Translation of "Midlands" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The West Midlands conurbation had a population of 2,441,00 (2011 est.,), and 2,762,700 people live in the West Midlands (county) (2012 est.,). | Com uma população estimada de 1.028.701 (estimativa de 2009), integra a conurbação de West Midlands, cuja população é de 2.284.093 habitantes (censo de 2001), sendo responsável por cerca 40 da população do condado. |
| It is the largest town of the Midlands region. | É a maior cidade do Condado de Westmeath. |
| ) is a county in the East Midlands of England. | Derbyshire é um condado na região de Midlands Oriental, na Inglaterra. |
| Birmingham (, locally ) is a city and metropolitan borough in the West Midlands, England. | Birmingham é uma cidade e distrito metropolitano do condado de Midlands Ocidentais, na Inglaterra. |
| Birmingham is a city and metropolitan borough in the West Midlands of England. | Birmingham pode ser Birmingham cidade da Inglaterra, no Reino Unido. |
| Leicester City are Forest's other East Midlands rival due to the close proximity of the two cities. | O Leicester City é outro rival do Forest, devido à proximidade das duas cidades. |
| Shrewsbury ( or ), the county town of Shropshire, lies in the West Midlands of England, on the River Severn. | Shrewsbury ( ou ), é uma cidade localizada no condado de Shropshire, na região das Midlands Ocidentais, Inglaterra. |
| Other hilly areas in the north and Midlands are the Lake District, the North York Moors, and the Peak District. | Outras áreas montanhosas no norte e nas midlands incluem o Lake District, North York Moors e Peak District. |
| In the autumn of that year, Henry went on royal progress in the Midlands, where the king and queen were popular. | Nesse mesmo ano, Warwick veio da França, onde se refugiara, venceu as forças do rei e o aprisionou. |
| At the start of the First English Civil War, Charles's forces controlled roughly the Midlands, Wales, the West Country and northern England. | No começo da Primeira Guerra Civil Inglesa, as forças de Carlos controlavam as Midlands, Gales, o Condado do Oeste e o norte da Inglaterra. |
| Despite only modest military successes, Henry and his allies now controlled the south west, the Midlands and much of the north of England. | Henrique e seus aliados agora controlavam as Midlands, o sudoeste e grande parte do norte da Inglaterra apesar do pequeno exército. |
| The journey through the contested Midlands was not an easy one, and Prince Rupert was sent to Stratford upon Avon to escort her. | A viagem pelo conturbado interior inglês não foi fácil e o príncipe Roberto foi enviado para Stratford upon Avon para a escoltar. |
| The kingdom was centred on the valley of the River Trent and its tributaries, in the region now known as the English Midlands. | Localizava se na região das Midlands, com centro no vale do rio Trent e de seus tributários. |
| The war degenerated into a stalemate, with Matilda controlling much of the south west of England, and Stephen the south east and the Midlands. | A guerra chegou em um impasse, com Matilde controlando boa parte do sudoeste da Inglaterra enquanto Estêvão mantinha o sudeste e as terras centrais. |
| Five fortified towns became particularly important in the Danelaw Leicester, Nottingham, Derby, Stamford and Lincoln, broadly delineating the area now called the East Midlands. | As leis dinamarquesas eram dominantes nos reinos de Nortúmbria e Ânglia Oriental, e nas terras dos Cinco Burgos de Leicester, Nottingham, Derby, Stamford e Lincoln. |
| Treasures of Aht Urhgan concerns the Empire of Aht Urhgan which opens up to the nations of midlands after years of self imposed isolation. | Também conhecidos como Demônios Lamiae Raça de mulheres serpente criadas pelos Alquimistas Imperiais de Aht Urhgan. |
| Growing reputation During the 1890s, Elgar gradually built up a reputation as a composer, chiefly of works for the great choral festivals of the English Midlands. | Durante a década de 1890, século XIX, Elgar construiu uma sólida reputação como compositor, especialmente de obra vocal para os festivais musicais das Midlands. |
| In Tasmania it preferred the woodlands of the midlands and coastal heath, which eventually became the primary focus of British settlers seeking grazing land for their livestock. | Na Tasmânia, preferia as florestas centrais e charneca costeira, que eventualmente se tornaram o foco primário dos colonizadores britânicos buscando campos de pasto para seus rebanhos. |
