Translation of "Miep" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Miep Gies and Bep Voskuijl were questioned and threatened by the Security Police but not detained. | Miep Gies e Bep Voskuijl foram interrogadas e ameaçadas pela Polícia de Segurança, mas não foram detidas. |
| After the war ended, he returned to Amsterdam, where he was sheltered by Jan and Miep Gies as he attempted to locate his family. | Após o término da guerra, ele voltou para Amsterdã, onde foi auxiliado por Jan e Miep Gies na tentativa de localizar sua família. |
| Death On 11 January 2010, at the age of 100, Miep Gies died due to complications from a fall in a nursing home while in Hoorn, a town northeast of Amsterdam. | Miep viveu com vitalidade intelectual e sem ajuda de outros em sua residência em Amsterdã até janeiro de 2010, quando faleceu aos 100 anos. |
| Otto Frank, the only survivor of the family, returned to Amsterdam after the war to find that Anne's diary had been saved by one of the helpers, Miep Gies, and his efforts led to its publication in 1947. | Otto Frank, pai de Anne e único sobrevivente da família, retornou a Amsterdã depois da guerra e teve acesso ao diário da filha. |
| Hermine Santruschitz (15 February 1909 11 January 2010), better known as Miep Gies (), was one of the Dutch citizens who hid Anne Frank, her family and four other Jews from the Nazis in an annex above Anne's father's business premises during World War II. | Hermine Miep Santrouschitz Gies (15 de Fevereiro de 1909 11 de Janeiro de 2010) foi uma amiga de Anne Frank, que lhe guardou o diário durante a Segunda Guerra Mundial. |
| The Diary of a Young Girl Publication In July 1945, after the Red Cross confirmed the deaths of the Frank sisters, Miep Gies gave Otto Frank the diary and a bundle of loose notes that she had saved in the hope of returning them to Anne. | O Diário de Anne Frank Publicação Em julho de 1945, depois da Cruz Vermelha confirmar as mortes das irmãs Frank, Miep Gies deu a Otto Frank o diário, junto com um maço de notas soltas que ela tinha guardado na esperança de devolvê los a Anne. |
| In her closing message in Müller's biography of Anne Frank, Miep Gies expressed a similar thought, though she attempted to dispel what she felt was a growing misconception that Anne symbolises the six million victims of the Holocaust , writing Anne's life and death were her own individual fate, an individual fate that happened six million times over. | se Em sua mensagem de encerramento de Melissa Müller, a biografia de Anne Frank, Miep Gies expressa um pensamento semelhante, embora ela tentou desfazer o que ela sentiu foi um equívoco crescente de que a Anne simboliza a seis milhões de vítimas do Holocausto , escrevendo a vida e morte de Anne eram de seu próprio e individual destino, um destino individual que aconteceu seis milhões de vezes. |
