Translation of "Miletus" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Market Gate of Miletus, from Miletos, is built. | O Portão do Mercado de Mileto é construído. |
| The site of Miletus was part of the mainland. | Mileto fundou a cidade de Mileto. |
| The woman whom he really adored was Aspasia of Miletus. | A mulher que Péricles realmente amou foi Aspásia de Mileto. |
| Discusses Lukka's relations to other regions (like Miletus) and where they inhabited. | Discute as relações dos Lukka com outras regiões (como Mileto) e onde eles habitaram. |
| Cicero mentions similar mechanisms designed by Thales of Miletus and Eudoxus of Cnidus. | Cícero menciona mecanismos similares projetados por Tales de Mileto e Eudoxo de Cnido. |
| In 499 BCE, the then tyrant of Miletus, Aristagoras, launched a joint expedition with the Persian satrap Artaphernes to conquer Naxos, in an attempt to bolster his position in Miletus (both financially and in terms of prestige). | Em 499 a.C. Aristágoras, então tirano milésio, deu início a uma expedição conjunta com o sátrapa persa Artafernes, que visava conquistar a ilha de Naxos, numa tentativa de se promover em Mileto, tanto financialmente quanto em termos de prestígio. |
| The writings of Archimedes were first collected by the Byzantine Greek architect Isidore of Miletus ( c . | Os escritos de Arquimedes foram coletados pelo arquiteto bizantino Isidoro de Mileto ( c . |
| He was also involved in the politics of Miletus and was sent as a leader to one of its colonies. | A mesma explicação era dada para as fases da Lua, que também era um furo em outra roda cósmica. |
| Decastyle The decastyle has ten columns as in the temple of Apollo Didymaeus at Miletus, and the portico of University College London. | Decastilo O decastilo apresenta dez colunas, como no templo de Apolo Didimeu em Mileto e no pórtico da University College de Londres. |
| Justinian chose physicist Isidore of Miletus and mathematician Anthemius of Tralles as architects Anthemius, however, died within the first year of the endeavor. | Justiniano escolheu o médico Isidoro de Mileto e o matemático Antêmio de Trales como arquitetos, mas Antêmio morreu ainda no primeiro ano da empreitada. |
| In 440 BC Samos went to war against Miletus over control of Priene, an ancient city of Ionia on the foot hills of Mycale. | Em 440 a.C. a ilha de Samos se encontrava em guerra com Mileto pelo controle de Priene, antiga cidade da Jônia, no sopé do Mícale. |
| Sextus fled with his remaining forces to the east, where he was captured and executed in Miletus by one of Antony's generals the following year. | Sexto fugiu com suas forças remanescentes para o Oriente, onde foi capturado e executado em Mileto no ano seguinte por um dos generais de Antônio. |
| Anaximander ( Anaximandros c. 610 c. 546 BC) was a pre Socratic Greek philosopher who lived in Miletus, a city of Ionia (in modern day Turkey). | Anaximandro (em grego 610 547 a.C.) foi um geógrafo, matemático, astrônomo, político e filósofo pré Socrático discípulo de Tales, seguiu a escola jônica. |
| According to Simplicius, who probably got his information from Theophrastus, Archelaus was a native of Athens, even though Diogenes Laërtius says he was born in Miletus. | De acordo com Simplício, que provavelmente obteve a informação de Teofrasto, Arquelau era nativo de Atenas, embora Diógenes Laércio diga que ele é natural de Mileto. |
| During LHIIIA 2, Ahhiya, now known as Ahhiyawa , extended its influence over Miletus, settling on the coast of Anatolia, and competed with the Hittites for influence and control in western Anatolia. | Durante o Heládico Tardio LHIIIA 2, Ahhiya, já conhecido como Ahhiyawa , estendeu a sua influência até Mileto, fixando se na costa da Anatólia, tendo competido com os Hititas pela influência e controlo da Anatólia Ocidental. |
| Hittite archives, like the Tawagalawa letter mention of a kingdom of Ahhiyawa (Achaea, or Greece) that lies beyond the sea (that would be the Aegean) and controls Milliwanda, which is identified with Miletus. | Arquivos hititas, como as Cartas de Tawagalawa, mencionam o reino de Ahhiyawa (Acaia, a moderna Grécia), que se localizava além do mar (Egeu) e controlava a cidade de Milliwanda , identificada como Mileto. |
| The final steps in the shift to empire may have been triggered by Athens' defeat in Egypt, which challenged the city's dominance in the Aegean and led to the revolt of several allies, such as Miletus and Erythrae. | Os passos finais desta mudança rumo a um império podem ter sido desencadeados pela derrota de Atenas no Egito, que representou um desafio à dominância da cidade sobre o Mar Egeu, e levou à revolta de diversos aliados, como Mileto e Éritras. |
