Translation of "Marseille" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Riveneuve Continents, n. 2, printemps 2005, Marseille (France).
Riveneuve Continents, n. 2, printemps 2005, Marseille (France).
Working in Marseille, he discovered asteroids and comets.
Trabalhando em Marseille, ele descobriu asteróides e cometas.
The distance from Amsterdam to Marseille is 1.01 Mm.
A distância de Amsterdam a Marselha é aproximadamente 1 Mm.
When you come to France, we will go to Marseille.
Quando você vier à França, nós iremos à Marseille.
I was born on March 3rd, 1996 in Marseille, France.
Nasci em 3 de março de 1996 em Marselha, França.
The roof has unobstructed views of the Mediterranean and Marseille.
Referência ISBN 0 9746724 9 3 Le Corbusier Arquitetura moderna
The cantons of Marseille Marseille is also divided in 25 cantons, each of them returning a member of the General Council of the Bouches du Rhône département.
Cantões Marselha está também dividida em 25 cantões, cada um deles representado por um membro no Conselho Geral do departamento de Bouches du Rhône.
From 1950 to the mid 1990s, Marseille was a socialist and communist stronghold.
De 1950 até meados dos anos 1990, Marselha era um reduto socialista e comunista.
Fishing remains important in Marseille and the food economy of Marseille is fed by the local catch a daily fish market is still held on the Quai des Belges of the Old Port.
A pesca, no entanto, continua a ser importante em Marselha, a economia alimentar da cidade é ainda dominada pela captura local, e um mercado de peixe funciona diariamente no Quai des Belges do antigo porto.
During the Second World War, Marseille was bombed by German and Italian forces in 1940.
Durante a Segunda Guerra Mundial, a cidade foi bombardeada pela Alemanha e Itália em 1940.
The Marseille region is home to thousands of companies, 90 of which are small businesses.
A região de Marselha é local de milhares de empresas, 90 por cento das quais são pequenos negócios.
MARSEILLE Many Greek philosophers perceived the world to be in perpetual motion a process of constant evolution.
MARSELHA Muitos filósofos gregos perceberam que o mundo estaria num movimento perpétuo um processo de constante evolução.
In Toulouse, for example, prices fell 15 percent, while in Marseille and Nice they fell 12 percent.
Em Toulouse, por exemplo, a queda foi de 15 , enquanto em Marseille e Nice foi de 12 .
Geography Location Ajaccio is located on the west coast of the island of Corsica, southeast of Marseille.
Geografia Ajaccio está localizada na costa oeste da ilha da Córsega, 210 milhas náuticas (390 km) a sudeste de Marselha.
4th century BC), was a Greek geographer and explorer from the Greek colony of Massalia (modern day Marseille).
) foi um mercador, geógrafo e explorador grego da colónia Fócida de Massilia (atual Marselha).
In Marseille, Lam and Breton collaborated on the publication of Breton's poem Fata Morgana , which was illustrated by Lam.
Este, impressionado com as pinturas de Lam, pede lhe que ilustre o seu poema Fata Morgana .
In Marseille, Francescoli played for only one season when he grabbed the attention of an important fan Zinédine Zidane.
Em Marselha, Francescoli acabou por ficar apenas uma temporada, marcante o suficiente para encantar um torcedor em especial Zinédine Zidane.
Marseille was then used by the Duke of Anjou as a strategic maritime base to reconquer his kingdom of Sicily.
Marselha foi logo usada pelo duque de Anjou como uma base marítima estratégica na reconquista de seu reino da Sicília.
In February, he lost in the semifinals of the first tournament he played, the Open 13 tournament in Marseille, France.
Em junho, Nadal conquistou o pentacampeonato do Open da França e se igualou a Björn Borg como os maiores vencedores deste torneio.
Trading in Marseille also flourished as the Guild began to establish a position of power within the merchants of the city.
O comércio em Marselha também floresceu enquanto o sindicato começou estabelecer uma posição de poder com os comerciantes da cidade.
