Translation of "Manchukuo" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| On August 8, the Soviet Union invaded Manchukuo. | Em 8 de agosto, a União Soviética invadiu Manchukuo. |
| With the establishment of the puppet state of Manchukuo, the pacification of Manchukuo began, as volunteer armies continued to fight the Japanese. | Com a venda da ferrovia (KVDZhD) aos japoneses, Harbin tornou se parte do Estado Manchukuo, controlado pelos japoneses. |
| Local flags were allowed for some areas such as the Philippines, Indonesia, and Manchukuo. | Bandeiras locais eram permitidas em algumas áreas, como as Filipinas, a Indonésia e Manchukuo. |
| Changchun (then called Hsinking), capital of Jilin today, was made the capital of Manchukuo. | Jilin (ou Kirin 吉林 em chinês) é uma província da República Popular da China, cuja capital é Changchun. |
| The Kwantung Army conquered all of Manchuria and set up the puppet state of Manchukuo. | O Exército de Guangdong conquistou toda a Manchúria e instalou o estado fantoche de Manchukuo. |
| Japanese war crimes at Nanking and other sites in China and Manchukuo have been well documented. | As atrocidades japonesas em Nanquim, outros lugares da China e Manchukuo foram todas bem documentadas. |
| During the Manchukuo era (1932 1945) the city was called Fengtian in Chinese again, and Mukden in English. | Durante a era Manchukuo (1932 1945) a cidade foi novamente chamada Fengtian em chinês, e de Mukden em inglês. |
| In August 1945 the Soviet Army ousted the Japanese from China's Manchukuo and North Korea, contributing to the allied victory over Japan. | Em agosto de 1945 o exército soviético venceu os japoneses em Manchukuo, na China, e na Coreia do Norte, contribuindo para a vitória dos Aliados sobre o Japão Imperial. |
| They also agreed that neither of them would make any political treaties with the Soviet Union, and Germany also agreed to recognize Manchukuo. | Também concordaram que nenhum dos dois concluiria tratados políticos com a União Soviética. |
| As Chief of Staff, Tojo was responsible for the military operations designed to increase Japanese penetration into the Inner Mongolia border regions with Manchukuo. | Como Chefe de Gabinete, Tojo foi responsável por várias operações militares para aumentar a penetração japonesa na Mongólia e regiões fronteiriças com Manchukuo. |
| The Soviet Union ended the Soviet Japanese Neutrality Pact by invading Manchukuo on 8 August 1945, due to agreements reached at the Yalta Conference with Roosevelt and Churchill. | A União Soviética quebrou esse pacto quando invadiu a Manchúria em 8 de agosto de 1945, após os acordos da Conferência de Ialta com Roosevelt e Churchill. |
| After Imperial General Headquarters refused to remove its troops from China (excluding Manchukuo) and French Indochina, Franklin Delano Roosevelt announced in July 1941 an oil embargo on Japan. | Após o Quartel General Imperial se recusar a remover suas tropas da China (excluindo Manchukuo) e da Indochina Francesa, Franklin Delano Roosevelt anunciou em julho de 1941 um embargo de petróleo ao Japão. |
| Japanese invasion of the Soviet Union and Mongolia (1938) Japanese forces in Manchukuo had sporadic border clashes with the Soviet Union, culminating in the Japanese defeat at Khalkin Gol. | Invasão japonesa da União Soviética e Mongólia (1938) Em 29 de julho de 1938, os japoneses invadiram a União Soviética e foram combatidos na Batalha do Lago Khasan. |
| These factories laid the foundation for Shenyang's industrial development. The Mukden Incident in 1931, which gave the Japanese the pretext to create the Manchukuo state, took place near Shenyang. | O Incidente de Mukden (18 de Setembro de 1931), que deu aos japoneses o pretexto para criar o estado de Manchukuo, ocorreu perto de Shenyang. |
| During World War II, Niigata's strategic location between the capital of Tokyo and the Sea of Japan made it a key point for the transfer of settlers and military personnel to the Asian continent, including Manchukuo. | Durante a Segunda Guerra Mundial a localização geográfica estragégica de Niigata, entre a capital de Tokyo e o Mar do Japão, fez desta um lugar chave para a transferência de migrantes e militares para o continente asiático, incluindo Manchukuo. |
| According to historian Zhifen Ju, at least five million Chinese civilians from northern China and Manchukuo were enslaved between 1935 and 1941 by the East Asia Development Board, or Kōain , for work in mines and war industries. | Segundo o historiador Zhifen Ju, pelo menos cinco milhões de civis chineses do norte da China e de Manchukuo foram escravizados pelo Conselho de Desenvolvimento da Ásia Oriental, ou Kōain, entre 1935 e 1941, para trabalhar nas minas e indústrias de guerra. |
| In 1931, an increasingly militaristic Japanese Empire, which had long sought influence in China as the first step of what its government saw as the country's right to rule Asia, used the Mukden Incident as a pretext to launch an invasion of Manchuria and establish the puppet state of Manchukuo. | Em 1931, o cada vez mais militarista Império Japonês, começou a buscar influência na China como sendo o primeiro passo visto pelo governo para obter o direito do país em governar a Ásia como afirmava o slogan político Hakkō ichiu ( todos sobre o mesmo teto ). |
