Translation of "Manitoba" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Winnipeg University of Manitoba Press. | Ilha Victoria Lago Washburn Fotos Inuit |
| Kenora was once claimed as part of the Province of Manitoba, and there are early references to Rat Portage, Manitoba. | Kenora é uma cidade do Canadá, localizada no oeste da província de Ontário, perto da província canadense de Manitoba. |
| Manitoba became a province of Canada in 1870 after the Red River Rebellion. | O Manitoba tornou se a quinta província canadense em 15 de maio de 1870. |
| Winnipeg () is the capital and largest city of the province of Manitoba, Canada. | Winnipeg ou Vinipegue é a capital e a maior cidade da província canadense de Manitoba. |
| Steinbach is a city located about 58 km southeast of Winnipeg, Manitoba, Canada. | Steinbach é uma cidade do Canadá, província de Manitoba. |
| North of Churchill, Manitoba, in October and November, there's no ice on Hudson Bay. | Ao norte da cidade de Churchill, em Manitoba, em outubro e novembro, não há gelo na Baía do Hudson. |
| Riel's worst fears were realised following the failed rebellion, the French language and Roman Catholic religion faced increasing marginalisation in both Saskatchewan and Manitoba, as exemplified by the controversy surrounding the Manitoba Schools Question. | Em muitos aspectos, os piores medos de Riel foram realizados após o fracasso da rebelião, o idioma francês e a religião católica enfrentaram crescente marginalização em Manitoba e em Saskatchewan, exemplificado pela controvérsia em torno da Manitoba Schools Question. |
| From this vast swath of territory were created three provinces (Manitoba, Saskatchewan, Alberta) and two territories (Yukon Territory and North West Territories, now Yukon and Northwest Territories), and two extensions each to Quebec, Ontario, and Manitoba. | Deste vasto território, foram criadas três províncias (Manitoba em 1870, Alberta em 1905 e Saskatoon em 1905) e dois territórios (Yukon em 1898 e Nunavut em 1999), além de extensões para Quebec, Ontário e Manitoba. |
| Manitoba is at the heart of the giant Hudson Bay watershed, once known as Rupert's Land. | O litoral do Manitoba ao longo da Baía de Hudson possui 645 quilômetros de extensão. |
| Louis Riel was born there in 1844, near modern Winnipeg, Manitoba, to Louis Riel, Sr. and Julie Lagimodière. | Louis Riel nasceu lá, em 1844, perto da atual capital de Manitoba, Winnipeg. |
| Creation of Manitoba and the Wolseley expedition The delegates representing the provisional government departed for Ottawa in March. | A criação de Manitoba e a expedição de Wolseley Os delegados representando o governo provisório dos Métis partiram à Ottawa em março. |
| Riel also intended to use the new position of influence to pursue his own land claims in Manitoba. | Riel também pretendia usar qualquer posição de influência em busca de suas próprias reivindicações de terra em Manitoba. |
| Later, the Red River Colony to its south took the lake's name for Winnipeg, the capital of Manitoba. | Mais tarde, a colónia do rio Red tomou o nome do lago e passou a chamar se Winnipeg, a capital de Manitoba. |
| The Assiniboine River () is a river that runs through the prairies of Western Canada in Saskatchewan and Manitoba. | O Rio Assiniboine atravessa as pradarias do oeste canadense, passando pelas províncias de Saskatchewan e Manitoba. |
| The Manitoba Museum is the largest museum in the city, and depicts the history of the city and province. | Entre os centros com mais de 500.000 habitantes, possui o maior índice. |
| It was unveiled in 1970 and stood in the grounds of the Legislative Assembly of Manitoba for 23 years. | Foi inaugurada em 1970, e esteve a princípio localizada na Assembléia Legislativa de Manitoba por cerca de 23 anos. |
| Hydrography The lake's watershed measures about , and covers much of Alberta, Saskatchewan, Manitoba, northwestern Ontario, Minnesota, and North Dakota. | A sua bacia hidrográfica é de km², cobrindo grande parte de Alberta, Saskatchewan, Manitoba, noroeste do Ontário, Minnesota, e Dakota do Norte. |
| The area between the lakes is called the Interlake Region, and the whole region is called the Manitoba Lowlands. | Os lagos Winnipeg, Manitoba, e Winnipegosis estão na base do que era o pré histórico lago Agassiz. |
| Between the censuses of 2006 and 2011, Winnipeg's population increased by 4.8 percent, compared to 5.2 percent for Manitoba as a whole. | Demografia Segundo o censo canadense de 2006, a cidade de Winnipeg propriamente dita abriga 633 451 habitantes, o que representa 55,16 da população total de Manitoba. |
| Dauphin (French for Dolphin , see Dauphin of France) is a city in Manitoba, Canada, with a population of 8,251 as of the 2011 Canadian Census. | Dauphin é uma cidade localizada em Manitoba, província do Canadá, e possui uma população de aproximadamente 8.085 pessoas. |
| The task of developing new techniques fell to a team of scientists that included Jean Polfus, a natural resources Ph.D. student at the University of Manitoba. | O desafio de desenvolver novas técnicas acabou ficando para um grupo de cientistas que incluía Jean Polfus, uma estudante de doutorado em Recursos Naturais da Universidade de Manitoba. |
