Translation of "Mercia" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In 829 Egbert defeated Wiglaf of Mercia and drove him out of his kingdom, temporarily ruling Mercia directly.
Egberto derrotou Viglafo da Mércia em 829 e o expulsou de seu reino, temporariamente governando Mércia diretamente.
That treaty divided up the kingdom of Mercia.
Este tratado dividiu o reino de Mércia.
757) July 29 Offa, king of Mercia (b.
Nascimentos Falecimentos
Early reign Beorhtric's dependency on Mercia continued into the reign of Cenwulf, who became king of Mercia a few months after Offa's death.
Início do reinado A dependência de Beortrico continuou durante o reinado de Cenovulfo, que se tornou rei da Mércia alguns anos após a morte de Offa.
Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria '
Edwin e Morcar, os condes de Mércia e Nortúmbria...
In the following year he attacked English Mercia and northern Wessex.
No seguinte ano, atacou Cricklade e Braydon.
The last pagan Anglo Saxon king, Penda of Mercia, died in 655.
O último rei anglo saxão pagão, Penda de Mércia, morreu em 655.
The development of these kingdoms led to the eventual domination by Northumbria and Mercia in the 7th century, Mercia in the 8th century and then Wessex in the 9th century.
Sabe se que a praga de Justiniano entrou para o mundo mediterrâneo no século VI e chegou pela primeira vez nas ilhas britânicas em 544 ou 545, quando atingiu a Irlanda.
In other words, Alfred succeeded to Ceolwulf's kingdom, consisting of western Mercia and Guthrum incorporated the eastern part of Mercia into an enlarged kingdom of East Anglia (henceforward known as the Danelaw).
Por outras palavras, Alfredo consegue o reino de Ceolvulfo, composto pela Mércia ocidental e Guthrum incorporou a parte oriental de Mércia no reino alargado da Ânglia Oriental (doravante conhecido por Danelaw).
Alfred entrusted the city to the care of his son in law Æthelred, ealdorman of Mercia.
Alfredo confiou a cidade aos cuidados de seu genro Etelredo, ealdorman de Mércia.
Significant people Charlemagne Byzantine Empress Irene Offa of Mercia Alfonso II of Asturias Births Deaths References
Séculos (Século VII Século VIII Século IX)Décadas 740 750 760 770 780 790 800 810 820 830 840Anos 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799
Nothing more is recorded of Egbert's relations with Mercia for more than twenty years after this battle.
Nada mais se registrou das relações de Egberto com a Mércia por mais de vinte anos depois desta batalha.
This victory gave Egbert control of the London mint, and he issued coins as King of Mercia.
Esta vitória lhe deu controle da casa de moedas de Londres, permitindo a cunhagem de moedas como rei da Mércia.
Succession crises meant Northumbrian hegemony was not constant, and Mercia remained a very powerful kingdom, especially under Penda.
Crises sucessórias significavam que a hegemonia nortumbriana não era constante e Mércia mantinha se como um reino muito poderoso, especialmente no reinado de Penda.
Also, there had been a system of fortifications in pre Viking Mercia that may have been an influence.
Além disso, havia um sistema de fortificações na Mércia pré Viking, que também pode ter sido uma influência.
Egbert was unable to maintain this dominant position, and within a year Wiglaf regained the throne of Mercia.
Egberto não conseguiu manter sua posição dominante e Viglafo reconquistou seu trono em menos de um ano.
In early times there were two northern kingdoms (Bernicia and Deira) and two midland ones (Middle Anglia and Mercia).
Em tempos antecedentes, havia dois reinos do norte (Bernícia e Deira) e doi reinos centrais (Ânglia Média e Mércia).
In either case Egbert was probably exiled in 789, when Beorhtric, his rival, married the daughter of Offa of Mercia.
De qualquer maneira, Egberto provavelmente foi exilado em 789, quando Beortrico, seu rival, se casou com a filha de Offa da Mércia.
Two defeats essentially ended Northumbrian dominance the Battle of the Trent in 679 against Mercia, and Nechtanesmere in 685 against the Picts.
Duas derrotas essenciais terminaram com o domínio nortumbriano a Batalha do Trent em 679 contra Mércia e a Batalha de Dunnichen em 685 contra os pictos.
Wessex retained control of the south eastern kingdoms, with the possible exception of Essex, and Mercia did not regain control of East Anglia.
Wessex manteve controle sobre os reinos do sudeste, com a possível exceção de Essex, e a Mércia não retomou controle da Ânglia Ocidental.
Great Britain was divided into small states dominated by the kingdoms of Northumbria, Mercia, Wessex, and East Anglia, which were descended from the Anglo Saxon invaders.
As Ilhas Britânicas encontravam se divididas em vários estados de pequena dimensão, dominados pelos reinos da Nortúmbria, Mércia, Wessex e Anglia Oriental, descendentes dos ocupantes Anglo saxões.
