Translation of "Messiah" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Messiah - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Augusto César Sandino Messiah of Light and Truth. | Augusto César Sandino Messiah of Light and Truth. |
| See also Messiah Mahdi Manu (Hinduism) References Bibliography | Cada um deles nascerá de uma semente do profeta Zaratustra deposta no lago Kasaoya. |
| He spends his life being mistaken for a messiah. | Ele passa o resto de sua vida sendo confundido com um messias. |
| He had to change his concept of who the messiah was, particularly what he had perceived as the absurdity of accepting a crucified messiah. | Ele teve que mudar seu conceito sobre quem o Messias era e, particularmente, aceitar a ideia, então absurda, de um Messias crucificado. |
| Consequently, Christians refer to Jesus as Christ or the Messiah. | Geralmente, os cristãos se referem a Jesus como o Cristo ou o Messias. |
| Conselheiro was widely regarded as a saint and a Messiah. | Antônio Conselheiro é posto em liberdade e retorna à Bahia. |
| a messiah and martyr whose every utterance has been plundered and parsed . | um messias e mártir cuja cada expressão tem sido roubada e analisada . |
| Verily they are unbelievers who say The Messiah, son of Mary, is God. | São blasfemos aqueles que dizem Deus é o Messias, filho de Maria. |
| Shortly afterward, a dispute between the band members resulted in Messiah Marcolin's departure. | Logo após, uma disputa entre os integrantes do grupo resultou na decisão de Messiah Marcolin de deixar a banda. |
| The top picture is a group of Moonies that have been blessed by their messiah. | A foto de cima são Moonies que foram abençoados por seu messias |
| Because after all, God is working through the messiah. He's going to fix all this. | Porque afinal de contas, Deus é o messias. Ele vai resolver tudo. |
| Many other prophets in the book write of the reality of the Messiah, Jesus Christ. | O Livro de Mórmon também descreve a visita de Jesus Cristo nas Americas depois de se ressucitar. |
| Karaites trust in Divine providence and the majority hope for the coming of the Messiah. | Confiam na Providência divina e esperam a vinda do Messias e a Ressureição dos Mortos. |
| In Islam, Jesus (commonly transliterated as ) is considered one of God's important prophets and the Messiah. | No contexto islâmico, Jesus (transliterado como Isa ) é considerado um dos mais importantes profetas de Deus e o Messias. |
| Messiah Complex Cyclops leads a team to Alaska to find the new mutant detected by Cerebro. | Complexo de Messias Ciclope leva uma equipe ao Alasca para encontrar o novo mutante, detectada pelo Cérebro. |
| Andrew at once recognized Jesus as the Messiah, and hastened to introduce him to his brother. | André imediatamente reconheceu Jesus como o Messias, e apressou se a apresentá lo a seu irmão (). |
| In the high priest then asks Jesus, Are you the Messiah, the Son of the Blessed One? . | Em o sumo sacerdote pergunta a Jesus És Tu o Cristo, Filho do Deus Bendito? |
| The New Testament states that the Messiah, long awaited, had come and describes this savior as the Christ . | O Novo Testamento menciona que o Messias, muito esperado, chegou e descreve esse salvador como O Cristo . |
| Many Christians see the star as a miraculous sign to mark the birth of the Christ (or messiah). | Muitos cristãos acreditam que a estrela foi um sinal milagroso que marcou o nascimento do Cristo (ou Messias, literalmente O ungido ). |
| World Teacher (unknown), a being claimed to be the Theosophical Maitreya and the Messiah (promised one) of all religions. | Mirza Ghulam Ahmad Muhammad Ahmad (1844 1885), líder religioso que declarou ser o mahdi. |
| In 2004, at event in the Dirksen Senate Office Building, in Washington, D.C., Moon was honored as the Messiah. | Há controvérsias a respeito do seu método de doutrinação, levando o governo britânico a proibir a entrada do Reverendo Moon no Reino Unido em 1995. |
| Christians designate Jesus as Christ because they believe he is the awaited Messiah prophesied in the Hebrew Bible (Old Testament). | Jesus é denominado pelos cristãos de Cristo , uma vez que acreditam que ele é o Messias esperado, profetizado na Bíblia Hebraica. |
| This includes the ingathering of the exiled diaspora, the coming of Jewish Messiah, afterlife, and the revival of the dead Tsadikim. | Isto inclui o ajuntamento da diáspora dos exilados, a vinda do Messias Judeu, vida após a morte e a ressurreição dos Santos mortos. |
| This is a list of people who have been said to be a messiah, either by themselves or by their followers. | Lista de pessoas que se proclamaram ou foram proclamados Messias. |
| Mutant Anti mutant rioting and the return of Madelyne Pryor Footage of Cooperstown, Alaska from X Men Messiah Complex is eventually released to the media by Simon Trask, designed to deceive the public into believing that the destruction was caused by the newborn mutant messiah rather than the Purifiers. | Tumultos Anti Mutantes A Volta de Madelyne Pryor As cenas do massacre de Cooperstown, no Alasca a partir dos acontecimentos de Complexo de Messias é finalmente liberado para os meios de comunicação de Simon Trask , projetado para enganar o público a acreditar que a destruição foi causada pelo Messias recém nascido mutante, em vez de os Purificadores. |
| I couldn t care less if you think that drawing a Messiah or a Prophet (capital M and P are intentional) is offensive. | Não me importa se pensam que desenhar o Messias ou um Profeta (as maiúsculas são intencionais) é ofensivo. |
| These tell the stories of creation, the sacrifice of Isaac, the crossing of the Red Sea, and the foretold coming of the Messiah. | Elas contam as histórias da criação, o sacrifício de Isaac, a travessia do Mar Vermelho e profecia da vinda do Messias. |
