Translation of "Maginot" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The route, approved by military authorities, included a route along the Maginot Line. | A rota, aprovada pelas autoridades militares, incluiu uma rota ao longo da Linha Maginot. |
| The Maginot Line (, ), named after the French Minister of War André Maginot, was a line of concrete fortifications, obstacles, and weapons installations that France constructed just before the border with Switzerland and the borders with Germany and Luxembourg during the 1930s. | O princípio da linha Maginot, batizada com o nome do ministro da Defesa francês André Maginot (1877 1932), veterano mutilado da guerra de 1914 1918, foi debatido na França durante quase 10 anos pelo Conselho Superior de Guerra, sob a presidência do marechal Pétain. |
| André Maginot ( 17 February 1877 7 January 1932) was a French civil servant, soldier, and Member of Parliament. | André Maginot (17 de Fevereiro de 1877 7 de Janeiro de 1932) foi um soldado e membro do parlamento francês, mais conhecido por ter idealizado a Linha Maginot. |
| Kaufmann, J.E., Kaufmann, H.W., Jancovič Potočnik, A. and Lang, P. The Maginot Line History and Guide , Pen and Sword, 2011. | No entanto, era preciso alguma ingenuidade ou incompetência para imaginar que a linha pudesse resistir suficientemente a um ataque violento e localizado, apoiado pela artilharia pesada e pela aviação moderna. |
| France quickly extended the Maginot Line along the Franco Belgian border, but not to the standard of the rest of the line. | Planejada durante a década de 1920, a linha Maginot foi pensada para guerra de trincheiras . |
| In English the term Siegfried line more commonly refers to the Westwall , the German term for a similar World War II era defensive line built further east during the 1930s opposite the French Maginot Line. | Contudo, na Inglaterra, Linha Siegfried é mais comumente identificada com uma linha defensiva similar da II Guerra Mundial, construída nos anos de 1930, em oposição a francesa Linha Maginot, que servia a propósitos correlatos. |
| By the third week of the war, Soviet propaganda was working hard to explain the failure of the Red Army to the populace, and claimed that the Mannerheim Line was stronger than the Maginot Line. | Lutando com a mais absoluta carência de meios, de orçamentos restritos, com poucos homens e com material antiquado, a Linha Mannerheim foi, oito anos mais tarde, um difícil obstáculo para o exército soviético. |
| These structures are designed to delay an invasion long enough for the defending nation to mobilize an army of size sufficient for defense or, in some cases, counter invasion such as, for example, the Maginot Line. | Essas construções têm o propósito de atrasar uma invasão tempo suficiente para a nação atacada mobilizar um exército com tamanho suficiente para a defesa ou, em alguns casos, para realizar uma contra invasão um exemplo é a Linha Maginot. |
| As a reaction to her World War I experience, France entered World War II with a purely defensive doctrine, epitomized by the impregnable Maginot Line, but only to be completely circumvented by the German blitzkrieg in the Fall of France. | Como uma reação a sua experiência na Primeira Guerra Mundial, a França entrou na Segunda Guerra Mundial com uma doutrina puramente defensiva, encabeçada pela inexpugnável Linha Maginot, mas unicamente para ser completamente lograda pela a blitzkrieg Alemã. |
| The French fortified Maginot Line and the main body the Allied forces which had moved into Belgium were circumvented by a flanking movement through the thickly wooded Ardennes region, mistakenly perceived by Allied planners as an impenetrable natural barrier against armoured vehicles. | A linha fortificada francesa conhecida como Linha Maginot e as forças aliadas na Bélgica foram contornadas por um movimento de flanco através da região densamente arborizada das Ardenas, considerada erroneamente pelos planejadores franceses como uma barreira natural impenetrável contra veículos blindados. |
| Marshal Pétain praised what he saw as the success of the fixed fortification system at Verdun in his war memoir La Bataille de Verdun published in 1929 and in 1930, as construction of the Maginot Line began along the border with Germany. | O marechal Pétain elogiou o que ele entendeu como o sucesso do sistema de fortificações fixas em Verdun nas suas memórias de guerra, La Bataille de Verdun , publicadas em 1929. |
