Translation of "Melville" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But, as Melville put it, they dreaded cannibals. | Mas , como colocou Melville, eles se apavoraram com os canibais. |
| Melville was declared a city by the province in 1960. | Melville é uma cidade do Canadá, província de Saskatchewan. |
| Moby Dick or the Whale by Herman Melville, translated into Macedonian by Ognen Čemerski. | Moby Dick ou a baleia de Herman Melville, traduzido para o macedônio por Ognen Čemerski. |
| Strickland and Melville pointed out that the dodo was anatomically similar to pigeons in many features. | A anatomia do dodô era parecida com a dos pombos em muitos aspectos. |
| Mar's illness, wrote James Melville, followed a banquet at Dalkeith Palace given by James Douglas, 4th Earl of Morton. | A doença de Mar ocorreu após um banquete no Palácio de Dalkeith, oferecido por Jaime Douglas, 4.º Conde de Morton. |
| On August 4, 1847, Melville married Elizabeth Shaw, daughter of Lemuel Shaw, the Chief Justice of the Massachusetts Supreme Judicial Court. | Em 4 de agosto de 1847, Melville casou com Elizabeth Shaw e, em 1849, lançou seu terceiro livro, Mardi . |
| Death Melville died at his home in New York City early on the morning of September 28, 1891, at age 72. | Herman Melville morreu em 28 de setembro de 1891, aos 72 anos, em Nova York, em total obscuridade. |
| Chief Justice Morrison Waite died a few months later, and Cleveland nominated Melville Fuller to fill his seat on April 30, 1888. | Morrison Waite, o Chefe de Justiça, morreu alguns meses depois, e Cleveland nomeou para tomar seu lugar Melville Fuller em 30 de abril de 1888. |
| Melville Weston Fuller (February 11, 1833 July 4, 1910) was the eighth Chief Justice of the United States between 1888 and 1910. | Melville Weston Fuller (11 de Fevereiro de 1833 4 de Julho de 1910) foi Chefe de Justiça dos Estados Unidos da América de 8 de Outubro de 1888 a 4 de Julho de 1910. |
| Herman Melville (August 1, 1819 September 28, 1891) was an American novelist, writer of short stories, and poet from the American Renaissance period. | Herman Melville (1 de agosto de 1819, Nova York 28 de setembro de 1891, Nova York) foi um escritor, poeta e ensaísta norte americano. |
| This remaining soft tissue has since degraded further the head was dissected by Strickland and Melville, separating the skin from the skull in two halves. | Este tecido mole de dodô foi ainda mais degradado depois a cabeça teve a pele separada do crânio em duas metades na dissecação feita por Strickland e Melville. |
| Federal The federal constituency of Yorkton Melville is represented in the House of Commons of Canada by Garry Breitkreuz of the Conservative Party of Canada. | Yorkton é uma cidade do Canadá, no sudoeste da província de Saskatchewan, perto da fronteira da província de Manitoba. |
| As he pointed out in a podcast published by Graceland University staff in 2016, Čemerski also had to deconstruct the nuances of the English language used by Melville. | Como ele assinalou em um podcast publicado pela equipe da Universidade Graceland em 2016, Čemerski também teve que desconstruir as nuances da língua inglesa usadas por Melville. |
| As a translator, Čemerski left a lasting cultural legacy by providing a new translation of the classic American novel Moby Dick by Herman Melville, and most media outlets stressed that within their obituaries. | Como tradutor, Čemerski deixou um legado cultural permanente ao apresentar uma nova tradução do romance clássico norte americano Moby Dick de Herman Melville, e a maioria dos meios de comunicação salientaram esse fato em seus obituários. |
| Several prominent American literary figures lived in New York during the 1830s and 1840s, including William Cullen Bryant, Washington Irving, Herman Melville, Rufus Wilmot Griswold, John Keese, Nathaniel Parker Willis, and Edgar Allan Poe. | Várias proeminentes figuras literárias estadunidenses viveram em Nova Iorque durante os anos 1830 e 1840, incluindo William Cullen Bryant, Washington Irving, Herman Melville, Rufus Wilmot Griswold, John Keese, Nathaniel Parker Willis e Edgar Allan Poe. |
| Irving, along with James Fenimore Cooper, was among the first American writers to earn acclaim in Europe, and Irving encouraged American authors such as Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Henry Wadsworth Longfellow, and Edgar Allan Poe. | Irving, junto com James Fenimore Cooper, foi um dos primeiros escritores americanos a ganhar atenção na Europa, e encorajou autores americanos, como Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Henry Wadsworth Longfellow e Edgar Allan Poe. |
| The dried London foot, first mentioned in 1665, and transferred to the British Museum in the 18th century, was displayed next to Savery's Edwards' Dodo painting until the 1840s, and it too was dissected by Strickland and Melville. | O pé seco de Londres, mencionado pela primeira vez em 1665, e transferido para o Museu Britânico no século XVIII, foi exibido ao lado da pintura de dodô feita Edwards de Savery até a década de 1840. |
| Modern times A number of 19th century thinkers such as Arthur Schopenhauer, Albert Pike and Madame Blavatsky studied Gnostic thought extensively and were influenced by it, and even figures like Herman Melville and W. B. Yeats were more tangentially influenced. | Uma série de pensadores do século 19, como William Blake, Arthur Schopenhauer, Albert Pike e Madame Blavatsky estudaram o pensamento gnóstico extensivamente e foram influenciados por ele, até mesmo figuras como Herman Melville e W. B. Yeats foram mais tangencialmente influenciados. |
| But most of all, I wished to tell him what Herman Melville wrote, that truly to enjoy bodily warmth, some small part of you must be cold, for there is no quality in this world that is not what it is merely by contrast. | Mas principalmente, queria dizer para ele o que Herman Melville escreveu Para verdadeiramente apreciarmos o calor humano, alguma pequena parte de nós tem que estar fria, pois não existe nada de bom neste mundo que se apresente de outra forma, a não ser pelo contraste . |
| Herman Melville, who used this story as research for Moby Dick, wrote years later, and from dry land, quote, All the sufferings of these miserable men of the Essex might in all human probability have been avoided had they, immediately after leaving the wreck, steered straight for Tahiti. | Herman Melville, que usou esta história como pesquisa para Moby Dick , escreveu anos depois, e em terra firme, cito Todos os sofrimentos desses pobres homens do Essex poderiam, dentro de todas probabilidades humanas, ter sido evitados, se eles, imediatamente após deixar o naufrágio, tivessem se dirigido direto para o Taiti. |
