Translation of "Michelangelo" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Capua, Michelangelo (2002). | (2002). |
| Sinan the Turkish Michelangelo . | Sinan the Turkish Michelangelo . |
| Michelangelo and the Language of Art . | Stanford Computer Graphics Laboratory |
| ISBN 0 486 20717 X Life of Michelangelo . | ISBN 0 486 20717 X A Vida de Michelangelo . |
| In 1488, at thirteen, Michelangelo was apprenticed to Ghirlandaio. | Juventude Michelangelo não terminou seu aprendizado com os Ghirlandaio. |
| 1923) 2013 Michelangelo Spensieri, Italian Canadian lawyer and politician (b. | 2013 Giulio Andreotti, político democrata cristão italiano (n. 1919). |
| Chitignano borders the following municipalities Caprese Michelangelo, Chiusi della Verna, Subbiano. | Faz fronteira com Caprese Michelangelo, Chiusi della Verna, Subbiano. |
| Now at this point you're going to see a picture of Michelangelo. | Agora, nesse instante, vocês verão uma imagem de Michelangelo. |
| Rodin said, It is Michelangelo who has freed me from academic sculpture. | Rodin disse É Michelangelo, que me libertou da escultura acadêmica. |
| Real quickly Michelangelo once said he's there to discover the figure within, OK? | Rapidamente Michelângelo disse certa vez que estava ali para descobrir a figura interior, OK? |
| He was a friend and patron of Bramante and Raphael, and a patron of Michelangelo. | Usou a sua influência para reconciliar as casas dos Orsini e dos Colonna. |
| The ceiling was commissioned by Pope Julius II and painted by Michelangelo between 1508 to 1512. | Na abóbada estão os famosos afrescos de Michelangelo, pintados entre 1508 e 1512. |
| As his own commentaries indicate, El Greco viewed Titian, Michelangelo and Raphael as models to emulate. | Como indicam seus próprios comentários, o cretense via em Ticiano, Michelangelo e Rafael exemplos a serem seguidos. |
| Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni (6 March 1475 18 February 1564), commonly known as Michelangelo (), was an Italian sculptor, painter, architect, poet, and engineer of the High Renaissance who exerted an unparalleled influence on the development of Western art. | Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni (Caprese, 6 de Março de 1475 Roma, 18 de Fevereiro de 1564), mais conhecido simplesmente como , foi um pintor, escultor, poeta e arquiteto italiano, considerado um dos maiores criadores da história da arte do ocidente. |
| High Renaissance High Renaissance artists include such figures as Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarroti, and Raffaello Sanzio. | Os três mais influentes artistas renascentistas são Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarroti e Rafael Sânzio, pertencentes à Renascença italiana. |
| Pieve Santo Stefano borders the following municipalities Anghiari, Badia Tedalda, Caprese Michelangelo, Chiusi della Verna, Sansepolcro, Verghereto. | Faz fronteira com Anghiari, Badia Tedalda, Caprese Michelangelo, Chiusi della Verna, Sansepolcro, Verghereto (FC). |
| Michelangelo, who was not primarily a painter but a sculptor, was reluctant to take on the work. | Michelangelo teria feito contrariado este trabalho convencido que era mais um escultor, que um pintor. |
| Notable draftsmen of the 14th, 15th and 16th centuries include Leonardo da Vinci, Albrecht Dürer, Michelangelo and Raphael. | Mestres do desenho nos séculos XV e XVI incluem Leonardo da Vinci, Albrecht Dürer, Michelângelo e Rafael. |
| Together with Michelangelo and Leonardo da Vinci, he forms the traditional trinity of great masters of that period. | Junto com Michelangelo e Leonardo Da Vinci forma a tríade de grandes mestres do Alto Renascimento. |
| 1512 The ceiling of the Sistine Chapel, painted by Michelangelo, is exhibited to the public for the first time. | 1512 O teto da Capela Sistina, pintado por Michelangelo, é exibido ao público pela primeira vez. |
