Translation of "Malaya" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Malásia Pensam Pensa Gente

  Examples (External sources, not reviewed)

Popular support for independence increased after Malaya was reconquered, by Allied forces.
O apoio popular para a independência aumentou após Malaya ser reconquistada pelas Forças Aliadas.
The remaining equipment and installations were destroyed when the Japanese invaded Malaya.
Os equipamentos e instalações restantes foram destruídos quando os japoneses invadiram a Malásia.
Demographics Evolution of the Federation of Malaya See also Federation of Malaya Independence Act 1957 Federal Legislative Council Peninsular Malaysia Malayan Emergency Reid Commission References External links The UK Statute Law Database Federation of Malaya Independence Act 1957 (c. 60)United Nations Treaty Collection No.10760 Agreement relating to Malaysia
Lista dos estados membros Johor Kedah Kelantan Malacca Negeri Sembilan Pahang Penang Perak Perlis Selangor Terengganu Ligações externas The UK Statute Law Database Federation of Malaya Independence Act 1957 (c. 60)United Nations Treaty Collection No.10760 Agreement relating to Malaysia
The Federation of Malaya Olympic Council was formed in 1953, and received recognition by the IOC in 1954.
A Federação do Conselho Olímpico da Malásia foi formada em 1953 e recebeu o reconhecimento do Comitê Olímpico Internacional (COI) em 1954.
The combination of states that formerly made up the Federation of Malaya is currently known as Peninsular Malaysia.
A combinação de estados que antes formavam a Federação Malaia é conhecida atualmente como Malásia Peninsular.
The Malayan Emergency lasted from 1948 to 1960, and involved a long anti insurgency campaign by Commonwealth troops in Malaya.
O levante malaio ocorreu entre 1948 e 1960 e envolveu uma campanha anti insurgência por tropas da Commonwealth na Malásia.
In the Second World War, the Japanese Army invaded and occupied Malaya, North Borneo, Sarawak, and Singapore for over three years.
Independência Na Segunda Guerra Mundial, o exército do Império do Japão invadiu e ocupou Malaya, Bornéu do Norte, Sarawak e Singapura por mais de três anos.
These included an attack on the American fleet at Pearl Harbor, landings in Thailand and Malaya and the battle of Hong Kong.
Estas incluíram um ataque contra a frota americana em Pearl Harbor, os desembarques na Tailândia e Malásia e a batalha de Hong Kong.
In Malaya and Sumatra, it was once believed that the rhino shed its horn every year and buried it under the ground.
Na Malásia e em Sumatra acreditava se então que o rinoceronte trocava de corno a cada ano e que o enterrava no solo.
In 1786, the British Empire established a presence in Malaya, when the Sultan of Kedah leased Penang to the British East India Company.
Em 1786, o Império Britânico estabeleceu se na Malásia, quando o sultão de Kedah arrendou Penang para a Companhia Britânica das Índias Orientais.
The most observed national holiday is Hari Merdeka (Independence Day) on 31 August, commemorating the independence of the Federation of Malaya in 1957.
O feriado nacional de maior destaque é o Hari Merdeka (Dia da Independência) em 31 de agosto, em comemoração à independência da Federação da Malásia, em 1957.
World War II and Japanese occupation During World War II, the Imperial Japanese Army invaded British Malaya, culminating in the Battle of Singapore.
Na Segunda Guerra Mundial, o Exército Imperial Japonês invadiu a Malásia, o que deu origem à Batalha de Singapura.
Malaya united with North Borneo, Sarawak, and Singapore on 16 September 1963, with si being added to give the new country the name Malaysia.
A federação uniu se com o Norte de Bornéu, Sarawak e Singapura em 16 de setembro de 1963, para dar ao novo país o nome de Malásia.
During this time, mostly Chinese rebels under the leadership of the Malayan Communist Party launched guerrilla operations designed to force the British out of Malaya.
Durante esta época, os rebeldes, em sua maioria chineses, sob a liderança do Partido Comunista da Malásia, começaram operações de guerrilha destinadas a expulsar os britânicos de Malaya.
After this a plan was put in place to federate Malaya with the crown colonies of North Borneo (which joined as Sabah), Sarawak, and Singapore.
Após isto, um plano foi posto em prática para criar uma federação malaia com as colônias da coroa do Bornéu do Norte (que aderiu como Sabah), Sarawak e Singapura.
Kuala Lumpur grew through the war, the rubber and tin commodity crashes and the Malayan Emergency, during which Malaya was preoccupied with the communist insurgency.
Kuala Lumpur continuou a crescer durante a guerra, a borracha e o estanho caíram e a Emergência Malaia, durante a qual, a Malásia preocupou se com o Comunismo.
The country has competed at the Commonwealth Games since 1950 as Malaya, and 1966 as Malaysia, and the games were hosted in Kuala Lumpur in 1998.
