Translation of "Mavericks" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mavericks we had to call it Rocket Mavericks. | Mavericks. Nós tinhamos que o chamar de Foguete Mavericks. |
| After that, the Mavericks would never win another game against the Heat. | O Heat sobreviveu ao Jogo 1 graças a uma bandeja de LeBron James. |
| The first order of business for Mark Cuban and the Mavericks was to re sign Dirk Nowitzki, and they did so on July 4, 2010, when the Mavericks and Nowitzki agreed to a four year deal worth 80 million. | Nos anos 2000, após serem comprados pelo bilionário Mark Cuban, os Mavericks voltaram a se tornar uma força, inicialmente liderados pelo trio Dirk Nowitzki, Michael Finley e Steve Nash. |
| I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks. | Eu preciso de não conformistas,dissidentes, aventureiros, forasteiros e rebeldes, que questionem, subvertam as regras e assumam riscos. |
| In his first season in Miami, the Heat reached the Finals but lost to the Dallas Mavericks. | Em 2012, liderou o Miami para o seu segundo título da NBA e primeiro de sua carreira. |
| The Dallas Mavericks (often referred to as the Mavs) are a professional basketball team based in Dallas, Texas. | O Dallas Mavericks é um time de basquete da National Basketball Association localizado em Dallas, Texas. |
| The Heat reached the 2011 NBA Finals for the first time since 2006, in a rematch against the Dallas Mavericks. | O Heat chegou às finais da NBA pela segunda, e também pela segunda vez contra o Dallas Mavericks, mas perdeu em seis jogos. |
| Also in the early 1980s, the NBA added one more expansion franchise, the Dallas Mavericks, bringing the total to 23 teams. | Também no começo dos anos 80, a NBA adicionou um novo time de expansão, o Dallas Mavericks, levando a quantidade de equipes a 23. |
| Ainge believed the team had reached its peak and promptly sent Antoine Walker to the Dallas Mavericks (along with Tony Delk). | Ainge acreditava que a equipe tinha atingido o seu pico e prontamente surpreendeu a equipe, enviando Antoine Walker a Dallas Mavericks (juntamente com Tony Delk). |
| The Mavericks then won the next three games, including a 15 point comeback in game 4, to take the series in five games. | Porém mesmo vencendo os dois primeiros jogos contra o Miami Heat, o time da Flórida venceu os 4 seguintes e levou a série. |
| The team, who acquired Derek Harper in a midseason trade with the Dallas Mavericks, once again won the Atlantic Division with a 57 25 record. | O time, com a aquisição de Derek Harper no meio da temporada vindo do Dallas Mavericks, novamente foi o melhor da Divisão do Atlântico, mantendo a boa campanha com um 57 25. |
| The Mavericks battled the San Antonio Spurs all season long for the division title, but instead settled for the 3rd seed, with a 57 25 record. | Voltaram aos playoffs em 2001, e chegaram às finais da conferência em 2003 (em ambas as ocasiões perdendo para o San Antonio Spurs). |
| Before the season, the Knicks traded Mark Jackson to the Los Angeles Clippers for Charles Smith, Doc Rivers, and Bo Kimble while also acquiring Rolando Blackman from the Dallas Mavericks. | Nesse ano, após a temporada regular, Mark Jackson foi negociado para o Los Angeles Clippers em troca de Charles Smith, Doc Rivers, e Bo Kimble, além de contarem com Rolando Blackman, que veio do Dallas Mavericks. |
| The Heat, led by LeBron James, Dwyane Wade, and Chris Bosh, did in fact make the Finals against the Dallas Mavericks, in a rematch for the franchises of the 2006 Finals. | O Heat voltou a investir pesado para garantir novos títulos, reforçando Wade com LeBron James e Chris Bosh. |
| So, designers do need to be mavericks, because the best way to design a successful object and also an object that we were missing before is to pretend that either it never existed or that people will be able to have a new behavior with it. | Então, você sabe, designers precisam ser mavericks. Porque a melhor forma de criar um design bem sucedido de um objeto e ainda, um objeto que necessitávamos anteriormente é fingir que ele ou nunca existiu ou que as pessoas poderão ter um novo comportamento com ele. |
