Translation of "Manchuria" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Manchúria Manchuria Etiópia Patrulhavam

Examples (External sources, not reviewed)

So, Siberia, Manchuria.	Então, Sibéria, Manchúria.
In 1931 Japan conquered Manchuria from China.	Este país teve de indenizar o Japão.
Japan withdrew from the League of Nations after being condemned for its incursion into Manchuria.	O Japão retirou se desta organização internacional após ser condenado por sua incursão na Manchúria.
Since the Russo Japanese War of 1905, Japan had maintained a military presence in Manchuria.	Desde a Guerra Russo Japonesa de 1905, o Japão possuía uma presença militar na Manchúria.
The Kwantung Army conquered all of Manchuria and set up the puppet state of Manchukuo.	O Exército de Guangdong conquistou toda a Manchúria e instalou o estado fantoche de Manchukuo.
They arrived in Manchuria in July 1940, and first saw combat over Chungking in August.	As novas aeronaves chegaram a Manchúria em julho de 1940, e foram vistas pela primeira vez em combate em Chungking, em agosto.
Thereafter, Chinese volunteer forces continued the resistance to Japanese aggression in Manchuria, and Chahar and Suiyuan.	Depois disso, forças voluntárias chinesas continuaram a resistência à agressão japonesa na Manchúria, Chahar e Suiyuan.
In September 1935, Tojo assumed top command of the Kempeitai of the Kwantung Army in Manchuria.	Em setembro de 1935, Tojo foi transferido para se tornar comandante do Kempeitai do Exército Kwangtung em Manchúria.
1287 Kublai Khan defeats the force of Nayan and other traditionalist Borjigin princes in East Mongolia and Manchuria.	1287 Kublai Khan derrota as forças de Nayan e outros príncipes tradicionais Borjigin, no leste da Mongólia e Manchúria.
Baekje, like Goguryeo, claimed to succeed Buyeo, a state established in present day Manchuria around the time of Gojoseon's fall.	Baekje, como Goguryeo, sucedeu Buyeo, um estado estabelecido na atual Manchúria no tempo da queda de Gojoseon.
The army, moving independently of the proper government of Japan, took the opportunity to invade Manchuria in the Summer of 1931.	O exército, agindo independentemente do próprio governo do Japão, aproveitou se da oportunidade e invadiu a Manchúria no verão de 1931.
Following the Japanese victory, the Japanese concession at Mukden was one of the chief bases for Japanese economic expansion into southern Manchuria.	Após a vitória japonesa, a concessão de Shenyang foi uma das principais bases para a expansão da economia japonesa no sul da Manchúria.
Kublai's Chinese staff encouraged Kublai to ascend the throne, and almost all of the senior princes in North China and Manchuria supported his candidacy.	Os funcionários chineses de Kublai o encorajaram a assumir o trono, e virtualmente todos os principais príncipes do norte da China e da Manchúria anunciaram o seu apoio a ele.
Baekdu Mountain, the highest point in North Korea, is a volcanic mountain near Manchuria with basalt lava plateau with elevations between and above sea level.	O ponto mais elevado da Coreia do Norte é a Montanha Baekdu, que é uma montanha vulcânica próxima à fronteira com a R.P.
Sino Japanese War and World War II Entering World War II Japan invaded Manchuria in 1931 and parts of China in 1937 (the Second Sino Japanese War).	Segunda Guerra Mundial Antes da Segunda Guerra Mundial, o Japão invadiu a Manchúria em 1931 e o resto da China em 1937 (sendo a Segunda Guerra Sino Japonesa).
It continued its expansionist policy by occupying Manchuria in 1931 as a result of international condemnation of this occupation, Japan resigned from the League of Nations two years later.	Como resultado da condenação internacional a essa ocupação, o Japão renunciou a Liga das Nações, dois anos depois.
There were originally 18 provinces, all of which in China proper, but later this number was increased to 22, with Manchuria and Xinjiang being divided or turned into provinces.	Administrativamente o império era dividido em 18 províncias todas da China propriamente dita, o número aumentou para 22 com a anexação da Manchúria e Xinjiang que foram divididas ou transformadas em províncias.