The socialist Gaston Defferre was consecutively re elected six times as Mayor of Marseille from 1953 until his death in 1986.
O socialista Gaston Defferre foi reeleito consecutivamente seis vezes como prefeito de Marselha de 1953 até sua morte em 1986.
Whilst waiting for confirmation of this post, Napoleon spent time as inspector of coastal fortifications on the Mediterranean coast near Marseille.
Enquanto esperava pela confirmação do cargo, Napoleão passou um tempo como inspetor de fortificações costeiras na costa do Mediterrâneo, perto de Marselha.
Issue Catherine de' Medici married Henry, Duke of Orléans, the future Henry II of France, in Marseille on 28 October 1533.
Posteridade Catarina de Médici casou se com Henrique, duque de Orleães, o futuro Henrique II de França, em Marselha em 28 de outubro 1533.
Modern Syracuse, Naples, Marseille and Istanbul had their beginnings as the Greek colonies Syracusae (Συρακούσαι) , Neapolis (Νεάπολις) , Massalia (Μασσαλία) and Byzantion (Βυζάντιον) .
As atuais cidades de Siracusa, Nápoles, Marselha e Istambul tiveram seu início como as colônias gregas de Syracusae (Συρακούσαι), Neapolis (Νεάπολις), Massalia (Μασσαλία) e Byzantion (Βυζάντιον) .
Leaving Hortense in the Marseille region, Cézanne moved between Paris and Provence, exhibiting in the first (1874) and third Impressionist shows (1877).
Deixando Hortense na região de Marseille, Cézanne andou entre Paris e a Provença, exibindo suas obras na primeira (1874) e na terceira mostras impressionistas (1877).
She studied dance at Marseille Opera studied theater in England, after which she studied dramatic art and dance with Andrée Bauer Thérond.
Depois de estudos secundários na Inglaterra, estudou também teatro e dança com Andrée Bauer Thérond.
There are ten major ports in France, the largest of which is in Marseille, which also is the largest bordering the Mediterranean Sea.
Há dez principais portos na França, a maior das quais é, em Marselha, que também é a maior fronteira com o Mar Mediterrâneo.
In 1934, King Aleksandar was assassinated abroad, in Marseille, by a coalition of the Ustaše and a similarly radical movement, the Bulgarian VMORO.
O Rei Alexandre foi assassinado em 1934, em Marselha, França, por uma coalizão de dois grupos radicais, o Ustaše croata e o VMRO macedônio.
Robert Louis Dreyfus (1946 2009), one of her cousins, was former CEO of Adidas and owner of the Olympique de Marseille football club.
Seu primo é Robert Louis Dreyfus antigo proprietário da Adidas (1993 2001) e atual dono do time de futebol francês Olympique de Marseille.
Towards the end of the 16th century, Marseille suffered yet another outbreak of the plague the hospital of the Hôtel Dieu was founded soon afterwards.
No final do século XVI, Marselha sofreu outro surto da praga, o que contribuiu para que pouco depois se fundasse o hospital do Hôtel Dieu.
Marseille was united with Provence in 1481 and then incorporated into France the following year, but soon acquired a reputation for rebelling against the central government.
Marselha se uniu a Provença em 1481 e então se incorporou ao Reino da França no ano seguinte, mas logo adquiriu uma reputação por se rebelar contra o governo central.
Following the death of his father, Althusser moved from Algiers with his mother and younger sister to Marseille, where he spent the rest of his childhood.
Após a morte de seu pai, Althusser, sua irmã e sua mãe se mudaram para Marseille, onde ele cresceu.
The wedding, a grand affair marked by extravagant display and gift giving, took place in the Église Saint Ferréol les Augustins in Marseille on 28 October 1533.
O casamento, um grande evento marcado pela troca de presentes e exibição extravagante, teve lugar em Marselha em 28 de outubro 1533.
An unidentifiable body wearing French uniform was found several days after his disappearance, east of the Frioul archipelago south of Marseille, and buried in Carqueiranne in September.
