Translation of "Marta" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Marta López expressed similar frustrations on Twitter | Marta López expressou frustrações semelhantes no Twitter |
| Marta is from Venezuela. She is Venezuelan. | Marta é da Venezuela. Ela é venezuelana. |
| Geography Santa Marta is located in the bay of Santa Marta along the Caribbean Sea in the province of Magdalena. | Devido a isso, a constituição de 1991 conferiu a Santa Marta o caráter de Distrito Turístico, Cultural e Histórico. |
| The coordinator of the class, teacher Marta Gomes, explained | A coordenadora da disciplina, professora Marta Gomes, explicou |
| Emma Brewin, Marta Cooper, Salam Adil, and Paula Goes | Emma Brewin, Marta Cooper, Salam Adil e Paula Goes |
| Marta Restrepo, feminist and community organizer (Photo Alex Zapico) | Marta Restrepo, feminista e líder comunitária (foto de Alex Zapico) |
| Marta borders the following municipalities Capodimonte, Montefiascone, Tuscania, Viterbo. | Faz fronteira com Capodimonte, Montefiascone, Tuscania, Viterbo. |
| 5 April), she was originally named Marta Helena Skowrońska. | Disse ter nascido em 15 de abril de 1684, ela foi originalmente chamada de Marta Helena Skowrońska. |
| On 1964, Suplicy married Marta Teresa Smith de Vasconcelos, better known as Marta Suplicy, and had three sons with her João, André, and Eduardo. | Suplicy casou se com Marta Teresa Smith de Vasconcelos, mais conhecida como Marta Suplicy, bisneta e trineta dos barões de Vasconcelos, em 1964, e teve com ela três filhos João, André e Eduardo (o cantor Supla). |
| Marta Cooper is an author who is also on the Board of Global Voices. | Marta Cooper é uma autora que está também no Conselho do Global Voices. |
| The Sierra Nevada de Santa Marta was declared by UNESCO as a Biosphere Reserve. | O departamento é isolado do restante do país pela Sierra Nevada de Santa Marta. |
| Lately, Marta and Najat visited Syria in 2009, while my first granddaughter married a Syrian. | Em 2009 foi a última vez que Marta e Najat visitaram a Síria, e a minha primeira neta se casou com um sírio. |
| Santa Marta de Magasca is a municipality located in the province of Cáceres, Extremadura, Spain. | Santa Marta de Magasca é um município da Espanha na provínciade Cáceres,comunidade autónoma da Estremadura, de área . |
| The proliferation of private weeklies is a good sign. This article was proofread by Marta Cooper. | A multiplicação de semanários privados é um bom sinal. |
| Photo Sérgio Pinto Afonso in an article entitled Luanda, a state of urgency by Marta Lança | Fotografia Sérgio Pinto Afonso no artigo Luanda, um estado de urgência por Marta Lança |
| The students are working under the guidance of two teachers, Daniel Giglio Colombo and Marta Martins. | Os alunos trabalham sob a orientação de dois professores, Daniel Giglio Colombo e Marta Martins. |
| The capital of the Magdalena Department is Santa Marta and was named after the Magdalena River. | Magdalena é um departamento da Colômbia. |
| Directed by Swedish Portuguese filmmaker Solveig Nordlund, the short stars Portuguese actors Gracinda Nave and Marta Peneda. | Tem como atores principais Gracinda Nave, Marta Peneda e o próprio Zimler. |
| From the heights of Santa Marta, Moitas Venda has a panoramic landscape, that extends towards the Tagus valley. | Do alto de Santa Marta, Moitas Venda oferece um magnífico panorama. |
| July December July 29 Santa Marta, the first city in Colombia, is founded by Spanish conqueror Rodrigo de Bastidas. | Julho 29 de Julho O conquistador espanhol Rodrigo de Bastidas fundou a cidade de Santa Marta a primeira da Colômbia. |
| A truck containing Schindler's mistress Marta, several Jewish workers, and a load of black market trade goods followed behind. | Um camião onde ia a amante de Schindler, Marta, vários trabalhadores judeus e uma carga de produtos do mercado negro, seguia atrás. |
| Santa Marta is a municipality (population 4,157) in the Spanish province of Badajoz, in the autonomous community of Extremadura. | Santa Marta é um município da Espanha na província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área . |
| Currently, the company operates in more than 15 cities in Colombia including Cartagena, Santa Marta, Valledupar, Sincelejo and Monteria. | Atualmente, a empresa opera em mais de 15 cidades na Colômbia, incluindo Cartagena, Santa Marta, Valledupar, Sincelejo e Monteria. |