| During his lifetime, Rodin was compared to Michelangelo, and was widely recognized as the greatest artist of the era. | Rodin conquistou fama em vida, e suas obras chegaram a ser as mais apreciadas no mercado de arte europeu e americano. |
| I think it was in my second grade that I was caught drawing the bust of a nude by Michelangelo. | Foi na segunda série que o professor me flagrou desenhando um busto nú de Michelângelo. |
| This painting, which was copied many times, influenced Michelangelo, Raphael, and Andrea del Sarto, and through them Pontormo and Correggio. | Essa pintura copiada muitas vezes, foi influência para Michelangelo, Rafael e Andrea del Sarto, e através deles Pontormo e Correggio. |
| November 1 The ceiling of the Sistine Chapel, painted by Michelangelo Buonarroti, is exhibited to the public for the first time. | 1 de Novembro Teto da Capela Sistina, pintado por Michelangelo Buonarroti é exibido ao público pela primeira vez. |
| The panel on the left wall, the Martyrdom of Saint Catherine , was painted by Giuliano Bugiardini (with possibly assistance by Michelangelo). | O painel da parede esquerda, O martírio de Santa Catarina foi pintado por Giuliano Bugiardini, como possível assistência de Michelangelo. |
| We almost collide with the cornice of the Palazzo Farnese designed by Michelangelo, built of stone taken from the Coliseum narrow escape. | Quase colidimos com a cornija do Palazzo Farnese, projetada por Miguelângelo, construída com pedras tomadas do Coliseu. Passou perto! |
| Although usually named together as the three giants of the High Renaissance, Leonardo, Michelangelo and Raphael were not of the same generation. | Embora costumem ser agrupados como os três gigantes do Alto Renascimento, Leonardo, Michelangelo e Rafael não pertenceram à mesma geração. |
| Chiusi della Verna borders the following municipalities Bagno di Romagna, Bibbiena, Caprese Michelangelo, Castel Focognano, Chitignano, Pieve Santo Stefano, Poppi, Subbiano, Verghereto. | Faz fronteira com Bagno di Romagna (FC), Bibbiena, Caprese Michelangelo, Castel Focognano, Chitignano, Pieve Santo Stefano, Poppi, Subbiano, Verghereto (FC). |
| The sculpture is nude, as Rodin wanted a heroic figure in the tradition of Michelangelo, to represent intellect as well as poetry. | A escultura está nua porque Rodin queria uma figura heroica à la Michelangelo para representar o pensamento assim como a poesia. |
| According to Condivi, Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici, for whom Michelangelo had sculpted St. John the Baptist , asked that Michelangelo fix it so that it looked as if it had been buried so he could send it to Rome...pass off as an ancient work and sell it much better. | Condivi e Vasari relataram que Michelangelo encontrou se com Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici, que o encorajou a esculpir um São João , e depois um Cupido adormecido , induzindo o artista a patiná lo para que pudesse ser vendido como uma antiguidade por um bom preço no mercado romano. |
| The Hellenistic sculpture Laocoön and his Sons was especially influential on him, as was the art of Michelangelo, Raphael, and Leonardo da Vinci. | A escultura helenística Laocoonte e seus filhos teve uma influência especial sobre ele, assim como a arte de Michelângelo, Rafael e Leonardo da Vinci. |
| The choir (or the Cappella Tornabuoni) contains another series of famous frescoes, by Domenico Ghirlandaio and his apprentice the young Michelangelo (1485 1490). | O coro contém outra famosa série de afrescos de Domenico Ghirlandaio e seu aprendiz o jovem Michelangelo. |
| (Leonardo da Vinci)12 Socrates13 Heraclitus (Michelangelo)14 Plato (Leonardo da Vinci)15 Aristotle (Giuliano da Sangallo)16 Diogenes of Sinope17 Plotinus (Donatello? | 14 Platão segurando o Timeu (Leonardo da Vinci). |