| Canada In Canada, ships may anchor at Churchill (Port of Churchill) () in Manitoba, Nanisivik (Nanisivik Naval Facility) () in Nunavut, Tuktoyaktuk () or Inuvik () in the Northwest territories. | No inverno o mar exerce uma influência moderadora, mesmo que coberto por gelo (na forma de banquisa), pelo que no Ártico nunca se verificam os extremos de temperatura que ocorrem na Antártida. |
| Iowa is to the south, North Dakota and South Dakota are to the west, and the Canadian provinces of Ontario and Manitoba are to the north. | Sua fronteira oeste, por sua vez, estendia se até os rios Missouri e White Earth, englobando muito dos atuais Estados de Dakota do Norte e Dakota do Sul. |
| Education The first school in Manitoba was founded in 1818 by Roman Catholic missionaries in present day Winnipeg the first Protestant school was established in 1820. | Em 1820, a primeira escola protestante foi fundada na região. |
| Nevertheless, by late June Riel was back in Manitoba and was soon persuaded to run as a member of parliament for the electoral district of Provencher. | Porém, em junho Riel voltou novamente a Manitoba, onde ele foi convencido a participar nas eleições, disputando uma vaga no parlamento, como um membro do distrito eleitoral de Provencher. |
| Lake Winnipeg is a large, lake in central North America, in the province of Manitoba, Canada, with its southern tip about north of the city of Winnipeg. | O Lago Winnipeg ou Vinipegue é um grande lago localizado próximo ao centro geográfico da América do Norte, no Canadá, província de Manitoba. |
| Return of Riel The head of the delegation to Riel was Gabriel Dumont, a respected buffalo hunter and leader of the Saint Laurent Métis who had known Riel in Manitoba. | O retorno de Riel O chefe da delegação a Riel era Gabriel Dumont, um caçador respeitado de búfalos, e líder dos Métis de Saint Laurent. |
| It drains a very large area, about , that includes parts of Ontario, Quebec, Saskatchewan, Alberta, most of Manitoba, southeastern Nunavut, as well as parts of North Dakota, South Dakota, Minnesota, and Montana. | Esta baía recebe a drenagem de uma enorme área, incluindo Ontário, Quebec, Saskatchewan, a maior parte de Manitoba, partes de Dakota do Norte, Dakota do Sul, Minnesota e Montana e ainda da região sudeste de Nunavut. |
| Western Canada, also referred to as the Western provinces and more commonly known as the West, is a region of Canada that includes the four provinces of Alberta, British Columbia, Manitoba and Saskatchewan. | As quatro províncias canadenses que compõem esta região são a Colúmbia Britânica, Alberta, Saskatchewan e Manitoba. |
| This area covers parts, but not all, of the states of Colorado, Kansas, Montana, Nebraska, New Mexico, North Dakota, Oklahoma, South Dakota, Texas, and Wyoming, and the Canadian provinces of Alberta, Manitoba and Saskatchewan. | As Grandes Planícies ocupam a totalidade ou regiões dos Estados de Novo México, Texas, Oklahoma, Colorado, Kansas, Nebraska, Wyoming, Montana, Dakota do Sul e Dakota do Norte, nos Estados Unidos, e as províncias canadianas de Saskatchewan e Alberta, onde são denominadas de pradarias, formando assim as Pradarias canadianas. |
| The state shares the Red River of the North with Minnesota on the east South Dakota is to the south, Montana is to the west, and the Canadian provinces of Saskatchewan and Manitoba are north. | Em 1858, o governo norte americano criaria o Território do Dakota um território que incluía o que forma atualmente os estados do Dakota do Norte e Dakota do Sul, até então parte do Território de Minnesota. |
| Early life Paquin was born in Winnipeg, Manitoba, the daughter of Mary Paquin (née Brophy), an English teacher and native of Wellington, New Zealand, and Brian Paquin, a high school Physical Education teacher from Canada. | Biografia Paquin nasceu em Winnipeg, Canadá, filha de Maria Paquin, uma professora de inglês e nativa de Wellington, Nova Zelândia, e Brian Paquin, um professor de educação física. |
| Saskatchewan is bordered on the west by the Province of Alberta, on the north by the Northwest Territories, on the east by Manitoba, and on the south by the U.S. states of Montana and North Dakota. | Limita se a oeste com Alberta, a leste com Manitoba, ao norte com o Territórios do Noroeste, e ao sul, com os estados americanos de Montana e Dakota do Norte. |
| Joining Confederation After the initial Act of Union in 1867, Manitoba was established by an Act of the Canadian Parliament on July 15, 1870, originally as an area of land much smaller than the current province. | O Manitoba foi criado em 15 de julho, por um ato do Parlamento do Canadá, anteriormente, uma área muito pequena, com apenas 8 do tamanho atual. |
| The 1999 Pan American Games, officially the XIII Pan American Games or the 13th Pan American Games, was a major international multi sport event that was held from July 23 August 8, 1999 in Winnipeg, Manitoba, Canada. | Os Jogos Pan Americanos de 1999 foram a 13ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Winnipeg, no Canadá, pela segunda vez, entre os dias 23 de julho e 8 de agosto. |
