Translation of "Manhattan" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Manhattan Diary . | Manhattan Diary . |
| Manhattan no longer spreads its infinity. | Manhattan não mais se espalhava pelo infinito. |
| Lower Manhattan, also known as Downtown Manhattan, is the southernmost part of the island of Manhattan, the main island and center of business and government of the City of New York, which itself originated at the southern tip of Manhattan Island in 1624. | Lower Manhattan () é a parte mais meridional da ilha de Manhattan, a principal ilha e centro financeiro e do governo da cidade de Nova York. |
| The Highline in Manhattan is very similar. | A linha em Manhattan segue o mesmo princípio. |
| This is Manhattan, one from the series. | Este é o quadro de Manhattan, um da série. |
| Released it on the streets of Manhattan. | Ele soltou os robôs nas ruas de Manhattan. |
| Stone speculates that Lolita had inspired Manhattan . | Stone especula que Lolita havia inspirado Manhattan . |
| Sterling Manhattan Cable continued to lose money because the company had only a small subscriber base of 20,000 customers in Manhattan. | A Sterling Manhattan Cable foi perdendo dinheiro, já que sua base de assinantes era pequena, com cerca de 20 000 clientes em Manhattan. |
| There's a lot of people in Manhattan are. | Muita gente em Manhattan toma. |
| To help stimulate urban renewal in Lower Manhattan, David Rockefeller suggested that the Port Authority build a World Trade Center in Lower Manhattan. | Para ajudar a estimular uma renovação urbana em Lower Manhattan, David Rockefeller sugeriu que a Autoridade Portuária construísse o World Trade Center na região. |
| The Army component of the project was designated the Manhattan District Manhattan gradually superseded the official codename, Development of Substitute Materials, for the entire project. | Manhattan gradualmente substituiu o codinome oficial, Desenvolvimento de materiais substitutos , para todo o projeto. |
| Although the Manhattan Project ceased to exist on 31 December 1946, the Manhattan District would remain until it too was abolished on 15 August 1947. | Embora o Projeto Manhattan deixou de existir em 31 de dezembro de 1946, o Distrito Manhattan permaneceria até que também foi abolido em 15 de agosto de 1947. |
| These are trees that would stand out in midtown Manhattan. | Essas são árvores que se destacariam no centro de Manhattan. |
| And that's an area about the size of Manhattan Island. | E essa é uma área aproximadamente do tamanho da Ilha de Manhattan. |
| It refers to the rapid pace of life in Manhattan. | Manhattan é o motor econômico da cidade de Nova Iorque. |
| He assumed command of the Manhattan Project on 23 September. | Ele, no comando do Projeto Manhattan, assumiu em 23 de setembro. |
| He died in Manhattan of Non Hodgkin's lymphoma in 1994. | Morreu em 1994, em Nova Iorque. |
| And it turns out that Manhattan had 55 different ecosystem types. | Manhattan tinha 55 tipos diferentes de ecossistemas. |
| Informally, it was known as the Manhattan Engineer District, or MED. | Informalmente, ele era conhecido como o Engenharia do Distrito Manhattan, ou MED. |
| They would be the only ones constructed during the Manhattan Project. | Eles seriam os únicos construídos durante o Projeto Manhattan. |
| Censorship Voluntary censorship of atomic information began before the Manhattan Project. | Censura A censura voluntária de informações atômicas começou antes do Projeto Manhattan. |
| Midtown Manhattan, or simply Midtown, represents the middle portion of the borough and island of Manhattan in New York City, as noted along the long axis of the island. | A Midtown Manhattan é tipo um retrato (ou imagem) da cidade de Nova Iorque, fazendo desta região, uma das conhecidas do mundo. |
| This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less. | Este buraco negro esmagado se encaixaria dentro de Manhattan, mais ou menos. |
| Allen performs regularly as a jazz clarinetist at small venues in Manhattan. | Allen apresenta se regularmente como um clarinetista de jazz em locais pequenos em Manhattan. |
| Farrell arrived at Tinian on 30 July as the Manhattan Project representative. | Farrell chegou a Tinian em 30 de julho, como representante do Projeto Manhattan. |
