Translation of "Macedonians" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Democracy was suppressed by the Macedonians in 322 BC. | Desse modo, consolidava se a democracia ateniense. |
| It was later conquered by the Assyrians, followed by the Persians, and then the Greek Macedonians. | Mais tarde foi conquistada pelos assírios, seguido pelos persas, e depois os gregos. |
| On social media, he discussed issues affecting ordinary Macedonians at a time of deep tension in the country. | Nas mídias sociais, ele discutia questões que afetavam cidadãos comuns em uma época de fortes tensões no país. |
| Slavic speaking Macedonians argue that they have a more legitimate claim to the name Macedonia to many Greek Macedonians, who are descendants of Greek immigrants and refugees that were settled in Macedonia from regions such as Anatolia, Epirus and Thrace during the early twentieth century. | Eslavo macedônios podem argumentar que eles têm uma reivindicação mais legítima ao nome Macedônia que muitos macedôniso gregos, que são descendentes de imigrantes gregos estabelecidos na Macedônia vindos de regiões como Anatólia, Épiro e Trácia durante o início do século XX. |
| Population The vast majority of ethnic Macedonians live along the valley of the river Vardar, the central region of the Republic of Macedonia. | A vasta maioria dos macedônios eslavos vive no vale do rio Vardar, na região central da República da Macedônia. |
| Loring M. Danforth ascribes the goal of a free, united, and independent Macedonia including liberated Bulgarian and Greek territory to a fraction of extreme Macedonian nationalists, whereas more moderate ethnic Macedonians recognise the inviolability of the borders but regard the presence of ethnic Macedonians in the neighbouring countries as an issue of minority protection. | Loring Danforth descreve o objetivo de uma livre e independente Macedônia , incluindo territórios gregos e búlgaros liberados por uma parte de nacionalistas macedônios radicais, enquanto macedônios étnicos mais moderados reconhecem a inviolabilidade das fronteiras, mas consideram a presença de macedônios étnicos nos países vizinhos como questão de proteção de minorias. |
| He also investigated fishermen jargon stemming from the dialects used by Macedonians living around the three big lakes in the country (Ohrid, Prespa and Dojran). | Ele também investigou jargões de pescadores com origem nos dialetos usados por macedônios que viviam acerca dos três grandes lagos do país (Ohrid, Prespa e Dojran). |
| Those are Serbs, Czechs, Slovaks, Italians, Hungarians, Jews, Germans, Austrians, Ukrainians, Ruthenians, Macedonians, Bosniaks, Slovenes, Montenegrins, Russians, Bulgarians, Poles, Romani, Rumanians, Turks, Vlachs and Albanians. | A religião predominante é o catolicismo (87,8 ), com alguns ortodoxos (4,4 ) e muçulmanos sunitas (1,3 ). |
| The move was mainly thrust at the various beliefs that had arisen out of Arianism, but smaller dissident sects, such as the Macedonians, were also prohibited. | O movimento visava a poder acabar assim com o arianismo, mas também foram proibidas outras seitas dissidentes menores, tais como os macedônios. |
| Now, with the help of WikIdioms you know that other languages also have their ways to express the same idea Russians refer to Chinese and Macedonians .to Spaniards! | Agora, com a ajuda do WiKidiomas você sabe que outras línguas têm a sua própria maneira de expressar a mesma ideia os Russos referem se aos Chineses e os Macedónios aos Espanhóis! |
| In 340 BC the Macedonians took over the island and dominated it until 192 BC, when the king Philip and the Roman Republican forces restored it to Athens. | Em 340 a.C. os macedônios tomaram a ilha e dominaram na até 192 a.C., quando o rei Filipe e as forças imperiais romanas devolveram na a Atenas. |
| The development has left some Macedonians wondering just how much the railway and other state companies profited from the influx of refugees and migrants and where that money has gone. | A rápida negociação fez com que alguns macedônios se perguntassem quanto a companhia ferroviária e outras empresas estatais lucraram com o fluxo de refugiados e migrantes no país e para onde foi esse dinheiro. |
| This view contrasts sharply with that of Greek and international authors and scholars, who point to historical data seen as evidence that ancient Macedonians identified as Greeks and spoke Greek. | Esta visão contrasta drasticamente com aquela dos autores gregos, que apontam para dados históricos vistos como evidência dos antigos macedônicos identificados como gregos e falando grego. |
| The Battle of Chaeronea was fought in 338 BC, near the city of Chaeronea in Boeotia, between the Macedonians led by Philip II of Macedon and an alliance of some of the Greek city states including Athens and Thebes. | Organização para a batalha No dia 2 de agosto de 338 a.C., Filipe II da Macedônia dispôs suas forças de infantaria e cavalaria diante da coalizão grega na planície de Queroneia. |
| Such ethnic minorities comprise 18,811 Serbs (2.41 ), 8,030 Muslims (1.02 ), 6,389 Albanians (0.83 ), 6,204 Bosniaks (0.80 ), 3,946 Romani (0.55 ), 3,225 Slovenes (0.41 ), 2,315 Macedonians (0.27 ), 2,131 Montenegrins (0.27 ), together with other smaller minor ethnic communities, especially the historically present Germans. | As minorias étnicas incluem sérvios (18 811, ou 2,41 ), bósnios (6 204 ou 0,80 ), albaneses (3 389 ou 0,43 ), eslovenos (3 225 ou 0,41 ), ciganos (1 946 ou 0,25 ), montenegrinos (1 131 ou 0,17 ), macedônios (1 315 ou 0,17 ) e outros. |
| But since most of the Persian Empire had already been conquered and Bessus only ruled over a loose alliance of those provinces not yet occupied by the Macedonians, historians do not generally regard him as an official King of Kings of Persia. | Mas como o império persa havia sido conquistado e Bessos governava apenas uma aliança de províncias renegadas, os historiadores geralmente não o consideram como um verdadeiro rei persa. |
| Historical perspective From a historical perspective, scholars in the Republic of Macedonia blame Greece for claiming ownership over an ancient kingdom which, in their unique and in terms of internationally acclaimed academic scholarship isolated view, was not Greek, claiming historical studies propose there was a considerable degree of political and cultural distance between ancient Greeks and Macedonians. | A Academia de Artes da Macedônia sugere Perspectiva Histórica De uma perspectiva histórica, acadêmicos da República da Macedônia culpam a Grécia por reivindicar propriedade sobre um reino antigo (o Reino da Macedônia) o qual, em sua visão, não era grego, clamando que estudos históricos propõem que há um considerável grau de distância política e cultural entre gregos antigos e macedônios. |