Translation of "Mandarin" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mandarin - translation :

Keywords : Mandarim Mandarim Sésamo Medusa Enferrujado

Examples (External sources, not reviewed)

Mandarin Speaker Mandarin PK So what have we done to their little brains?	Palestrante Mandarim Mandarim PK Então o que fizemos para seus pequenos cérebros?
London Mandarin, 1993, cop.	São Paulo Editora Brasiliense, 1993.
This isn't Mandarin, it's Shanghainese.	Isto não é mandarim é xangainês.
分 () is used in Mandarin.	分 é utilizado em mandarim.
Are you able to speak Mandarin?	Você sabe falar mandarim?
Is it difficult to learn Mandarin?	É díficil aprender mandarim?
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.	As tangerinas contêm muita vitamina C.
Radio Onda Viva airs Mandarin Chinese programming daily.	A Rádio Onda Viva emite diariamente programação em Mandarim direccionada para a comunidade chinesa.
Its pronunciation is based on the Beijing dialect of Mandarin, which was traditionally the formal version of the Mandarin or Chinese language.	Línguas A língua oficial padrão da República Popular da China é o putonghua , cuja pronúncia é baseada no dialeto pequinês do mandarim.
Babies flop out, they're flashing Mandarin flashcards at the things.	Os bebês descansam, elas mostram fichas didáticas de mandarim para as coisas.
Capshaw learned to sing in Mandarin and took tap dance lessons.	Capshaw aprendeu a cantar em mandarim e tomou aulas de sapateado.
What we did was expose American babies during this period to Mandarin.	O que fizemos foi expor os bebês americanos durante este período ao mandarim.
But look at what happened to the babies exposed to Mandarin for 12 sessions.	Mas olha o que aconteceu com os bebês expostos ao mandarim por 12 sessões.
And we can see from the graph that exposure to English didn't improve their Mandarin.	E podemos ver no gráfico que a exposição ao Inglês não melhorou seu Mandarim.
Few people dream of becoming Chinese, or of learning its various languages other than Mandarin.	Poucas pessoas sonham em tornarem se chinesas, ou em aprenderem as suas várias línguas para além do mandarim.
As well as this, Mie produces tea, beef, cultured pearls and fruit, mainly mandarin oranges.	Mie também produz chá verde, carne, pérolas e frutas, principalmente tangerina.
Spanish is the third most spoken language by total number of speakers (after Mandarin and English).	Atualmente, o espanhol é a terceira língua mais usada na internet depois do inglês e do mandarim.
The prefecture is the largest producer of mochigome (sticky rice) and greenhouse mandarin oranges in Japan.	A prefeitura é o maior produtor de mochigome (arroz glutinoso) e de tangerina produzida em estufa do país.
English is today probably the third largest language by number of native speakers, after Mandarin and Spanish.	O inglês hoje é provavelmente a terceira maior língua em número de falantes nativos, depois do chinês mandarim e do espanhol.
Later, the Chinese replaced 圓 with 元 which has the same pronunciation in Mandarin (but not in Japanese).	Mais tarde, os chineses substituíram圓 por 元. que tem a mesma pronúncia em mandarim (mas não em japonês).
It features notes of mandarin, pink grapefruit, plum, orange blossom, frangipani, blue orchid, musk, sandalwood and crème brûlée.	O centro é composto de flor de laranjeira, frangipani e orquídea azul, enquanto os aromas de fundo são de sândalo musk e crème brûlée .
We knew that, when monolinguals were tested in Taipei and Seattle on the Mandarin sounds, they showed the same pattern.	Sabíamos que, quando monolíngues foram testados em Taipei e Seattle, nos sons do Mandarim, eles mostraram o mesmo padrão.
The Old Mandarin or possibly early Wu Chinese (吳語) pronunciation of Japan was recorded by Marco Polo as Cipangu .	A palavra em mandarim ou em chinês Wu (呉語) para Japão foi registrada por Marco Polo como Cipangu .
She has sung in many languages, including English, Spanish, French, Latin, German, Turkish, Italian, Russian, Mandarin Chinese, Japanese and Catalan.	Possui a habilidade de cantar em várias línguas incluindo inglês, espanhol, francês, latim, alemão, italiano, russo, hindi e mandarim.
We had to run a control group to make sure that just coming into the laboratory didn't improve your Mandarin skills.	Tivemos de criar um grupo de controle para nos certificar de que apenas os que entram no laboratório não melhoraram suas habilidades em Mandarim.
And we tested this by exposing American babies who'd never heard a second language to Mandarin for the first time during the critical period.	E nós testamos isso expondo os bebês americanos que nunca tinham ouvido uma segunda língua ao mandarim pela primeira vez durante o período crítico.
Standard or Local Chinese TV Programs in Dialect (from Radio86.co.uk) Another article on the use of dialects other than standard Mandarin in China.	Dentre os dialetos chineses é o que possui a maior população de falantes (78 milhões) com exceção do mandarim (879 milhões).
It was like having Mandarin relatives come and visit for a month and move into your house and talk to the babies for 12 sessions.	Era como ter parentes que falam mandarim os visitando por um mês e se mudaram para sua casa e conversaram com os bebês por 12 sessões.
Families outside of Taiwan who speak Mandarin as a mother tongue use pinyin to help children associate characters with spoken words which they already know.	Muitas pessoas ocidentais têm visão equivocada ao pensar que o pinyin é usado para ajudar crianças a associar caracteres com palavras faladas que elas já conhecem.
In the People's Republic of China, Mongolian is a co official language with Mandarin Chinese in some regions, notably the entire Inner Mongolia Autonomous Region.	É a língua oficial da República da Mongólia, e também é falada em regiões adjacentes na República Popular da China e na Rússia.