| Santa Marta de Penaguião ( or ) is a Portuguese municipality in the district of Vila Real, in the northern region of Douro. | Santa Marta de Penaguião é uma vila portuguesa no Distrito de Vila Real, Região Norte e sub região do Douro, com cerca de 1 300 habitantes (2011). |
| Capodimonte borders the following municipalities via the common border, the lake Bolsena, Gradoli, Latera, Marta, Montefiascone, Piansano, San Lorenzo Nuovo, Tuscania, Valentano. | Faz fronteira com Bolsena, Gradoli, Latera, Marta, Montefiascone, Piansano, San Lorenzo Nuovo, Tuscania, Valentano. |
| The Cabeço de Santa Marta, to the north of the municipality of Alcanena is one of the most important lookouts on the Ribatejo. | O Cabeço de Santa Marta, a norte do Concelho de Alcanena, é um dos mais belos miradouros do Ribatejo. |
| On 1 August 1962, Domingo married Marta Ornelas (born 1935), a lyric soprano from Veracruz, Mexico, whom he met during his conservatory days. | Em 1 de agosto de 1962, Domingo caou se com Marta Ornelas, nascida em 1935, uma soprano lírica de Veracruz, México. |
| )In the northern part of the Andes, the isolated Sierra Nevada de Santa Marta range is often considered to be part of the Andes. | Em el Perijá se aproxima a Sierra Nevada de Santa Marta formando um vale rodeado pelo rio Cesar. |
| Marta is a comune (municipality) in the Province of Viterbo in the Italian region Latium, located about northwest of Rome and about northwest of Viterbo. | Marta é uma belacomuna italiana da região do Lácio, província de Viterbo, com cerca de 3.436 (Cens. |
| Marta was the daughter of Samuel Skowroński, later spelt Samuil Skavronsky, a Lithuanian peasant, a Roman Catholic, who in 1680 married Dorothea Hahn at Jakobstadt. | Marta era filha de Samuel Skowroński, posteriormente escrito Samuil Skavronsky, um camponês lituano de origem polonesa, um católico romano, que em 1680 casou se com Dorothea Hahn em Jakobstadt. |
| Friends is an American television sitcom created by David Crane and Marta Kauffman, which originally aired on NBC from September 22, 1994, to May 6, 2004. | Friends é uma sitcom americana criada por David Crane e Marta Kauffman e apresentada pela rede de televisão NBC entre 22 de setembro de 1994 e 6 de maio de 2004, com um total de 236 episódios. |
| In April 2010, the newspaper was ordered to pay a compensation of 50,000 reais (around 29,300 U.S. dollars) to blogger Luis Favre, former husband of Marta Suplicy. | Em abril de 2010 o jornal foi condenado a pagar indenização de 50 mil reais ao blogueiro Luis Favre, ex marido de Marta Suplicy. |
| On 17 December 1830, at the age of 47, Simón Bolívar died of tuberculosis in the Quinta de San Pedro Alejandrino in Santa Marta, Gran Colombia (now Colombia). | A morte Em 17 de dezembro de 1830, com a idade de quarenta e sete anos, Simón Bolívar morreu após uma batalha dolorosa contra a tuberculose Na Quinta de San Pedro Alejandrino em Santa Marta, Grande Colômbia (atual Colômbia). |
| In the late pre Columbian era, the Sierra Nevada de Santa Marta was home to the Tayrona people, whose language was closely related to the Chibcha language family. | No final da era pré colombiana, a Sierra Nevada de Santa Marta foi o lar do povo Tayrona, cuja língua estava estreitamente relacionada com a família linguística Chibcha. |
| Fornelos may refer to Places Portugal Fornelos (Barcelos), a civil parish in the municipality of Barcelos Fornelos (Cinfães), a civil parish in the municipality of Cinfães Fornelos (Fafe), a civil parish in the municipality of Fafe Fornelos (Ponte de Lima), a civil parish in the municipality of Ponte de Lima Fornelos (Santa Marta de Penaguião), a civil parish in the municipality of Santa Marta de Penaguião | Fornelos freguesia no concelho de Cinfães Fornelos freguesia no concelho de Fafe Fornelos freguesia no concelho de Ponte de Lima Fornelos freguesia no concelho de Santa Marta de PenaguiãoVocê pode também estar à procura de Alfornelos freguesia no concelho da Amadora |
| MC Fiell, who recently launched a booklet about police approach at 'favela' (slum) Santa Marta, was the target of a violent assault by members of the Police Peacemaker Unit (UPP). | MC Fiell, que lançou recentemente uma cartilha pela comunidade do morro Santa Marta sobre abordagem policial, foi alvo de agressão pela Unidade Pacificadora da Policia (UPP). |
