Translation of "Midian" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked. | E os habitantes da floresta eram iníquos. |
| She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. | Ela lhe deu luz a Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá. |
| Beware! Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them! | Da mesma maneira que foi extirpado o povo de Madian, também foi extirpadoo povo de Samud! |
| The sons of Midian Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah. | Os filhos de Midiã foram Efá, Efer, Hanoque, Abidá e Eldá todos estes foram filhos de Quetura. |
| Yahweh said to Moses in Midian, Go, return into Egypt for all the men who sought your life are dead. | Disse também o Senhor a Moisés em Midiã Vai, volta para o Egito porque morreram todos os que procuravam tirar te a vida. |
| Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock. | O sacerdote de Midiã tinha sete filhas, as quais vieram tirar água, e encheram os tanques para dar de beber ao rebanho de seu pai. |
| Remember, We sent to Midian their brother Shu'aib. O you people, he said, worship God, for you have no other god but He. | E aos medianitas enviamos seu irmão Xuaib, que lhes disse Ó povo meu, adorai a Deus, porque não tereis outradivindade além d'Ele! Já vos chegou uma evidência do vosso Senhor! |
| Husham died, and Hadad, the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place. The name of his city was Avith. | Morreu Husão e em seu lugar reinou Hadade, filho de Bedade, que feriu a Midiã no campo de Moabe e o nome da sua cidade era Avite. |
| Has not the account of those before them come to them, of the people of Noah and 'Ad and Thamud, of Abraham and Midian, and all the habitations that were destroyed? | Não os aconselhou, acaso, a história de seus antepassados, do povo de Noé, de Ad, de Tamud, de Abraão, dosmadianitas e dos habitantes das cidades nefastas, a quem seus mensageiros haviam apresentado as evidências? |
| Now when Pharaoh heard this thing, he sought to kill Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and lived in the land of Midian, and he sat down by a well. | E quando Faraó soube disso, procurou matar a Moisés. Este, porém, fugiu da presença de Faraó, e foi habitar na terra de Midiã e sentou se junto a um poço. |
| Now Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that Yahweh had brought Israel out of Egypt. | Ora Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ouviu todas as coisas que Deus tinha feito a Moisés e a Israel, seu povo, como o Senhor tinha tirado a Israel do Egito. |
| Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father in law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and came to God's mountain, to Horeb. | Ora, Moisés estava apascentando o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã e levou o rebanho para trás do deserto, e chegou a Horebe, o monte de Deus. |
| We sent to Midian their brother Shu'aib. He said O my people, worship God you have no other god but He. So do not give in short measure nor underweigh. I see you are prosperous, but I fear the doom of an overwhelming Day for you. | E enviamos ao povo de Madian seu irmão Xuaib (Jetro), o qual disse Ó povo meu, adorai a Deus porque não tereisoutra divindade além d'Ele e não altereis a medida nem o peso, porque vejo a prosperidade em vós porém temo por vós ocastigo do dia abrangedor. |
