Translation of "Meuse" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sundstrom, E. De Meuse, K.P. | As tomadas de decisões não chegam a ser compreendidas. |
| River barge traffic passes through the middle of the city along the Meuse. | A cidade está localizada na confluência dos rios Sambre e Meuse. |
| The map of the basin area of Meuse was joined to the text of the treaty. | Dá o seu nome ao departamento francês de Meuse e ainda à cidade neerlandesa de Maastricht. |
| The first fossil remains were discovered in a limestone quarry at Maastricht on the Meuse in 1764. | Os fósseis de Mosassaurus após a sua descoberta foram colocados no Museu de Maastricht. |
| Castelnau disagreed and ordered Herr to hold the right (east) bank of the Meuse at all costs. | A maior concentração do bombardeamento deu se nas posições francesas situadas na margem direita (leste) do rio Meuse. |
| The river is part of the Rhine Meuse Scheldt delta and is mostly fed by the river Rhine. | O Merwede é um rio dos Países Baixos que integra o delta do Reno. |
| The Netherlands is divided into north and south parts by the Rhine, the Waal, its main distributary branch, and the Meuse. | O país é dividido em duas partes principais pelos rios Reno ( Rijn ), Waal e Mosa ( Maas ). |
| Biography Braudel was born in Luméville en Ornois (as of 1943, merged with and part of Gondrecourt le Château), in the département of the Meuse, France. | Biografia Braudel nasceu em Luméville en Ornois (a partir de 1943 mesclado com, e parte do Gondrecourt le Château), no departamento de Meuse, na França. |
| Région Fortifiée de Verdun For centuries, Verdun had played an important role in the defence of the hinterland, due to the city's strategic location on the Meuse River. | Antecedentes históricos Durante séculos, Verdun teve um papel muito importante na defesa da sua hinterlândia devido à sua posição estratégica junto do rio Meuse. |
| During the First World War, specifically at the time of the Battle of Verdun in 1916, many villages in the French département of Meuse were destroyed by the fighting. | Durante a Primeira Guerra Mundial, na Batalha de Verdun, em 1916, na frente franco germânica, nove vilas do departamento de Meuse foram completamente destruídas durante o combate. |
| Transferred to the I Corps, First Army, in July 1918, he served as assistant operations officer in charge of liaison during the Aisne Marne, Oisne Aisne Offensive, St. Mihiel and Meuse Argonne offensives. | Transferido para o 1º Corpo, do 1º Exército em 1918, serviu como oficial assistente de operações de contato, durante as ofensivas Aisne Marne, Oisne Aisne, St. Mihiel e Meuse Argonne. |
| The Ardennes ( also known as Ardennes Forest) is a region of extensive forests, rough terrain, rolling hills and ridges formed by the geophysical features of the Ardennes mountain range and the Moselle and Meuse River basins. | As Ardenas (em francês Ardennes ) é uma região de colinas montanhosas partilhada principalmente pela Bélgica e Luxemburgo, mas estende se também à França onde dá o nome ao departamento de Ardenas. |
| The Battle of Verdun ( , ) was fought from 21 February 18 December 1916 during the First World War on the Western Front between the German and French armies, on hills north of Verdun sur Meuse in north eastern France. | Colocou frente a frente o exército alemão e as tropas francesas, de 21 de Fevereiro a 18 de Dezembro de 1916, num terreno cheio de elevações a norte da cidade de Verdun sur Meuse, nordeste de França. |
| On the death of his father on 27 November 511, he received, as his share of the kingdom, the town of Soissons, which he made his capital the cities of Laon, Noyon, Cambrai, and Maastricht and the lower course of the Meuse River. | Quando seu pai morreu em 511, ele recebeu, como sua parte do reino, a cidade de Soissons, da qual ele fez sua capital as cidades de Laon, Noyon, Cambrai e Maastricht e o baixo curso do rio Mosa. |
| North Brabant ( ), also unofficially called Brabant since 2001, is a province of the Netherlands, located in the south of the country, bordered by Belgium's Antwerp and Limburg provinces in the south, the Meuse River ( Maas ) in the north, Limburg in the east and Zeeland in the west. | Brabante do Norte (neerlandês Noord Brabant () é a segunda maior província dos Países Baixos, localizada no sul do país, faz divisa com a Bélgica ao sul, o rio Mosa (neerlandês Maas ) ao norte, entre as províncias de Limburgo ao leste e Zelândia ao oeste. |
| The settlement gave Charles the Bald the kingdom of the West Franks, which he had been up till then governing and which practically corresponded with what is now France, as far as the Meuse, the Saône, and the Rhône, with the addition of the Spanish March as far as the Ebro. | O acordo deu a Carlos, o Calvo o reino dos Francos Ocidentais, que ele tinha estado até então a governar e que praticamente corresponde com o que hoje é a França, ou seja, do Meuse ao Saône e Rhône, com a adição da Marcha espanhola até ao Ebro. |
| It was one of the longest lasting borders in Europe, and is referred to in the now unsung first verse of the German national anthem, which describes borders of German speaking lands Von der Maas bis an die Memel , referring to the Meuse river in the West and Neman river in the East. | Esta era uma das maiores fronteiras na Europa e é citada no primeiro verso do Hino Alemão, que menciona fronteiras de terras onde o idioma alemão era usado Von der Maas bis an die Memel , referindo se ao rio Meuse ao oeste e rio Nemunas ao leste. |
| The Saône is linked with the Loire by the Canal du Centre, with the Yonne by the Canal de Bourgogne, with the Marne by the Canal entre Champagne et Bourgogne (previously the Canal de la Marne à la Saône), with the Meuse by the Canal de l'Est, whose southern branch has been renamed the Canal des Vosges, and with the Rhine by the Canal du Rhône au Rhin. | O Saône está ligado ao rio Loire pelo Canal du Centre, com o departamento de Yonne pelo Canal de Bourgogne, com o rio Marne pelo Canal entre Champagne e Bourgogne (anteriormente Canal de la Marne à la Saône ), com o Meuse pelo Canal de l'Est, cujo trecho sul foi passou a designar se por Canal des Vosges, e com o rio Reno pelo Canal du Rhône au Rhin. |