The word arose on the basis that the seven kingdoms of Northumbria, Mercia, Kent, East Anglia, Essex, Sussex and Wessex were the main polities of south Britain.
A palavra surgiu com base nos sete reinos, Nortúmbria, Mércia, Kent, Ânglia Oriental, Essex, Sussex e Wessex, que eram as principais organizações políticas do sul da Grã Bretanha.
Comparatively early in his reign, according to Asser, the southern Welsh princes, owing to the pressure on them from North Wales and Mercia, commended themselves to Alfred.
Comparativamente ao início do seu reinado, de acordo com Asser, os príncipes de Gales do Sul, em virtude da pressão sobre eles a partir de North Wales e Mércia, elogiaram Alfredo.
In 825 Egbert defeated Beornwulf of Mercia, ended Mercia's supremacy at the Battle of Ellandun, and proceeded to take control of the Mercian dependencies in southeastern England.
Ele derrotou Beornulfo da Mércia em 825, encerrou a supremacia desse reino na batalha de Ellandun e prosseguiu para tomar as dependências mercianas no sudeste da Inglaterra.
These ended in disaster when Penda, the pagan king of Mercia, killed the newly Christian Edwin of Northumbria at the Battle of Hatfield Chase in about 632.
Todas terminaram em desastre quando Penda, o rei pagão da Mércia, assassinou o recém convertido Eduíno ( Edwin ) na Batalha de Hatfield Chase por volta de 632.
In the 780s Egbert was forced into exile by Offa of Mercia and Beorhtric of Wessex, but on Beorhtric's death in 802 Egbert returned and took the throne.
Egberto foi exilado pelos reis Offa da Mércia e Beortrico de Wessex na década de 780, porém com a morte do segundo ele retornou e tomou o trono.
Political context and early life Offa of Mercia, who reigned from 757 to 796, was the dominant force in Anglo Saxon England in the second half of the eighth century.
Contexto e início de vida O rei Offa de Mércia reinou de 757 a 796 e foi uma força dominante na Inglaterra anglo saxã durante a segunda metade do .
Outside the city they defeated a northern English army led by Edwin, Earl of Mercia and his brother Morcar, Earl of Northumbria at the Battle of Fulford on 20 September.
O exército norueguês marchou para Iorque, onde derrotou o exército dos nórdicos Edwin de Mércia e Morcar da Nortúmbria na Batalha de Fulford, duas milhas a sul de Iorque.
He was, however, himself defeated by an alliance of the exiled king of Gwynedd, Cadwallon ap Cadfan and Penda, king of Mercia, at the Battle of Hatfield Chase in 633.
Ele foi, no entanto, derrotado por uma aliança entre o rei de Gwynedd, Cadwallon ap Cadfan e Penda, rei da Mércia, na batalha de Hatfield Chase em 633.
'I thought you did,' said the Mouse. ' I proceed. Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria, declared for him and even Stigand, the patriotic archbishop of Canterbury, found it
Pensei que tinha , disse o Rato. Continuando Edwin e Morcar, os condes de Mércia e Nortúmbria, pronunciaram se a favor dele e até Stigand, o patriótico arcebispo de Canterbury, o achou aconselhável
In modern English And the same year King Egbert conquered the kingdom of Mercia, and all that was south of the Humber, and he was the eighth king who was 'Wide Ruler'.
No inglês moderno And the same year King Egbert conquered the kingdom of Mercia, and all that was south of the Humber, and he was the eighth king who was 'Wide Ruler'.
Pursuing his father's reforms, Charlemagne abolished the monetary system based on the gold , and he and the Anglo Saxon King Offa of Mercia took up the system set in place by Pippin.
Continuando as reformas iniciadas pelo seu pai, Carlos Magno avançou com um sistema monetário baseado no soldo de ouro procedimento seguido também pelo rei Offa de Mércia.
The South Saxons were first evangelised extensively under Anglian influence Aethelwalh of Sussex was converted by Wulfhere, King of Mercia, and allowed Wilfrid, Archbishop of York, to evangelise his people beginning in 681.
The South Saxons were first evangelised extensively under Anglian influence Aethelwalh of Sussex was converted by Wulfhere, King of Mercia, and allowed Wilfrid, Archbishop of York, to evangelise his people beginning in 681.
But they were met by a large force under the three great ealdormen of Mercia, Wiltshire and Somerset, and forced to head off to the northwest, being finally overtaken and blockaded at Buttington.
Mas eles foram recebidos por uma grande força dos três grandes ealdormen de Mércia, Wiltshire e Somerset, e forçando a frente para o noroeste, finalmente os alcançaram e bloquearam em Buttington.
In the following year, the Northumbrians retaliated by attacking Mercia, but they were met by the combined Mercian and West Saxon army at the Battle of Tettenhall, where the Northumbrian Danes were destroyed.
