Translation of "Missiles" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Cruise missiles are rather dangerous highly autonomous robots. | Mísseis Cruise são robôs autônomos altamente perigosos. |
| The crisis subsided when Soviet ships carrying additional missiles turned back, and Khrushchev agreed to remove the existing missiles from the island. | A crise terminou quando navios Soviéticos que transportavam mísseis adicionais voltaram para trás, e Khrushchev concordou em remover os mísseis existentes na ilha. |
| For anti surface warfare, it is equipped with either four Sea Skua missiles (Royal Navy) or four AS.12 missiles (French Navy). | Para a luta anti superfície, é equipado quer com quatro mísseis Sea Skua ou quatro mísseis AS.12 (Aeronavale). |
| The advent of surface to air missiles and surface to surface missiles, such as the Exocet, in the early 1960s changed naval warfare. | O advento do superfície ar e do míssil superfície superfície, no início da década de 1960 mudou, radicalmente, a guerra naval. |
| CA Incoming missiles from North Oxford at any moment. | CA Mísseis do norte de Oxford chegando a qualquer momento. |
| Bombs, rockets and missiles could be carried for ground attack. | Bombas, foguetes e mísseis podiam ser levados para ataque ao solo. |
| When an American surveillance plane discovered the missiles, the crisis erupted. | Quando um avião de vigilância Americano descobriu os mísseis, a crise eclodiu. |
| Rather, he put himself in Nikita Khrushchev s shoes and agreed to dismantle, secretly, American missiles in Turkey and Italy in exchange for withdrawal of Soviet missiles from Cuba. | Ao invés, pôs se no lugar de Nikita Khrushchev e concordou em desmantelar, secretamente, mísseis Americanos na Turquia e na Itália em troca da retirada dos misseis Soviéticos de Cuba. |
| Each SSGN is capable of carrying 154 Tomahawk cruise missiles with either conventional or nuclear warheads, plus a complement of Harpoon missiles to be fired through their torpedo tubes. | A versão adaptada para lançar mísseis de cruzeiro (SSGN) possui 22 tubos de lançamento vertical para mísseis Tomahawk, podendo levar 154 mísseis deste tipo, ou 7 para cada tubo. |
| If Iran s mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately. | Se os mísseis móveis do Irão se dispersarem, Israel quer ser informado imediatamente. |
| China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines. | Também a China está a mover as suas forças nucleares para mísseis móveis e submarinos. |
| Iran responded by launching Scud missiles and air attacks at Iraqi targets. | O Irã, como de costume, respondeu lançando mísseis Scud contra alvos no Iraque. |
| At the same time, tensions with the United States heightened when the two rivals clashed over the deployment of the U.S. Jupiter missiles in Turkey and Soviet missiles in Cuba. | Ao mesmo tempo, as tensões com os Estados Unidos aumentaram quando os dois rivais entraram em confronto sobre a instalação dos mísseis PGM 19 Jupiter norte americanos na Turquia e de mísseis soviéticos em Cuba. |
| The standard armament consisted of two radar or infrared guided Vympel R 23 (NATO AA 7 Apex ) BVR missiles and two Molniya R 60 (NATO AA 8 Aphid ) short ranged infrared missiles. | O armamento padrão consistia em dois mísseis R 23 guiados por radar ou infravermelho R 23 (designação OTAN AA 7 Apex ), com alcance além do campo visual (BVR), e dois mísseis de curto alcance guiados por infravermelho R 60 (AA 8 Aphid ). |
| Some of Kennedy s advisers urged an air strike and invasion to destroy the missiles. | Alguns dos conselheiros de Kennedy encorajaram um ataque aéreo e uma invasão para destruir os mísseis. |
| Iran responded by launching 14 Scud missiles for the first time, purchased from Libya. | O Irã respondeu lançando pelo menos 14 mísseis Scud contra o Iraque, adquiridos da Líbia. |
