Translation of "Macassar" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Pante Macassar (also known as Pante Makasar) is a city in Pante Macassar Subdistrict on the north coast of East Timor, 152 km to the west of Dili, the nation's capital. | Pante Macassar (em tétum Pante Makasar) é uma cidade da costa norte de Timor Leste, 281 km a oeste de Díli, a capital do país. |
| Due to its distance from the remainder of East Timor, Oecussi Ambeno, and specifically Pante Macassar, became the first territory occupied by Indonesia on November 29, 1975. | A sua localização afastada do resto de Timor Leste, fez com que Oecusse, e especificamente Pante Macassar, fosse a primeira parcela do território a ser ocupada pela Indonésia em 29 de Novembro de 1975. |
| Locally Pante Macassar is known also as Oecussi, which literally means water cannon, and was the name of one of the two original kingdoms that form the enclave. | Localmente Pante Macassar é também conhecida por Oecussi, que significa literalmente cântaro de água , e que era o nome de um dos dois reinos originais que formam o actual enclave. |
| In 1999, in the tumult that accompanied the referendum for independence, Pante Macassar was particularly affected by the destruction of the pro integration militias, supported by the Indonesian army. | Em 1999, nos tumultos que acompanharam a realização do referendo pela independência, Pante Macassar foi particularmente fustigada pela acção destruidora das milícias pró integração, apoiadas pelo exército indonésio. |
| In 1556, a group of Dominican friars started missionary work on the north coast of Timor and founded the village of Lifau, five kilometers to the west of modern Pante Macassar. | Em 1556, um grupo de frades dominicanos estabeleceu o primeiro povoado em Lifau, a meia dúzia de quilómetros a oeste de Pante Macassar. |
| It was in Pante Macassar that an Indonesian fifth column raised the Indonesian flag on 29 November 1975, a week before the official Indonesian invasion of East Timor proper started with attacking the capital Dili. | Invasão indonésia e reintegração A invasão indonésia do até então Timor Português ocorreu em Oecússi uma semana antes de no resto do território foi em 29 de Novembro de 1975 que Pante Macassar foi ocupada pela quinta coluna do exército indonésio. |
