Translation of "Maracaibo" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Lake Maracaibo acts as a major shipping route to the ports of Maracaibo and Cabimas. | O Lago de Maracaibo atua como uma importante rota de transporte para os portos de Maracaibo e Cabimas. |
| The state capital is Maracaibo. | Maracaibo é a capital do estado. |
| Zulia State is located in the northwest of Venezuela, around Maracaibo Lake. | O estado Zulia é um distrito federal localizado noroeste da Venezuela, em torno do Lago Maracaibo. |
| Maracaibo is nicknamed La Tierra del Sol Amada ( The Beloved Land of the Sun ). | Maracaibo, conhecida como A terra do sol amada , é a segunda maior cidade da Venezuela. |
| Transport Venezuela is connected to the world primarily via air (Venezuela's airports include the Simón Bolívar International Airport in Maiquetía, near Caracas and La Chinita International Airport near Maracaibo) and sea (with major sea ports at La Guaira, Maracaibo and Puerto Cabello). | Transportes A Venezuela está ligada ao mundo principalmente por via aérea (os aeroportos venezuelanos incluem o Aeroporto Internacional Simón Bolívar em Maiquetía, perto de Caracas, e Aeroporto Internacional de La Chinita, perto de Maracaibo) e pelo mar (com os principais portos marítimos em La Guaira, Maracaibo e Puerto Cabello). |
| The surrounding Maracaibo Basin contains large reserves of crude oil, making the lake a major profit center for Venezuela. | A Bacia de Maracaibo circundante contém grandes reservas de petróleo, fazendo da região um grande centro de lucros para a Venezuela. |
| Lake Maracaibo has a larger surface area, though some considered it to be a large brackish bay due to its direct connection with the sea. | O Lago de Maracaibo, na Venezuela, tem uma área de superfície maior, mas é considerado uma grande baía salobra devido à sua ligação direta com o oceano. |
| In the past the climate of the city, as well in all the coast of the Lake Maracaibo, was unhealthy, due to the combination of high temperatures with high humidity. | Hoje, Maracaibo é uma cidade moderna e dinámica em constante movimento com um horizonte dominado por grandes torres extratoras de petróleo no lago. |
| The country's main petroleum deposits are located around and beneath Lake Maracaibo, the Gulf of Venezuela (both in Zulia), and in the Orinoco River basin (eastern Venezuela), where the country's largest reserve is located. | As principais jazidas de petróleo do país estão localizadas em torno e abaixo do lago Maracaibo, no Golfo da Venezuela (ambos em Zulia) e na bacia do rio Orinoco (Venezuela leste), onde maior reserva do país está localizada. |
| La Variante connects Mérida with El Vigía, and in turn, with the Pan American Highway, thereby giving the city a connection with Colombia and with other important destinations, such as San Cristóbal and Maracaibo. | A Variante conecta Mérida com El Vigía e, por sua vez, com la Estrada Panamericana, dando à cidade ligação à Colômbia e a outros destinos regionais de importância, como San Cristóbal e Maracaibo. |
| Airport The city had one national airport, Alberto Carnevalli Airport, which is embedded in the center of the city, and offered connections to the principal cities of the western Venezuela, such as Maracaibo and Caracas. | Aeroporto Mérida conta com um aeroporto de carácter nacional, o Aeroporto Alberto Carnevalli, na área central da mesma, a qual tem ligações às principais cidades do ocidente de Venezuela como Maracaibo e Caracas. |
| The European settlement returned a short while later in 1574, however, for which it was re founded by Captain Pedro Maldonado under Governor Diego de Mazariegos' command and assuming the name of Nueva Zamora de Maracaibo. | Depois de uma segunda tentativa falida, por parte do capitão Alonso Pacheco, o governador Diego de Mazariegos, em 1573 decidiu restabelecer a população na região, designando para tal empreitada ao capitão Pedro Maldonado. |