| Products include guns, ammunition, missiles, military aircraft, military vehicles, ships, electronic systems, and more. | Armas de fogo, mísseis, aeronaves, veículos e embarcações militares, entre outros, são os subprodutos da indústria bélica. |
| The ship in question was the HMS Dauntless , a destroyer equipped with anti aircraft missiles. | O navio em questão era o HMS Dauntless , um destróier (Contratorpedeiro) equipado com mísseis anti aeronaves. |
| From Gaza, Hamas, which has ruled the strip since 2007, has fired missiles into Israel. | De Gaza, o Hamas, que governa a região desde 2007, lançou mísseis em direção à Israel . |
| They were met with a barrage of missiles, not arrows but spears, axes and stones. | Eles foram recebidos com uma barragem de projetis, e não flechas mas lanças, machados e pedras. |
| In the Gulf War in 1991, Tel Aviv was attacked by Scud missiles from Iraq. | Durante a Guerra do Golfo, em 1991, Tel Aviv foi alvo dos mísseis Scud iraquianos. |
| Russia worries that its nuclear tipped missiles, based largely in static locations, might be destroyed on the ground by a preemptive strike by long range US missiles, and its retaliatory punch weakened by US ballistic missile defense. | A Rússia preocupa se que os seus mísseis com ogivas nucleares, que permanecem principalmente em localizações estáticas, possam ser destruídos no solo por ataques preventivos de misseis de longo alcance dos EUA, e que a sua capacidade de retaliação seja enfraquecida pela defesa dos EUA contra mísseis balísticos. |
| You see it in the Middle East people who, from Gaza, are firing missiles at Israel. | Vocês sabem, encontram isso no Oriente Médio. Pessoas que, de Gaza, disparam mísseis contra Israel. |
| Not surprisingly, the US refuses to de alert its own nuclear missiles if Russia will not. | Não muito surpreendentemente, os EUA recusam abandonar o estado de alerta dos seus próprios misseis nucleares se a Rússia não o fizer. |
| Over the next two months, Iraq launched over 200 al Hussein missiles at 37 Iranian cities. | Em um período de dois meses, os iraquianos lançaram mais de 200 mísseis al Hussein contra 37 cidades iranianas. |
| The Eagle can be armed with combinations of four different air to air weapons AIM 7F M Sparrow missiles or AIM 120 AMRAAM advanced medium range air to air missiles on its lower fuselage corners, AIM 9L M Sidewinder or AIM 120 AMRAAM missiles on two pylons under the wings, and an internal M61 Vulcan Gatling gun in the right wing root. | O Eagle pode ser armado com combinações de quatro armas ar ar mísseis AIM 7F M Sparrow, mísseis ar ar AIM 120 AMRAAM avançados de alcance médio nos cantos inferiores da fuselagem, mísseis AIM 9L M Sidewinder ou AIM 120 em dois suportes nas asas, e uma metralhadora interna 20 mm Gatling na asa direita. |
| President John F. Kennedy had publicly warned the Soviet Union not to introduce offensive missiles into Cuba. | O Presidente John F. Kennedy avisara publicamente a União Soviética para não instalar mísseis ofensivos em Cuba. |
| Nour, the flower seller, began smelling death at every turn, seeing missiles kill everyone in the buildings. | Nour, o vendedor flores, sentia de perto o cheiro da morte ao ver mísseis matando todos os habitantes que se encontrassem dentro dos prédios atingidos. |
| The current French nuclear force consists of four Triomphant class submarines equipped with submarine launched ballistic missiles. | A corrente de força nuclear francesa é composta por quatro submarinos da classe Triomphant equipados com mísseis balísticos. |
| For testing purposes, satellites in low earth orbit have been destroyed by ballistic missiles launched from earth. | A maioria dos satélites lançados são colocados na órbita geossícrona e na órbita terrestre baixa. |
| Originally, the OKB 1 s primary goal was the production and further improvement of intercontinental ballistic missiles. | Originalmente, o objetivo primário do OKB 1 era a produção e posterior desenvolvimento de mísseis balísticos intercontinentais. |