| The two clubs contest the East Midlands derby, a fixture which has taken on even greater significance since the inception of the Brian Clough Trophy in 2007. | A disputa entra os dois clubes en East Midlands derby teve um significado ainda maior desde o início da en Brian Clough Trophy em 2007. |
| West Bromwich Albion Football Club , also known as West Brom, The Baggies, The Throstles, Albion or WBA, is an English professional football club based in West Bromwich in the West Midlands. | West Bromwich Albion Football Club é um clube inglês de futebol fundado em 1878 por trabalhadores da Salter's Spring Works , em West Bromwich, na região de West Midlands, na Inglaterra. |
| Foreign policy Furthering the Tudor conquest of Ireland, under Mary's reign English colonists were settled in the Irish Midlands to reduce the attacks on the Pale (the area around Dublin controlled by the English). | Política internacional Durante o reinado de Maria a conquista Tudor da Irlanda foi reforçada com o estabelecimento de colonizadores nas Midlands para reduzir os ataques contra o Pale, a área ao redor de Dublin controlada pelos ingleses. |
| The Second Barons' War finally broke out in April 1264, when Henry led an army into de Montfort's territories in the Midlands, and then advanced south east to re occupy the important route to France. | A Segunda Guerra dos Barões finalmente estoutou em abril de 1264 quando Henrique liderou um exército até os territórios de Simão nas Midlands, avançando sudeste para reconquistar uma importante rota para a França. |
| This marked the first time that the West Midlands' Big Four clubs have been in the Premier League at the same time, and the first time together in the top flight since the 1983 84 season. | Isto marcou a primeira vez que os quatro grandes de West Midlands estavam juntos na primeira divisão inglesa desde a temporada 1983 1984. |
| The Lunar Society of Birmingham was a dinner club and informal learned society of prominent figures in the Midlands Enlightenment, including industrialists, natural philosophers and intellectuals, who met regularly between 1765 and 1813 in Birmingham, England. | A Sociedade Lunar foi um clube de discussão e sociedade científica informal composta por importantes industrialistas, filósofos naturais e intelectuais que se reuniam regularmente na cidade de Birmingham, Inglaterra, entre os anos de 1765 e 1813. |
| Geography The county is bordered by Leicestershire to the northeast, Staffordshire to the northwest, Worcestershire and the West Midlands to the west, Northamptonshire to the east and southeast, Gloucestershire to the southwest and Oxfordshire to the south. | Geografia Warwickshire limita ao noroeste com o condado de West Midlands (formado durante a reorganização governamental regional de 1974) e Staffordshire ao noreste, Northamptonshire ao sudooeste e Worcestershire ao oeste. |
| In the face of the increasingly wintry weather, Stephen agreed to a temporary truce and returned to London, leaving Henry to travel north through the Midlands where the powerful Robert de Beaumont, Earl of Leicester, announced his support for the Angevin cause. | Com o inverno chegando, ele concordou com uma trégua temporária e voltou para Londres, deixando Henrique viajar para o norte pelas Midlands onde o poderoso Roberto de Beaumont de Leicester, anunciou seu apoio a causa angevina. |
| The population of over 53 million comprises 84 of the population of the United Kingdom, largely concentrated around London, the South East, and conurbations in the Midlands, the North West, the North East and Yorkshire, which each developed as major industrial regions during the 19th century. | A população inglesa é de cerca de 51 milhões de pessoas, cerca de 84 da população do Reino Unido é majoritariamente concentrada em Londres, no sudeste e em aglomerações nas Midlands , no noroeste, no nordeste e em Yorkshire, regiões industriais que se desenvolveram durante o século XIX. |
| Mr President, like my colleague Mr Evans, it is a particular pleasure to rise and make my first speech to this House on this very important issue, especially since I represent a part of the United Kingdom, the West Midlands, which has hitherto benefited from Objective 2 funding in particular. | Senhor Presidente, à semelhança do meu colega, senhor deputado Evans, regozijo me de modo particular pelo facto de a minha primeira intervenção nesta assembleia ser subordinada a este tão importante tema, sobretudo tendo em atenção que represento uma parte do Reino Unido, os West Midlands, que até agora tem beneficiado de apoio financeiro a título, principalmente, do Objectivo nº 2 dos Fundos Estruturais. |