| The lack of activity in the zone made Nikolaus Federmann evacuate the village in 1535 and move its population to Santa Marta near the then capital of Venezuela Province, Santa Ana de Coro. | Esta teve pouca atividade, e por isso, Nicolás Federmann ordenou transferir sua população para o Cabo de la Vela, perto de Santa Ana de Coro em 1535. |
| At first the settlement was known as Nova Belluno (New Belluno), which name was suggested by Marta Savaris, one of the immigrants, because of the similarity of the local relief of Belluno, Italy. | Nova Belluno foi recortada em glebas (pedaços de terra), que eram vendidas para os imigrantes, trazidos por uma companhia colonizadora, a Cia. |
| Sito Badia still maintains a strong relationship with family in both Brazil and Syria through her daughters Maria, Najat, Marta and Esmeralda (now deceased) thanks to her the Arabic language has survived in the family | Sito Badia ainda mantém uma forte relação com a família no Brasil e na Síria através de suas filhas Maria, Najat, Marta e Esmeralda (já falecida) graças a ela que a língua árabe sobreviveu na família |
| In the north, where the municipality is marked by the Cavado, the terrain is semi planar, the east is mountainous owing to the Serra do Carvalho , Serra dos Picos , Monte do Sameiro and Monte de Santa Marta . | A parte Este caracteriza se por montanhas, tais como a Serra do Carvalho (479m), Serra dos Picos (566m), Monte do Sameiro (572m) e o Monte Sta Marta (562m). |
| It was erected to commemorate the moving of Bolívar's remains to the Panteón Nacional in Caracas, from their previous resting place in the city of Santa Marta, Colombia, where Bolívar had been buried following his death in 1830. | A sua origem teve lugar na comemoração da translação dos restos de Simón Bolívar para o Panteão Nacional em Caracas, depois de ter permanecido na cidade de Santa Marta, Colômbia, desde a sua morte em 1830. |
| Santa Marta de Tormes (Saint Martha upon Tormes) is a municipality in the province of Salamanca, western Spain, part of the autonomous community of Castile and León, on the outskirts of the capital Salamanca, located only 3 kilometres away. | Santa Marta de Tormes é um município da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 10,01 km² com população de 14010 habitantes (2007) e densidade populacional de 1269,82 hab km². |
| Various attempts were made to restart the wine industry, such as Francisco José de Bettencourt e Ávila, the Baron Ribeiro in the area of Urzelina, and later Miguel Teixeira Soares de Sousa and Marta Pereira da Silveira, who produced wine from the Izabela caste. | Foram feitas várias tentativas de retoma da produção, nomeadamente pelo Barão de Ribeiro (Francisco José de Bettencourt e Ávila), na Urzelina, seguido por Miguel Teixeira Soares de Sousa e Marta Pereira da Silveira, que procederam à plantação da casta Izabela. |
| In an interview with Global Voices, Buala s creators Marta Lança and Francisca Bagulho discuss the grounds and justification for a space that grapples with culture, history, politics, the arts in general and the city the space par excellence of constant change, the living stage for playing out contemporary culture. | Nesta entrevista ao Global Voices, as suas produtoras, Marta Lança e Francisca Bagulho, falam nos sobre as bases e fundamentos de um espaço onde são abordados temas culturais, históricos e políticos, as artes em geral, e a cidade, o espaço por excelência da mutação permanente onde se desenrola o palco da cultura contemporânea. |
| Freedom for women means removing the right to take advantage of them. Marta Restrepo, a member of Mujeres Feministas Antimilitaristas (Antimilitarist Feminist Women), has dedicated her life to exposing the murder of women, a plague that claims the lives of more than 1,100 victims a year in Colombia. | A emancipação das mulheres significa anular o direito para aproveitar delas Marta Restrepo, uma integrante do movimento Mujeres Feministas Antimilitaristas (Mulheres Feministas Antimilitaristas), dedicou sua vida para divulgar o feminicídio, uma calamidade que custa a vida de mais de 1.100 vítimas por ano na Colômbia. |