| The Avenger air defense system and a new generation of short range missiles also went into production. | O sistema de defesa aérea Avenger e uma nova geração de mísseis de curto alcance também entraram em produção. |
| Air strikes and cruise missiles launched from ships at sea are a common method of softening the target. | Ataques aéreos e mísseis de cruzeiro lançados por navios são métodos comuns de suavizar um alvo. |
| Military experts argue that 300 Tomahawk missiles are sufficient to disable North Korea s military, but this does not guarantee that they can destroy all existing missiles and nuclear weapons, were these to be simultaneously launched from hidden bases, mobile launchers and nuclear submarines. | Especialistas militares argumentam que 300 mísseis Tomahawk são suficientes para destruir a força militar norte coreana, mas isso não garante que possam destruir todos os mísseis e armas nucleares existentes, caso sejam simultaneamente lançados a partir de bases ocultas, lançadores móveis e submarinos nucleares. |
| Six months and Assad militia used all kinds of explosives and missiles to destroy the besieged neighborhoods of Homs. | Em seis meses, as milícias de Assad já usaram todos os tipos de explosivos e mísseis para destruir os bairros sitiados de Homs. |
| Some western media outlets like the Telegraph, have said Sderot is being battered by missiles and rockets from Gaza. | Alguns veículos de mídia ocidental, como o Telegraph,disseram que Sderot estadia sob ataque de mísseis e foguetes vindos de Gaza. |
| In 1962, he precipitated a crisis with the United States over the Soviet deployment of nuclear missiles in Cuba. | O bem estar foi tanto, que as autoridades soviéticas chegavam a dizer que os países capitalistas estavam em crise. |
| China has reversed engineered many examples of Western and Russian hardware, from fighter aircraft to missiles and HMMWV cars. | China temrevertido muitos exemplos de engenhariade hardware Ocidental e da Rússia, a partir de aviões de combate para mísseis eHMMWVcarros. |
| France sold Iraq millions of dollars worth of weapons, including Gazelle helicopters, Mirage F 1 fighters, and Exocet missiles. | A França também vendeu milhões de dólares em armamentos, incluindo helicópteros Gazelle, caças Mirage F 1 e mísseis Exocet. |
| From 1974 onwards, double pylons were installed for the R 60s, enabling up to four missiles to be carried. | A partir de 1974, foram instalados cabides duplos para R 60, permitindo que qrato mísseis fossem levados. |
| In fact, Israel discovered over the last few years that Gaza contained enough rockets and missiles to paralyze its south. | De facto, Israel descobriu nos últimos anos que Gaza continha suficientes foguetes e mísseis para paralisar o sul do país. |
| The time has come to supply the rebels with what they desperately need anti tank and surface to air missiles. | Chegou o momento de fornecer aos rebeldes o que eles necessitam desesperadamente mísseis antitanque e mísseis terra ar. |
| For years, I've only been able to imagine how it must feel to live under skies pregnant with hellfire missiles. | Por anos, eu só fui capaz de imaginar como eles devem se sentir vivendo sob um céu cheo de mísseis com o fogo do inferno. |
| Between March 1965 and November 1968, Rolling Thunder deluged the north with a million tons of missiles, rockets and bombs. | Entre março de 1965 e novembro de 1968, a operação Rolling Thunder , como foi chamada, contemplou o norte do país com um milhão de toneladas de mísseis, foguetes e bombas. |
| Saddam also threatened to use chemical weapons in his missiles, which caused 30 of Tehran's population to leave the city. | Saddam ameaçou usar armas químicas nestes mísseis balísticos, o que causou a fuga de 30 da população de Teerã (que sofria com bombardeios esporádicos). |
