Translation of "Ming" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ming and Qing Imperial Tombs Royal tombs of the Ming and Qing Dynasties. | Túmulos Imperiais das Dinastias Ming e Qing, tumbas reais das dinastias Ming e Qing da China. |
| In December 1404 Timur started military campaigns against the Ming Dynasty and detained a Ming envoy. | Havia começado a organizar uma expedição militar à China, governada pela Dinastia Ming. |
| Ming called her friend yesterday evening. | Ming chamou seu amigo ontem à noite. |
| Their relationship was discontinued by Ming, because Ming was planning to make Jurchens a means of protecting the border. | Conquistaram a dinastia Ming no século 17 e fundaram a dinastia Qing, que governou a China até 1911. |
| The Ming Daozang includes almost 1500 texts. | O Ming Daozang inclui quase 1 500 textos. |
| Tumu Crisis and the Ming Mongols The Oirat Mongol leader Esen Tayisi launched an invasion into Ming China in July 1449. | Crise Tumu e os Ming mongóis O líder dos Mongóis Oirats Esen Tayisi lançou uma invasão na China Ming em julho de 1449. |
| During the Ming dynasty, it became Shenyang Zhongwei (). | Durante a Dinastia Ming, tornou se Shenyang Zhongwei (瀋陽中衛). |
| In 1388, Ming troops took and destroyed the town. | Bibliografia Ligações externas |
| The version surviving today was published during the Ming Dynasty. | A versão publicada sobreviveu durante a dinastia Ming. |
| The last Ming Chongzhen Emperor committed suicide when the city fell. | O último imperador Ming, Chongzhen, cometeu suicídio quando a cidade caiu. |
| Two important events helped promote Shanghai's development in the Ming dynasty. | Dois eventos importantes influenciaram o desenvolvimento da cidade durante a dinastia Ming. |
| In the Ming dynasty, it was the residence of the Emperor. | Durante a Dinastia Ming, era a residência do Imperador. |
| In the Ming dynasty, it was the residence of the Empress. | Na Dinastia Ming, era a residência da Imperatriz. |
| Nanjing, Fujian, Guangdong, Shanxi, and Yunnan were all strongholds of Ming resistance. | Nanquim, Fujian, Guangdong, Shanxi, e Yunnan foram fortalezas da resistência Ming. |
| Autocracy and China's Rebel Founding Emperors Comparing Chairman Mao and Ming Taizu . | Autocracia e os Imperadores fundadores rebeldes da China Comparando o Presidente Mao e Ming Taizu . |
| Government Province, prefecture, subprefecture, county The Ming emperors took over the provincial administration system of the Yuan dynasty, and the thirteen Ming provinces are the precursors of the modern provinces. | Governo Província, prefeitura, subprefeitura e os concelhos Os imperadores Ming assumiu o sistema de administração provincial da dinastia Yuan, e os treze províncias Ming são os precursores das províncias moderna. |
| Shortly after, the Koreans renounced their long held loyalty to the Ming dynasty. | Pouco depois dos coreanos terem renunciado à sua longa lealdade à dinastia Ming. |
| This offer was declined, but he was granted honorific Ming titles for his gesture. | Esta oferta foi recusada, mas a ele foi concedido grandes títulos de honra dos Ming pelo seu gesto. |
| However, there were several pretenders for the Ming throne, and their forces were divided. | No entanto, houve vários pretendentes para o trono Ming, e suas forças estavam divididas. |
| It was preceded by the Ming dynasty and succeeded by the Republic of China. | Foi precedida pela dinastia Ming e sucedida pela República da China. |
| From 1420 to 1644, the Forbidden City was the seat of the Ming dynasty. | Entre 1420 e 1644, a Cidade Proibida foi a sede da Dinastia Ming. |
| In the Ming dynasty, the Emperor held court here to discuss affairs of state. | Durante a Dinastia Ming, o Imperador reunia aqui a Corte para discutir assuntos de estado. |
| The collection is based on the palace collection in the Ming and Qing dynasties. | A colecção baseia se na colecção do palácio das Dinastias Ming e Qing. |
| Following the 1406 7 Ming Hồ War which overthrew the Hồ dynasty, Vietnamese independence was briefly interrupted by the Chinese Ming dynasty, but was restored by Lê Lợi, the founder of the Lê dynasty. | Após a guerra Ming Hồ, entre 1406 e 1407, que derrubou a dinastia Hồ, a independência vietnamita foi brevemente interrompida pela dinastia Ming, da China, mas foi restaurada por Lê Lợi, o fundador da dinastia Lê. |
| However, Turrell V. Wylie states that censorship in the Mingshi in favor of bolstering the Ming emperor's prestige and reputation at all costs obfuscates the nuanced history of Sino Tibetan relations during the Ming era. | No entanto, Turrell V. Wylie afirma que houve censura no Mingshi para reforçar o prestigio do imperador Ming e a sua reputação e a todo custo ofuscar a história da sutil relação sino tibetana durante a dinastia Ming. |
| 2004 Seven Epic Voyages of Zheng He in Ming China (1405 1433) Viviano, Frank (2005). | 2004 Seven Epic Voyages of Zheng He in Ming China (1405 1433) Viviano, Frank (2005). |