O país compete nos Jogos da Commonwealth desde 1950 como Malaya e, a partir de 1966, como Malásia , além disso a cidade de Kuala Lumpur sediou os jogos de 1998.
In Malaya, it was said that the rhino's horn was hollow and could be used as a sort of hose for breathing air and squirting water.
Na Malásia dizia se que o corno do rinoceronte era oco e poderia ser usado como uma espécie de mangueira para respirar e esguichar água.
British India (1947) British Mandate of Palestine, Burma, and Ceylon (1948) British Malaya (1957) Kingdom of Sarawak, North Borneo, and Singapore (1963) Brunei (1984) Hong Kong (1997).
A Inglaterra, por exemplo, promoveu a descolonização gradual de suas colônias, integrando as em seu círculo de relações econômicas (como aconteceu, entre outros, com a Índia e o Ceilão).
On 16 September 1963, its name was changed to Malaysia, following the formation of Malaysia from Singapore, North Borneo (now Sabah), Sarawak and the Federation of Malaya.
Em 16 de setembro de 1963, formou se a Federação Malásia, unindo o antigo território Malaio a Singapura, Bornéu do Norte (Sabah) e Sarawak.
Due to opposition from Malay nationalists, the Union was disbanded and replaced by the Federation of Malaya, which restored the symbolic positions of the rulers of the Malay states.
Devido à oposição dos nacionalistas malaios, a União foi dissolvida e substituída pela Federação Malaia, que restaurou as posições simbólicas dos governantes dos estados malaios.
After the war, whilst working, he completed his secondary education through self study, and entered the University of Malaya (then in Singapore) where he graduated in 1954 with a Diploma in Social Studies (Distinction).
Após a guerra, enquanto trabalhava, completava sua educação secundária através de estudos próprios e entrou na Universidade de Malaya (então em Singapura), graduando se em 1954 com um diploma em Estudos Sociais.
After the war, U. S. influence prevented Thailand from being treated as an Axis country, but the British demanded three million tons of rice as reparations and the return of areas annexed from Malaya during the war.
Após a guerra, os Estados Unidos defenderam a Tailândia para que o país não fosse julgado como um país do Eixo, mas os britânicos exigiram que o governo tailandês pagasse 3 milhões de toneladas de arroz como forma de reparação e ordenou a devolução das áreas que haviam anexado durante os conflitos.
The Federation of Malaya ( Jawi ڤرسكوتوان تانه ملايو) was a federation of 11 states (nine Malay states and two of the British Straits Settlements, Penang and Malacca) that existed from 31 January 1948 until 16 September 1963.
A Federação Malaia ( Jawi ڤرسكوتوان تانه ملايو) é o nome dado a uma federação de 11 estados (nove estados malaios e dois dos Estabelecimentos dos Estreitos britânicos Penang e Malacca) , que existiu de 31 de janeiro de 1948 até 16 de setembro de 1963.
Pacific (1942 43) By the end of April 1942, Japan and its ally Thailand had almost fully conquered Burma, Malaya, the Dutch East Indies, Singapore, and Rabaul, inflicting severe losses on Allied troops and taking a large number of prisoners.
Enquanto isso, até o final de abril de 1942, o Japão e seu aliado, a Tailândia, quase conquistaram totalmente Birmânia, Malásia, Índias Orientais Holandesas, Singapura e Rabaul, causando fortes perdas para as tropas dos Aliados e conquistando um grande número de prisioneiros.
Post war British plans to unite the administration of Malaya under a single crown colony called the Malayan Union met with strong opposition from the Malays, who opposed the weakening of the Malay rulers and the granting of citizenship to the ethnic Chinese.
Os planos britânicos no pós guerra de unir a administração de Malaya sob uma única colônia da coroa chamada de União Malaia teve forte oposição dos malaios, que se opunham ao enfraquecimento dos governantes locais e à concessão de cidadania para chineses.
The Malayan Union, established in 1946, and consisting of all the British possessions in the Malay Peninsula with the exception of Singapore, was quickly dissolved and replaced by the Federation of Malaya, which restored the autonomy of the rulers of the Malay states under British protection.
A União Malaia, criada em 1946 e que consistia de todas as possessões britânicas na península malaia, com excepção de Singapura, foi rapidamente dissolvida e substituída pela Federação da Malásia, que restaurou a autonomia dos governantes dos estados malaios sob domínio britânico.
Merger with Malaysia As a result of the 1962 Merger Referendum, on 31 August 1963 Singapore joined with the Federation of Malaya, the Crown Colony of Sarawak and Crown Colony of North Borneo to form the new federation of Malaysia under the terms of the Malaysia Agreement.
Singapura declarou a sua independência do Reino Unido em 31 de agosto de 1963, antes de ingressar na então nova Federação da Malásia em setembro, junto com Malásia, Sabah e Sarawak, como resultado do Referendo de 1962 sobre a Incorporação de Singapura.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português