| While Bahá'u'lláh did not himself directly claim to be either the Hindu or Buddhist messiah, he did so in principle through his writings. | Embora Bahá'u'lláh não tenha dito que ele era o messias hindu ou budista, porém ele afirmou em princípio através de seus escritos. |
| Messiah Complex During the 2007 2008 storyline , Frost is part of the team that investigates the detection of a new mutant in Alaska. | Complexo de Messias Emma faz parte da equipe que investiga a detecção de um novo mutante no Alasca. |
| The following are works in which the concept of a messiah as a leader of a cause or liberator of a people is used. | Com quatrocentos seguidores, ele converteu se ao Islão por volta de 1687, formando uma seita chamada Dönmeh. |
| In June 2007, Not the Messiah , a comic oratorio by Idle and John Du Prez premiered at the inaugural Luminato arts festival in Toronto. | Em Junho de 2007, Not the Messiah (He's a Very Naughty Boy) , um oratório cómico de Eric Idle e John Du Prez estreou no primeiro festival de artes Luminato em Toronto. |
| Judaism rejects the Christian and Islamic belief that Jesus was the awaited Messiah, arguing that he did not fulfill the Messianic prophecies in the Tanakh. | O judaísmo rejeita a crença de que Jesus seja o Messias aguardado, argumentando que não corresponde às profecias messiânicas do Tanach. |
| The word Christ is derived from the Greek ( Christos ), which is a translation of the Hebrew ( ), meaning the anointed and usually transliterated into English as Messiah . | A palavra Cristo tem origem no grego ( Christos ), o qual é uma tradução do hebraico ( Masiah ), e que significa o ungido e é geralmente traduzido como Messias . |
| George Frideric Handel, although born German, was a naturalised British citizen and some of his best works, such as Messiah , were written in the English language. | George Frideric Handel, embora nascido na Alemanha, era um cidadão britânico naturalizado e algumas de suas melhores obras, como O Messias , foram escritas em inglês. |
| You ask them Who could prevail against God if He had chosen to destroy the Messiah, son of Mary, and his mother, and the rest of mankind? | Dize lhes Quem possuiria o mínimo poder paraimpedir que Deus, assim querendo, aniquilasse o Messias, filho de Maria, sua mãe e todos os que estão na terra? |
| Messiah Complex When the first mutant since M Day appears, Cyclops sends Nightcrawler, Wolverine, Angel, Storm, and Colossus to find former Acolytes for information on the Marauders. | Complexo de Messias Quando o primeiro mutante desde Dia M aparece, Ciclope envia Noturno, Wolverine, Anjo, Tempestade, Colossus e para encontrar um ex Acólitos para obter informações sobre os Carrascos . |
| The X Men later found themselves in another dimension where they discovered Colossus' brother, Mikhail, was alive and acting as a messiah to the population of that world. | Tempos depois ele descobriu que seu irmão mais velho Mikhail Rasputin não havia morrido anos atrás em um acidente e sim fora teleportado para uma outra dimensão. |
| The Messiah who is Jesus, son of Mary, was only an apostle of God, and a command of His which He sent to Mary, as a mercy from Him. | O Messias, Jesus, filho deMaria, foi tão somente um mensageiro de Deus e Seu Verbo, com o qual Ele agraciou Maria por intermédio do Seu Espírito. |
| She tells him that while he is the Son of God, he is not the Messiah, and that God is pleased with him, and wants him to be happy. | Ela diz a ele que, enquanto Filho de Deus, ele não é o Messias, e que Deus está satisfeito com ele, e quer que ele seja feliz. |
| Christianity regards Jesus as the awaited Messiah (or Christ ) of the Old Testament and refers to him as Jesus Christ, a name that is also used in non Christian contexts. | O cristianismo e o judaísmo messiânico consideram Jesus como o Messias aguardado no Antigo Testamento e referem se a ele como Jesus Cristo, um nome também usado fora do contexto cristão. |
| Jesus then crushes a serpent beneath his heel (this is a reference to the protoevangelium, Genesis 3 15 a prophecy of Messiah) this does not occur in any of the gospels. | Jesus então esmaga uma serpente debaixo de seu calcanhar (esta é uma referência para o Protoevangelho, Gênesis 3 15 uma profecia do Messias) isso não ocorre em nenhum dos evangelhos. |
| Judas Iscariot, a friend of Jesus' originally sent to kill him for collaboration, instead suspects that Jesus is the Messiah and asks him to lead a liberation war against the Romans. | Judas Iscariotes (Harvey Keitel), originalmente enviado para matar Jesus por colaboração, ao invés suspeita que Jesus é o Messias e pede a ele para liderar uma revolução contra os romanos. |
| Christ was originally a title, yet later became part of the name Jesus Christ , though it is still also used as a title, in the reciprocal use Christ Jesus , meaning The Messiah Jesus . | A palavra é, na verdade, um título, daí o seu uso tanto em ordem direta Jesus Cristo como em ordem inversa Cristo Jesus , significando neste último O Ungido, Jesus . |
| Jesus is then seen as an older man who encounters the apostle Paul preaching about the Messiah and tries to tell Paul that he is the man about whom Paul has been preaching. | Jesus é a próxima visita de um homem mais velho que se depara com o apóstolo Paulo pregando sobre o Messias e tenta dizer a Paulo que ele é o homem sobre quem Paulo foi pregar. |
| Neturei Karta believes that the exile of the Jews can only end with the arrival of the Messiah, and that human attempts to establish Jewish sovereignty over the Land of Israel are sinful. | Os Neturei Karta defendem que os judeus devem permanecer no exílio até que este estado judaico lhes seja trazido não por homens, mas por Deus, quando ocorrer a vinda do Messias. |