Over time, the desire to standardise the variety of Chinese spoken in these communities led to the adoption of the name Huayu to refer to Mandarin.	Com o tempo, o desejo de padronizar a variante do chinês falada nestas comunidades levou à adoção do nome para se referir ao mandarim padrão.
He sold more than 50 million copies in Portuguese with translations in English, Spanish, Japanese, Esperanto, French, German, Italian, Russian, Romanian, Mandarin, Swedish, Braille, and others languages.	Vendeu mais de cinquenta milhões de exemplares em português, com traduções em inglês, espanhol, japonês, esperanto, francês, alemão, italiano, russo, mandarim, romeno, sueco, grego, húngaro, braile, etc.
Though unable to attend in person, quintessential bridge blogger Jacky Peng will be tuning in to the live webcast of the conference and reporting his reflections in Mandarin.	Embora não possa participar do evento pessoalmente, o eterno blogueiro ponte Jacky Peng estará se ligando nas transmissões ao vivo das conferências e publicará suas reflexões em mandarim.
M DCPS is also one of a few public school districts in the United States to offer optional bilingual education in Spanish, French, German, Haitian Creole, and Mandarin Chinese.	A escola M DCPS é uma das poucas escolas públicas nos Estados Unidos que oferecem a opcional educação bilíngue.
Chinese (mainly Cantonese and Mandarin) is the second most common language spoken at home (3.6 ), with Greek third, Italian fourth and Vietnamese fifth, each with more than 100,000 speakers.	O chinês (principalmente cantonês e mandarim) é o segundo idioma mais falada em casa (3,6 ), sendo seguido do grego, italiano e vietnamita, cada um com mais de 100 mil falantes.
Tone In some tonal languages such as Vietnamese and Mandarin Chinese (when written in Hanyu Pinyin or Zhuyin Fuhao), the grave accent is used to indicate a falling tone.	Em algumas línguas tonais como o vietnamita (chamado dấu huyền ) e o chinês mandarim, o acento grave é usado para indicar um tom reduzido.
) Interactive Pinyin Table Mandarin Chinese Pinyin Table pinyinAID Table of Combinations of Initials and Finals (Pinyin.info) Free Chinese Pronunciation Online Pinyin Listening Test for 4 Tones Pinyin Tone Recognition Test	Convert Chinese to Pinyin Outros Pinyin.info um guia para a romanização do Mandarim , além de uma explicação sobre o pinyin Unicode (site em inglês).
In a deeply thoughtful recent speech at the Brookings Institution in Washington, DC, Kevin Rudd, Australia s Mandarin speaking former prime minister, described possible external scenarios for China over the next decade.	Num discurso recente e profundamente ponderado, proferido na Brookings Institution, em Washington DC, Kevin Rudd, antigo Primeiro Ministro da Austrália que fala mandarim, descreveu os possíveis cenários externos para a China durante a próxima década.
Other languages and dialects include other Mandarin dialects, and Wu (Shanghainese), Yue (Cantonese), Minbei (Fuzhou), Minnan (Hokkien or Taiwanese, Teochiu), Xiang, Gan and Hakka, as well as languages of the minorities.	Há outros dialetos do mandarim, como o wu (Xangai), o cantonês, o minbei, o taiwanês, o xiang, o gan e o hakka, bem como as línguas das minorias étnicas.
The phonology of the standard is based on the Beijing dialect, but its vocabulary is drawn from the large and diverse group of Mandarin varieties spoken across northern, central, and southwestern China.	A fonologia do mandarim padrão deriva do dialeto pequinês do mandarim, um grupo grande e diversificado de dialetos chineses falados por todo o norte e sudoeste da China.
On 8 August 2008, Brightman was honoured to sing the Olympic theme song, You and Me , with Chinese star Liu Huan in both Mandarin and English at the Beijing Olympics opening ceremony.	Em 8 de agosto de 2008, pela segunda é responsável por dar corpo a um tema olímpico e cantar a música tema dos Jogos Olímpicos de Pequim, You and me , com a estrela chinesa Liu Huan.
The next most common languages spoken at home are Mandarin (1.7 ), Italian (1.5 ), Arabic (1.4 ), Cantonese (1.3 ), Greek (1.3 ), and Vietnamese (1.2 ) a considerable proportion of first and second generation migrants are bilingual.	As outras línguas mais comumente faladas em casa são o italiano (1,6 ), o grego (1,3 ) e o cantonês (1,2 ) uma proporção considerável de imigrantes de primeira e de segunda geração são bilíngues.
Hanyu Pinyin addresses this issue by employing the Latin letters customarily used for voiced stops, unneeded in Mandarin, to represent the unaspirated stops b, p, d, t, g, k, j, q, zh, ch.	O sistema Hanyu Pinyin trata este problema utilizando letras latinas diferentes para representar estes mesmos pares de consoantes aspiradas não aspiradas como em b p, d t, g k, zh j, ch q .
The use of the term Putonghua by left leaning intellectuals such as Qu Qiubai and Lu Xun influenced the People's Republic of China government to adopt that term to describe Mandarin in 1956.	O uso do termo pǔtōnghuà por intelectuais de esquerda como Qu Qiubai e Lu Xun influenciou o governo da República Popular da China a adotar este termo para descrever o mandarim em 1956.
Standard Chinese, also known as Mandarin, Putonghua and Guoyu, is a standard language that is the sole official language of both China and Taiwan, and also one of the four official languages of Singapore.	O mandarim padrão, também conhecido como chinês oral padrão, é a língua chinesa oral moderna utilizada como idioma oficial na China continental e em Taiwan (também é uma das quatro línguas oficiais de Singapura).

Exibir esta página em português