The Russo Japanese War (8 February 1904 5 September 1905) was fought between the Russian Empire and the Empire of Japan over rival imperial ambitions in Manchuria and Korea.	Rúska Yapónskaya Vainá ) foi uma guerra entre o Império do Japão e o Império Russo que disputavam em 1904 e 1905 os territórios da Coreia e da Manchúria.
From August 1934 to October 1935, Le Petit Vingtième serialised Tintin's next adventure, The Blue Lotus , which was set in China and dealt with the recent Japanese invasion of Manchuria.	Entre agosto de 1934 e outubro de 1935, o Petit Vingtième publica as tiras da próxima aventura de Tintim, O Lótus Azul , ambientada na China durante a recente Invasão japonesa da Manchúria.
The Three Kingdoms of Korea () refer to the ancient Korean kingdoms of Goguryeo, Baekje and Silla, which dominated the Korean peninsula and parts of Manchuria for much of the 1st millennium.	Os Três Reinos da Coreia foram Goguryeo, Baekje e Silla, que dominaram a península coreana e partes da Manchúria na maior parte do primeiro milénio.
The most notorious program of the period was run by the secret Imperial Japanese Army Unit 731 during the war, based at Pingfan in Manchuria and commanded by Lieutenant General Shirō Ishii.	O exército imperial japonês possuía uma unidade secreta para pesquisa e desenvolvimento de guerra biológica, denominada Unidade 731.
Second Sino Japanese War On July 7, 1937, at the Marco Polo Bridge, the Japanese Kwantung army stationed there used explosions heard on the Chinese side of Manchuria as a pretext for invasion.	Em 7 de julho de 1937, na Ponte Marco Polo, o exército japonês de Kwangtung acampado lá usou explosões ouvidas vindas do lado chinês da Manchúria como pretexto para a invasão.
The dates for the beginning of war in the Pacific include the start of the Second Sino Japanese War on 7 July 1937, or even the Japanese invasion of Manchuria on 19 September 1931.	Outras datas para o início da guerra incluem o início da Segunda Guerra Sino Japonesa, em 7 de julho de 1937.
One of the three main clauses of the Cairo Declaration was that all the territories Japan has stolen from the Chinese, such as Manchuria, Formosa, and The Pescadores, shall be restored to the Republic of China .	Vários dias após a conferência, uma declaração conjunta conhecida como Declaração do Cairo afirma que todos os territórios que o Japão roubou dos chineses, Manchúria, Formosa e Pescadores, deverão ser devolvidas à República da China .
Second Sino Japanese War (1937 1945) During the Japanese invasion and occupation of Manchuria, Chiang Kai shek, who saw the CPC as a greater threat, refused to ally with the CPC to fight against the Imperial Japanese Army.	Guerra Sino Japonesa (1937 1945) Durante a invasão e ocupação da Manchúria pelos japoneses, Chiang Kai shek se recusou a aliar se com os comunistas para lutar contra os japoneses, já que considerava os primeiros uma ameaça maior.
In 1931, an increasingly militaristic Japanese Empire, which had long sought influence in China as the first step of what its government saw as the country's right to rule Asia, used the Mukden Incident as a pretext to launch an invasion of Manchuria and establish the puppet state of Manchukuo.	Em 1931, o cada vez mais militarista Império Japonês, começou a buscar influência na China como sendo o primeiro passo visto pelo governo para obter o direito do país em governar a Ásia como afirmava o slogan político Hakkō ichiu ( todos sobre o mesmo teto ).
The Samguk Sagi , a 12th century Goryeo text, indicates that Goguryeo was founded in 37 BC by Jumong, a prince from Buyeo, although there is archaeological and textual evidence from Chinese geographic monographs that suggests that Goguryeo may have been in existence since the 2nd century BC around the fall of Gojoseon, an earlier kingdom which also occupied southern Manchuria and northern Korea.	O Samguk Sagi , texto Goryeo do século XII, indica que Koguryo foi fundada em 37 a.C. por Jumong, um príncipe de Buyeo embora existam evidências arqueológicas e textuais indicando que a cultura Koguryo já existia desde o século II a.C., por volta do período da queda de Gojoseon, um reino anterior que também ocupou o sul da Manchúria e o norte da Coreia.

Exibir esta página em português