |
| Her father was born a Catholic, but the Kasner family eventually converted to Lutheranism, and he studied Lutheran theology in Heidelberg and afterwards in Hamburg. | O pai de Merkel estudou teologia em Heidelberg e, depois, em Hamburgo. |
| Geisel was raised in a Lutheran family (the grandfather was a priest) and he claimed to be part of a lower middle class, relatively poor family. | Geisel foi criado numa família luterana (o avô era pastor), a qual ele classificava como de classe média baixa, relativamente pobre. |
| The term is also used for similar ceremonies outside the Roman Catholic Church, especially in the Anglo Catholic branch of Anglicanism and in certain Lutheran churches. | O termo também é usado para cerimônias semelhantes além da Igreja Católica Romana, especialmente no ramo Anglo Católica do Anglicanismo e em certas igrejas luteranas. |
| Officially, the only acceptable religious doctrines in Prague were Catholic and Utraquist, but Kepler's position in the imperial court allowed him to practice his Lutheran faith unhindered. | Oficialmente, as únicas doutrinas religiosas aceitáveis em Praga eram a Católica e a Utraquista, mas a posição de Kepler na corte imperial permitiu lhe praticar sua fé luterana desimpedido. |
| Albert was baptised into the Lutheran Evangelical Church on 19 September 1819 in the Marble Hall at Schloss Rosenau with water taken from the local river, the Itz. | Foi batizado na Igreja Luterana Evangélica no dia 19 de setembro de 1819 dentro do Salão Mármore de Rosenau com água tirada do rio Itz. |
| Etymology The name Lutheran originated as a derogatory term used against Luther by German Scholastic theologian Dr. Johann Maier von Eck during the Leipzig Debate in July 1519. | Etimologia O nome Luterano surgiu como um termo pejorativo empregado por João Maier contra Martinho Lutero durante o Debate de Leipzig de julho de 1519. |
| Anne's husband was placed in an unfortunate position when Anne forced him to vote for the bill, even though, being a Lutheran, he was an occasional conformist himself. | Jorge foi colocado em infeliz posição quando Ana o forçou a votar pelo projeto de lei, mesmo sendo um protestante ocasional como luterano. |
| Biography Steller was born in Windsheim, near Nuremberg in Germany, son to Johann Jakob Stöhler (after 1715, Stöller) a Lutheran cantor, and studied at the University of Wittenberg. | Vida e obra Steller nasceu na vila de Windsheim, próximo de Nuremberga, filho de Johann Jakob Stöhler, um cantor luterano. |
| In their early correspondence, Luther expressed boundless admiration for all Erasmus had done in the cause of a sound and reasonable Christianity and urged him to join the Lutheran party. | Na sua troca de correspondência inicial, Lutero expressou uma intensa admiração por tudo o que Erasmo tinha feito pela causa de um cristianismo saudável e razoável e encorajou o a unir se ao movimento. |
| Lutheran churches in the North America, Europe, Latin America and the Caribbean regions are experiencing decreases and no growth in membership, while those in Africa and Asia continue to grow. | A Igreja Luterana na América do Norte, América Latina, Caribe e Europa vem experimentando uma redução no número de membros, no entanto vem apresentando um grande crescimento no continente asiático e africano. |
| The Anabaptist tradition, made up of the Amish, Hutterites, and Mennonites, rejected the Roman Catholic and Lutheran doctrines of infant baptism this tradition is also noted for its belief in pacifism. | A tradição Anabatista, composta dos Amish e dos Menonitas, rejeitou as doutrinas católica e luterana do batismo infantil esta tradição é, também, reconhecida pela defesa intransigente do pacifismo. |