| The Royal Union Flag is also part of the provincial flags of Ontario and Manitoba, forming the canton of these flags a stylized version is used on the flag of British Columbia and the flag of Newfoundland and Labrador. | A bandeira da União é também parte das bandeiras provinciais de Ontário e de Manitoba, fazendo parte destas bandeiras. |
| Geography Manitoba is bordered by the provinces of Ontario to the east and Saskatchewan to the west, the territories of Nunavut and Northwest Territories to the north, and the US states of North Dakota and Minnesota to the south. | Geografia O Manitoba limita se ao norte com o Nunavut e a Baía de Hudson, a leste com o Ontário, ao sul com o Minnesota e a Dakota do Norte, e a oeste com o Saskatchewan. |
| After studying for one year as an engineering student, McLuhan changed majors and earned a BA (1933) winning a University Gold Medal in Arts and Sciences and later, in 1934, an MA (1934) in English from the University of Manitoba. | Começou sua formação superior no curso de Engenharia, mas formou se Bacharel em Artes em 1933, quando ganhou a University Gold Medal in Arts and Sciences (Medalha de Ouro da Universidade em Artes e Ciências). |
| The Wolseley Expedition was a military force authorized by Sir John A. Macdonald to confront Louis Riel and the Métis in 1870, during the Red River Rebellion, at the Red River Colony in what is now the Canadian province of Manitoba. | A Expedição de Wolseley foi um movimentos de tropas, ocorrida no Canadá, em 1870, autorizado pelo então primeiro ministro do Canadá, John Alexander Macdonald, para a exerção da autoridade do Canadá sobre a recém criada província de Manitoba, e para prender Louis Riel, líder dos Métis e da Rebelião de Red River. |
| Originating at the confluence of the Bois de Sioux and Otter Tail rivers between the U.S. states of Minnesota and North Dakota, it flows northward through the Red River Valley, forming the border of Minnesota and North Dakota and continuing into Manitoba, Canada. | O Rio Vermelho ou Rio Vermelho do Norte () é um rio da América do Norte que corta os estados norte americanos de Dakota do Norte e Minnesota, e a província de Manitoba, no Canadá. |
| The Red River Rebellion (or the Red River Resistance, Red River Uprising, or First Riel Rebellion) was the sequence of events related to the 1869 establishment of a provisional government by the Métis leader Louis Riel and his followers at the Red River Colony, in what is now the Canadian province of Manitoba. | A Rebelião de Red River, ocorrida entre 1869 e 1870, é o termo mais usado para descrever as ações dos governo provisório estabelecido pelo líder métis Louis Riel, em 1869, no Estabelecimento de Red River, no que é atualmente a província de Manitoba. |
| Coins Coins are produced by the Royal Canadian Mint in Winnipeg, Manitoba, and currently issued in denominations of 5 (nickel), 10 (dime), 25 (quarter), 50 (50 piece) (though the 50 piece is no longer distributed to banks and is only available directly from the mint, therefore seeing very little circulation), 1 (loonie), and 2 (toonie). | Existem moedas de 1 (popularmente chamadas de penny , em português péni), 5 ( nickel ), 10 ( dime ), 25 ( quarter ), 50 ( 50 piece , muito raras no mercado) centavos e moedas de 1 ( loonie ) e 2 ( toonie ) dólares. |
| The constitution divides Canada into four areas, each with an equal number of senators 24 for Ontario, 24 for Quebec, 24 for the Maritime provinces (10 each for Nova Scotia and New Brunswick, and four for Prince Edward Island), and 24 for the western provinces (six each for Manitoba, British Columbia, Saskatchewan, and Alberta). | A constituição canadense divide o Canadá em quatro divisões, cada uma com um número igual de senadores 24 senadores para Ontário, 24 para Quebec, 24 para as províncias marítimas (10 para Nova Escócia, 10 para Nova Brunswick e 4 para Ilha do Príncipe Eduardo) e 24 para as províncias do oeste do Canadá (6 senadores para cada uma das seguintes províncias Alberta, Colúmbia Britânica, Manitoba e Saskatchewan). |
| List of Donizetti operas compiled by Stanford University on opera.stanford.edu About the Composer Gaetano Maria Donizetti on the Manitoba Opera's website Donizetti biography on Arizona Opera website Libretti source for a large number of Donizetti's operasSheet musicRecordings Donizetti cylinder recordings, from the Cylinder Preservation and Digitization Project at the University of California, Santa Barbara Library. | Donizetti Society, Works Ricordi Stanford, the list of operas Archive Music Manitoba Opera Site of the Donizetti Foundation Gaetano Donizetti on Arizona Opera Gaetano Donizetti's works Donizetti listen tracks ( Lucia di Lammermoor and more) and read biography on Magazzini Sonori Partituras Sheet music for download Partituras para download Donizetti String Quartet No.18 Donizetti cylinder recordings |