| Its position, of course, in the middle of Manhattan it's on Hunter's Point. | A localização dele, certamente, no meio de Manhattan é em Hunter's Point. |
| When the U.S. government takes the accusations seriously, Manhattan exiles himself to Mars. | A Lei Keene exigia que todos os aventureiros fantasiados se registrassem no governo. |
| In July 2004, Ellefson sued Mustaine for 18.5 million in Manhattan Federal Court. | Em julho de 2004, o antigo baixista David Ellefson processou Mustaine e pediu 18.5 milhões. |
| To try this, I went to a Mario Batali restaurant in Manhattan Del Posto. | Para experimentar isto, fui a um restaurante Mario Batali em Manhattan Del Posto. |
| The Manhattan Project was replaced by Atomic Energy Commission (AEC) on 1 January 1947. | O Projeto Manhattan foi substituído pela Comissão de Energia Atômica (CAE) no primeiro dia de janeiro de 1947. |
| Manhattan is the most densely populated of the five boroughs of New York City. | Manhattan é o mais antigo e mais densamente povoado dos cinco boroughs que formam a cidade de Nova Iorque. |
| Manhattan has ten City Council members, the third largest contingent among the five boroughs. | Manhattan é gerido por um conselho de dez membros, a terceira maior dos cinco distritos. |
| Reaching Manhattan after about , the race proceeds north on First Avenue, then crosses briefly into The Bronx via the Willis Avenue Bridge for a mile before returning into Manhattan via the Madison Avenue Bridge. | Entrando em Manhattan na marca dos 28 km, o percurso cruza a Primeira Avenida para o norte e entra no Bronx por uma milha, retornando a Manhattan pela Madison Avenue Bridge. |
| History The Manhattan Project The laboratory was founded during World War II as a secret, centralized facility to coordinate the scientific research of the Manhattan Project, the Allied project to develop the first nuclear weapons. | História O Projecto Manhattan O laboratório foi fundado durante a 2ª Guerra Mundial como um centro secreto de coordenação das pesquisas científicas do Projecto Manhattan, o projecto das forças aliadas para o desenvolvimento das primeiras armas nucleares. |
| The tunnels are famous for having been used during the development of the Manhattan Project. | Esses túneis são famosos por terem sido utilizados durante o desenvolvimento do Projeto Manhattan. |
| Police and firefighters captured her and brought her to Animal Care amp Control in Manhattan. | A polícia e os bombeiros a capturaram e a trouxeram para a Animal Care and Control em Manhattan. |
| Since 1990, crime in Manhattan has plummeted in all categories tracked by the CompStat profile. | Desde 1990, o crime em Manhattan caiu drasticamente. |
| The dissenters founded Shelbyville, after fellow pioneer Shelbyville Manhattan, and the two cities remain rivals. | As cidades próximas de Springfield incluem North Haverbrook, Shelbyville, Ogdenville, Brockway e Cranford. |
| In 1922, the family moved to 243 West 63rd Street, in Manhattan, New York City. | Em 1922, sua família se mudou para Manhattan, Nova Iorque. |
| In the seventies, Capitol launched two alternative labels EMI America Records and EMI Manhattan Records. | A Capitol Records é uma gravadora americana fundada em 1942 e comprada em 1955 pela EMI. |
| First up crowd sourcing my 420 sq. ft. apartment in Manhattan with partners Mutopo and Jovoto.com. | A primeira dividir eu apartamento de 40 metros quadrados em Manhattan com meus colegas Mutopo e Jovoto.com. |
| The National Petroleum Exchange opened in Manhattan in late 1882 to facilitate the oil futures trading. | A Bolsa nacional de petróleo abriu em Manhattan no fim de 1882 para facilitar a negociação de futuros de petróleo. |
| Completed in 1883, it connects the boroughs of Manhattan and Brooklyn by spanning the East River. | Situa se sobre o rio East, ligando os distritos ( boroughs ) de Manhattan e Brooklyn. |
| Recall that the Occupy Wall Street protesters in 2011 took over lower Manhattan for two full months. | Convém recordar que os manifestantes do movimento Occupy Wall Street, em 2011, ocuparam a baixa de Manhattan durante dois meses inteiros. |
| And to put that in perspective, the total cost of the Manhattan project was three billion dollars. | E para colocar isso em perspectiva, o custo total do projeto Manhattan foi de três billhões de dólares. |
