Translation of "Malo" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Saint Malo en Donziois is a commune in the Nièvre department in central France. | Saint Malo en Donziois é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Nièvre. |
| The ship was La Concorde of Saint Malo, a large French guineaman carrying a cargo of slaves. | O navio La Concorde de Saint Malo era um grande transportador de escravos. |
| Saint Malo de Beignon () is a commune in the Morbihan department of Brittany in north western France. | Saint Malo de Beignon é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan. |
| In the Normandy area, the best fortifications were concentrated at the port facilities at Cherbourg and Saint Malo. | Na área da Normandia, as melhores fortificações foram concentradas nas instalações portuárias de Cherbourg e Saint Malo. |
| Saint Malo de la Lande is a commune in the Manche department in Normandy in north western France. | Saint Malo de la Lande é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Mancha. |
| Saint Malo de Phily () is a commune in the Ille et Vilaine department in Brittany in northwestern France. | Saint Malo de Phily é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille et Vilaine. |
| Saint Malo des Trois Fontaines () is a commune in the Morbihan department of Brittany in north western France. | Saint Malo des Trois Fontaines é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan. |
| His good name in Saint Malo is recognized by its frequent appearance in baptismal registers as godfather or witness. | Seu bom nome em Saint Malo é reconhecido por constar frequentemente de registros de batismo como padrinho ou testemunha. |
| Early life Jacques Cartier was born in 1491 in Saint Malo, the port on the north west coast of Brittany. | Biografia Jacques Cartier nasceu em 1491 em Saint Malo, o porto no extremo norte da costa leste da Bretanha. |
| Jacques Claude Marie Vincent de Gournay ( 28 May 1712, Saint Malo 27 June 1759, Cádiz) was a French economist and intendant of commerce. | Jacques Claude Marie Vincent, marquês de Gournay (Saint Malo, 28 de maio de 1712 Paris, 27 de junho de 1759), foi um negociante e economista francês. |
| Bougainville, who founded the islands' first settlement, named the area after the port of Saint Malo (the point of departure for his ships and colonists). | Bougainville, que fundou primeiro assentamento humano das ilhas, nomeou a área em homenagem ao porto de Saint Malo (o ponto de partida de seus navios e colonos). |
| The port, located in the Brittany region of western France, was in turn named after St. Malo (or Maclou), the Christian evangelist who founded the city. | O porto, por sua vez, localizado na região da Bretanha, no oeste da França, recebeu esse nome por conta de São Malo (ou Maclou), o evangelista cristão que fundou a cidade europeia. |
| Instead it has suggested that the first inhabitants were the Suebi, whose kings (as reported by Tutor and Malo in their Compedio historial de las dos Numancias ) established one of their courts in Soria. | Outro grupo de especialistas acredita que os primeiros povoadores de Sória foram os suevos, cujos reis ali estabeleceram as suas cortes (de acordo com Tutor e Malo no seu Compendio historial de las dos Numancias ). |
| The fourteen of Vanuatu's islands that have surface areas of more than are, from largest to smallest Espiritu Santo, Malakula, Efate, Erromango, Ambrym, Tanna, Pentecost, Epi, Ambae or Aoba, Gaua, Vanua Lava, Maewo, Malo, and Aneityum or Anatom. | Catorze das ilhas de Vanuatu têm áreas de superfície superior a 100 quilômetros quadrados Espiritu Santo, Malakula, Efate, Erromango, Ambrym, Tanna, Pentecostes, Epi, Ambae ou Aoba, Vanua Lava, Gaua, Maewo, Malo e Anatom ou Aneityum. |
| After an arduous trip down the St. Lawrence and a three week Atlantic crossing, Cartier and his men arrived in Saint Malo on July 15, 1536, concluding the second, 14 month voyage, which was to be Cartier's most profitable. | Depois de uma árdua viagem descendo o rio São Lourenço e um período de três semanas atravessando o Atlântico, Cartier e seus homens chegaram em Saint Malo em 15 de julho de 1536, concluindo a segunda viagem, que durara 14 meses e que era para ser a viagem mais rentável de Cartier. |
| In the municipality of Vârșeț (Vršac), Romanian is official only in the villages of Voivodinț (Vojvodinci), Marcovăț (Markovac), Straja (Straža), Jamu Mic (Mali Žam), Srediștea Mică (Malo Središte), Mesici (Mesić), Jablanka, Sălcița (Salčica), Râtișor (Ritiševo), Oreșaț (Orašac) and Coștei (Kuštilj). | Deste modo, levando em consideração o número de falantes do romeno (estimativamente 30 milhões, pela União Latina), se obtém um coeficiente de 0,33 para a presença preponderante da língua na Internet, contra 0,59 para o português ou 0,74 para o espanhol. |
| Return to France On 16 March 1769 the expedition completed its circumnavigation and arrived at St Malo, with the loss of only seven out of 330 men, an extremely low level of casualties, and a credit to the enlightened management of the expedition by Bougainville. | Em março de 1769, a expedição completou sua circum navegação e chegou em Saint Malo, com a perda de somente sete dos 200 homens que compunham a tripulação, fato excepcional naquela época, e um crédito extra ao bom comando da expedição de Bougainville. |
| First voyage, 1534 In 1534, the year the Duchy of Brittany was formally united with France in the Edict of Union, Cartier was introduced to King Francis I by Jean le Veneur, bishop of Saint Malo and abbot of Mont Saint Michel, at the Manoir de Brion. | Primeira viagem (1534) Em 1534, o ano em que o Ducado da Bretanha foi formalmente unido à França no Édito da União, Cartier foi introduzido ao rei Francisco I por Jean le Veneur, bispo de Saint Malo e abade de Monte Saint Michel, no Manoir de Brion. |