Um corpo não identificável usando cores francesas foi encontrado vários dias depois a leste do arquipélago Frioul ao sul de Marselha e enterrado em Carqueiranne em setembro.
He later enjoyed success with two teams while playing in France, despite the bad results of Racing Paris and its ephemeral passage by another, Olympique de Marseille.
Também fez sucesso nas duas equipes em que jogou na França, apesar dos maus resultados de uma (Racing Paris) e de sua passagem efêmera pela outra (Olympique de Marseille).
It is also an homage to the Raimu, the great French actor and performer of Marseille trilogy of Marcel Pagnol, in which Raimu played the character of César.
É, também, uma homenagem indireta ao grande ator francês Raimu, que interpretou um personagem chamado César, na Trilogia Marselhesa de Marcel Pagnol.
He was the player that I saw and admired at Olympique de Marseille .. My idol I played against him when he was at Juventus... Enzo is like a god, .
Ele era o jogador que eu via e admirava no Olympique de Marseille meu ídolo.
I felt sick in the sea we stopped in Genoa, Italy where I remember the cemetery, and that they kept us for five days in the ship in Marseille, France
Eu me senti enjoo no mar paramos em Gênova, Itália, onde me lembro do cemitério, e ficamos cinco dias dentro do navio em Marselha, França.
Marseille became a naval base for the Franco Ottoman alliance in 1536, as a Franco Turkish fleet was stationed in the harbour, threatening the Holy Roman Empire and especially Genoa.
Marselha tornou se base naval para a aliança franco otomana em 1536, enquanto uma frota franco turco ficava estacionada no porto, ameaçando o Sacro Império Romano e, especialmente, a Gênova.
An extensive network of motorways connects Marseille to the north and west (A7), Aix en Provence in the north (A51), Toulon (A50) and the French Riviera (A8) to the east.
Bairros Marselha tem a particularidade de estar subdivididas em quartiers (equivalente a bairros), que muitas vezes se assemelham a verdadeiras vilas.
Port Historically, the economy of Marseille was dominated by its role as a port of the French Empire, linking the North African colonies of Algeria, Morocco and Tunisia with Metropolitan France.
Clima Economia Historicamente, a economia de Marselha foi dominada por seu papel como porto do Império Colonial Francês que ligava as colônias do norte da África (Argélia, Marrocos e Tunísia) com a França Metropolitana.
It was voted, to extend the sport's popularity, the 2008 World Cup would take place in Marseille, France, and the 2009 World Cup would take place in Dubai, United Arab Emirates.
Em 2008, foi realizada em Marselha, na França e em 2009 a Copa do Mundo se realizou em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos.
Like Paris and Marseille, the city of Lyon is divided into a number of municipal arrondissements, each of which is identified by a number and has its own council and town hall.
Transporte Aéreo O Saint Exupéry International Airport está situado a 20 km (12 milhas) ao leste de Lyon, e serve como uma base para voos regionais e internacionais.
The language was first conceived by a group around Alain Colmerauer in Marseille, France, in the early 1970s and the first Prolog system was developed in 1972 by Colmerauer with Philippe Roussel.
Foi criada em meados de 1972 por Alain Colmerauer e Philippe Roussel, baseados no conceito de Robert Kowalski da interpretação procedimental das cláusulas de Horn.
SNCF operates direct TGV services to several French stations from CDG, including Lille, Strasbourg, Dijon, Lyon, Marseille, Montpellier, Toulouse, Bordeaux, Nantes, Poitiers, Rennes, Toulon, as well as services to Brussels in Belgium.
CNCF opera directamente com os serviços do TGV de importantes estações francesas para CDG, incluindo Angers, Avignon, Bordeaux, Dijon, Grenoble, Le Mans, Lille, Arras, Lyon, Marseilles, Montpellier, Nantes, Nîmes, Poitiers, Rennes, Strasbourg, Toulouse, Tours e Valence.