Translation of "Mauser" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Together with his brother Wilhelm Mauser, Paul Mauser designed the Mauser Model 1871 rifle, the first of a successful line of Mauser rifles and pistols. | Mauser foi o inventor juntamente com o seu irmão Wilhelm Mauser, da espingarda Mauser. |
| The Mauser Company began mass production at Oberndorf am Neckar in May 1918. | A empresa Mauser começou por a produzir em massa em Oberdorf a maio 1918. |
| The ASCOD mounts a 30 mm Mauser cannon in a fully traversable electro mechanical turret. | O Pizarro é equipado com um canhão Mauser de 30 mm em uma torre com movimento totalmente eletro mecânico. |
| Regular Spanish troops were mostly armed with modern charger loaded 1893 7mm Spanish Mauser rifles and using smokeless powder. | Tropas espanholas regulares eram em sua maioria armados com modernos carregadores 1893 7mm rifles Mauser espanhol e usando pólvora sem fumaça. |
| The Karabiner 98k was derived from earlier rifles, namely the Mauser Standardmodell of 1924 and the Karabiner 98b, which in turn had both been developed from the Gewehr 98. | A Karabiner 98k é derivada das suas antecessoras, principalmente a Karabiner 98b que tinha sido desenvolvida a partir da espingarda Mauser modelo 1898. |
| It was designed primarily by Heinrich Vollmer from the Mauser Werke, based on the recently introduced Rheinmetall designed Solothurn 1930 (MG 30) that was starting to enter service in Switzerland. | A MG34 foi desenhada primeiramente por Heinrich Vollmer da Mauser, baseada na Solothurn 1930 (MG30) desenhada pela Rheinmetall Borsig, que também fora recentemente introduzida e que entrara em serviço na Suíça. |
| Post World War II use Soviet Capture During World War II, the Soviet Union captured millions of Mauser Karabiner 98k rifles and re furbished them in various arms factories in the late 1940s and early 1950s. | Utilização em combate Pós Segunda Guerra Mundial Durante a Segunda Guerra Mundial, a União Soviética capturou milhões de fuzis Mauser Kar98k e os armazenou em várias fábricas nos finais dos anos 40 e inícios dos anos 50. |
| Due to Portuguese policy of retaining up to date equipment for the metropole while shipping obsolete equipment to the colonies, the Portuguese soldiers fighting in the opening stages of the conflict were equipped with World War II radios and the old Mauser rifle. | Devido à política de retenção do armamento novo em Portugal, enquanto o velho e obsoleto era enviado para as colónias, os soldados portugueses combatiam com rádios da Segunda Guerra Mundial e com antigas espingardas Mauser. |
| The MG 42 (shortened from German Maschinengewehr 42 , or machine gun 42 ) is a 7.92 57mm Mauser general purpose machine gun designed in Nazi Germany and used extensively by the Wehrmacht and the Waffen SS during the second half of World War II. | A MG42 (abreviação da língua alemã Maschinengewehr 42) é uma metralhadora de calibre 7.92 x 57 mm desenvolvida durante a Segunda Guerra Mundial pela Alemanha com a intenção de substituir a MG34, com processo de fabricação mais simples. |
| One example of the Soviet Union providing the Mauser Karabiner 98k rifle (as well as other infantry weapons captured from the Germans during and after World War II) to its communist allies during the Cold War period occurred during the Vietnam War with the Soviet Union providing military aid to the regular armed forces of North Vietnam and to the National Liberation Front (Vietcong) in South Vietnam. | Um exemplo do fornecimento da Mauser Kar98k por parte da União Soviética (tal como outras armas capturadas aos alemães durante a Segunda Guerra Mundial) para os seus aliados comunistas, durante o período da Guerra Fria, ocorreu durante a Guerra do Vietname com a União Soviética a fornecer ajuda militar às forças armadas do Vietname do Norte e aos Viet Cong. |