No ano seguinte, os danos da Nortúmbria tentaram atacar a Mércia, mas encontraram um exército combinado de mercianos e saxões ocidentais na batalha de Tettenhall, onde foram destruídos.
Threatened by Harold's fleet, Tostig moved north and raided in East Anglia and Lincolnshire, but he was driven back to his ships by the brothers Edwin, Earl of Mercia, and Morcar, Earl of Northumbria.
Ameaçado pela frota de Haroldo, Tostig moveu se para o norte e invadiu a Ânglia Oriental e Lincolnshire, mas ele foi levado de volta a seus navios pelos irmãos Eduíno de Mércia e Morcar da Nortúmbria.
The battle of Ellendun It was also in 825 that one of the most important battles in Anglo Saxon history took place, when Egbert defeated Beornwulf of Mercia at Ellendun now Wroughton, near Swindon.
A batalha de Ellendun Foi em 825 também que ocorreu uma das batalhas mais importantes da história anglo saxã, quando Egberto derrotou Beornulfo da Mércia, em Ellendun atual Wroughton, próximo a Swindon.
Fighting the Viking invasion In 868, Alfred is recorded as fighting beside Æthelred in an unsuccessful attempt to keep the Great Heathen Army led by Ivar the Boneless out of the adjoining Kingdom of Mercia.
Combate contra a invasão Viking Em 868, Alfredo luta ao lado do irmão Etelredo numa tentativa frustrada para manter o Grande Exército Pagão, liderado por Ivar, o Sem Ossos, fora do Reino adjacente de Mércia.
The extent of Offa's control of Kent between 765 and 776 is a matter of debate amongst historians, but from 776 until about 784 it appears that the Kentish kings had substantial independence from Mercia.
Os historiadores ainda debatem a extensão de seu controle sobre Kent entre os anos de 765 e 776, porém aparentemente os reis de Kent tinham certa independência de Mércia de 776 até 784.
At the same time resistance flared up again in western Mercia, where the forces of Eadric the Wild, together with his Welsh allies and further rebel forces from Cheshire and Shropshire, attacked the castle at Shrewsbury.
Ao mesmo tempo, a resistência reacendeu se no oeste de Mércia, onde as forças de Eadrico, o Selvagem, juntamente com seus aliados galeses e outras forças rebeldes de Cheshire e Shropshire, atacaram o castelo de Shrewsbury.
The Mercians continued to oppose Egbert the day of his accession, the Hwicce (who had originally formed a separate kingdom, but by that time were part of Mercia) attacked, under the leadership of their ealdorman, Æthelmund.
Os mércios continuaram a oporem se a Egberto no dia de sua ascensão ao trono, os Hwicce (que formavam originalmente um reino separado, mas que àquela altura já faziam parte da Mércia) atacaram, sob a liderança de seu ealdorman , Etelmundo.
Later in the year Edwin and Morcar raised a revolt in Mercia with Welsh assistance, while Gospatric, the newly appointed Earl of Northumbria, led a rising in Northumbria, which had not yet been occupied by the Normans.
Mais tarde neste ano, Eduíno e Morcar levantaram uma revolta em Mércia com ajuda galesa, enquanto Gospatrico, o recém nomeado conde de Nortúmbria, liderou um levante na região, que ainda não tinha sido ocupada pelos normandos.
Grimbald and John the Saxon came from Francia Plegmund (whom Alfred appointed archbishop of Canterbury in 890), Bishop Werferth of Worcester, Æthelstan, and the royal chaplains Werwulf, from Mercia and Asser, from St. David's in south western Wales.
Grimbaldo e João, o Saxão vieram da Frância Plegmundo (a quem Alfredo nomeou arcebispo da Cantuária em 890), o Bispo Verferto de Worcester, Etelstano, e os capelães reais Vervulfo, de Mércia e Asser, de St. David, no sudoeste da Gales.
The Treaty of Alfred and Guthrum, preserved in Old English in Corpus Christi College, Cambridge (Manuscript 383), and in a Latin compilation known as Quadripartitus , was negotiated later, perhaps in 879 or 880, when King Ceolwulf II of Mercia was deposed.
O tratado entre Alfredo e Guthrum, preservado em inglês antigo no Corpus Christi College, Cambridge (manuscrito 383), e numa compilação em latim conhecida como Quadripartitus, foi negociado mais tarde, talvez em 879 ou 880, quando o rei Ceolvulfo II de Mércia foi deposto.
Little is known of the first 20 years of Egbert's reign, but it is thought that he was able to maintain the independence of Wessex against the kingdom of Mercia, which at that time dominated the other southern English kingdoms.
Pouco se sabe sobre os primeiros vinte anos do reinado de Egberto, porém acredita se que ele conseguiu manter a independência do Reino de Wessex contra o Reino da Mércia, que na época dominava todos os reis ingleses do sul.