| Dictionary of Ming Biography, 1368 1644 明代名人傳 Volume 1, A L . | Dicionário das Biografias da Era Ming, 1368 1644 明代名人傳 Volume 1, A L . |
| Source for Fall of the Ming Dynasty Ebrey, Patricia Buckley, Anne Walthall, James B. Palais. | Ebrey, Patricia Buckley, Anne Walthall, James B. Palais. |
| A peasant named Zhu Yuanzhang overthrew the Yuan Dynasty in 1368 and founded the Ming Dynasty. | Um camponês chamado Zhū Yuánzhāng derrubou a Dinastia Yuan em 1368 e fundou a Dinastia Ming. |
| In the early years of the Ming Dynasty, China's capital was moved from Nanjing to Beijing. | Nos primeiros anos da dinastia Ming, a capital da China foi transferida de Nanquim para Pequim. |
| Ah yeah from inmediahk.net quotes from the Ming pao editorial and criticizes the newspapers political stand. | Ah yeah do inmediahk.net cita o editorial do Ming pao e critica a visão política do jornal. |
| Children were often underreported, especially female children, as shown by skewed population statistics throughout the Ming. | Crianças usualmente não foram contadas, especialmente as do sexo feminino, como mostrado pela manipulação da estatística de população durante a dinastia Ming. |
| Science and technology Historical China was a world leader in science and technology until the Ming Dynasty. | Ciência e tecnologia Histórico A China foi um dos líderes mundiais em ciência e tecnologia até a Dinastia Ming. |
| Governmental Organization of The Ming Dynasty, Harvard Journal of Asiatic Studies (Volume 21, December 1958) 1 66. | Governmental Organization of The Ming Dynasty, Harvard Journal of Asiatic Studies (Volume 21, December 1958) 1 66. |
| One of the oldest cities in China, the city was known as Chang'an before the Ming dynasty. | A cidade tem mais de 3,100 anos de história e era conhecida como Chang'an até a Dinastia Ming. |
| Soon after, Albuquerque sent Rafael Perestrello to southern China, seeking out trade relations with the Ming dynasty. | Pouco depois Afonso de Albuquerque enviou Rafael Perestrelo ao sul da China, procurando estabelecer relações comerciais com a Dinastia Ming. |
| The History of Ming states that as early as 1364 Zhu Yuanzhang had begun drafting a new Confucian law code, the Da Ming Lü , which was completed by 1397 and repeated certain clauses found in the old Tang Code of 653. | O Mingshi diz que já em 1364 Zhu Yuanzhang havia começado a elaboração de um novo código de leis baseados no Confucionismo conhecido como o Daming Lu , que foi concluído em 1397 e repetiu determinadas cláusulas encontradas no velho Código Tang de 653. |
| They gained great wealth through cultural imports from the continent and trade with Korea and Ming Dynasty China. | Eles obtiveram uma grande riqueza através das importações culturais do continente e do comércio com a Coreia e a China da dinastia Ming. |
| In 1582, there was the first reference to privately published newssheets in Beijing, during the late Ming Dynasty. | Em 1582, é feita a primeira referência a um jornal publicado privadamente, durante o final da Dinastia Ming. |
| Although the primary capital of Beijing fell in 1644 to a rebellion led by Li Zicheng (who established the Shun dynasty, soon replaced by the Manchu led Qing dynasty), regimes loyal to the Ming throne collectively called the Southern Ming survived until 1662. | A dinastia Ming foi a última dinastia na China comandada pelos Hans (o principal grupo étnico da China), antes da rebelião liderada, em parte por Li Zicheng, e logo depois substituído pela dinastia Manchu dos Qing. |
| Tianshun proved to be a troubled time and Mongol forces within the Ming military structure continued to be problematic. | O reinado do Tianshun foi agitado e as forças mongóis de dentro da estrutura militar Ming continuaram a ser problemáticas. |
| Despite the loss of Beijing and the death of the emperor, Ming power was by no means totally destroyed. | Apesar da perda de Pequim e da morte do imperador, o poder Ming não foi totalmente destruído. |
| Historians are now turning to local gazetteers of Ming China for clues that would show consistent growth in population. | Historiadores estão agora buscando em noticiários locais da China Ming por evidências que mostrem crescimento consistente na população. |
| Ming Dynasty The city of Ningbo was known in Europe for a long time under the name of Liampó. | Liampó A cidade de Ningbo era conhecido na Europa por um longo tempo sob o nome de Liampó. |
| Decline and fall of the Ming dynasty Reign of the Wanli Emperor The financial drain of the Imjin War in Korea against the Japanese was one of the many problems fiscal or other facing Ming China during the reign of the Wanli Emperor (15721620). | Declinio Reinado do Imperador Wanli A perda financeira na Guerra Imjin na Coréia contra os japoneses foi um de muitos problemas de carácter fiscal ou outros que a China Ming enfrentou durante o reinado do Imperador Wanli (r. 1572 1620). |