| We work in clay, which hasn't changed much since Michelangelo started screwing around with it, and there's a very interesting analogy to that too. | Nós trabalhamos com argila e isso não mudou muito desde que Michelângelo começou a mexer com isso, e há uma analogia bastante interessante a respeito disso também. |
| Michelangelo Antonioni, Cavaliere di Gran Croce OMRI (29 September 1912 30 July 2007), was an Italian film director, screenwriter, editor, and short story writer. | Michelangelo Antonioni (Ferrara, 29 de setembro de 1912 Roma, 30 de julho de 2007) foi um cineasta italiano. |
| He is considered the greatest architect of the classical period of Ottoman architecture, and has been compared to Michelangelo, his contemporary in the West. | É considerado o maior arquiteto da período clássico da arquitetura otomana e tem sido comparado a Michelangelo, seu contemporâneo no Ocidente. |
| Having saved enough money to travel, Rodin visited Italy for two months in 1875, where he was drawn to the work of Donatello and Michelangelo. | Tendo guardado dinheiro suficiente para viajar, Rodin visitou a Itália por dois meses em 1875, onde ele foi atraído pela obra de Donatello e Michelangelo. |
| By the time El Greco arrived in Rome, Michelangelo and Raphael were dead, but their example continued to be paramount, and somewhat overwhelming for young painters. | No tempo em que El Greco passou em Roma, tanto Michelangelo como Rafael já haviam morrido, mas seus exemplos continuavam como influência sobre os jovens pintores. |
| Monica Vitti (born 3 November 1931) is an Italian actress best known for her starring roles in films directed by Michelangelo Antonioni during the early 1960s. | Monica Vitti, nome artístico de Maria Luisa Ceciarelli, (Roma, 3 de novembro de 1931) é uma atriz italiana de teatro e cinema. |
| Pope Innocent XIII ( 13 May 1655 7 March 1724) was born as Michelangelo dei Conti and was Pope from 8 May 1721 to his death in 1724. | Inocêncio XIII, nascido Michelangelo Conti , (Roma, 13 de Maio de 1655 Roma, 7 de Março de 1724) foi papa entre 8 de Maio de 1721 e a data da sua morte. |
| The Last Judgment, or The Last Judgement (), is a fresco by the Italian Renaissance master Michelangelo executed on the altar wall of the Sistine Chapel in Vatican City. | O Juízo Final é um afresco do pintor renascentista italiano Michelangelo Buonarroti medindo 13,7 m x 12,2 m, pintado na parede do altar da Capela Sistina. |
| Under the Spanish rule of southern Italy, Vasto became fief of the Marquises d'Avalos in the reign of Cesare Michelangelo (marquis from 1697 to 1729), Vasto reached its zenith. | Sob domínio espanhol, presente em todo sul da Itália, Vasto tornou se feudo dos Marqueses de Avalos (vide Fernando de Ávalos, Afonso de Avalos), atingindo seu apogeu sob a administração de Cesare Michelangelo. |
| As a matter of professional and worldly success his position from about this time is regarded as equal only to that of Raphael, Michelangelo and, at a later date, Rubens. | Como sucesso profissional e mundano, a esse tempo, sua posição só pode ser comparada a Rafael, Michelangelo ou mais tarde Rubens. |
| In 1924, Moore won a six month travelling scholarship which he spent in Northern Italy studying the great works of Michelangelo, Giotto di Bondone, Giovanni Pisano and several other Old Masters. | Em 1924, Moore ganhou uma bolsa de seis meses para estudar as grandes obras de Michelangelo, Giotto di Bondone e vários outros grandes mestres no norte da Itália. |
| During this period Michelangelo and opened the Porta Pia and turned the Baths of Diocletian into the spectacular basilica of Santa Maria degli Angeli e dei Martiri, where Pius IV was buried. | Durante este período, Michelangelo abriu a Porta Pia e transformou as Termas de Diocleciano na espectacular basílica de Santa Maria degli Angeli , onde Pio IV foi enterrado. |
