Translation of "Motte" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A. Motte, rev. | The Newton Handbook . |
| A feudal motte. | A feudal motte. |
| La Motte Feuilly is a commune in the Indre department in central France. | Motte Feuilly é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre. |
| La Motte (, Gallo La Mott ) is a commune in the Côtes d'Armor department of Brittany in northwestern France. | La Motte é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes d'Armor. |
| The Round Tower is in reality far from cylindrical, due to the shape and structure of the motte beneath it. | A torre na realidade não é cilíndrica, mas sim epitrocoide devido a forma da estrutura e a mota embaixo. |
| The statue of Charles II was moved from the centre of the Upper Ward to the base of the motte. | A estátua de Carlos II foi tirada da Ala Superior e levada para a base da mota. |
| La Motte Saint Jean is a commune in the Saône et Loire department in the region of Bourgogne in eastern France. | La Motte Saint Jean é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Saône et Loire. |
| Henry rebuilt the principal castle gateway in about 1510 and constructed a tennis court at the base of the motte in the Upper Ward. | Henrique reconstruiu o principal portão do castelo por volta de 1510 e também construiu uma quadra de tênis na base de mota da Ala Superior. |
| Work was also undertaken to underpin the motte of the Round Tower after fresh subsidence was detected in 1988, threatening the collapse of the tower. | Obras também foram realizadas para escorar a mota da Torre Redonda depois de uma nova substância ter sido detectada em 1988, ameaçando ruir o edifício. |
| William established a defensive ring of motte and bailey castles around London each was a day's march about from the city and from the next castle, allowing for easy reinforcements in a crisis. | Ele estabeleceu um anel de defesa de castelos de mota ao redor de Londres cada um estava a um dia de marcha por volta de 32 km da cidade e do castelo seguinte, permitindo reforços rápidos durante uma crise. |
| Originally designed to protect Norman dominance around the outskirts of London, and to oversee a strategically important part of the River Thames, Windsor Castle was built as a motte and bailey, with three wards surrounding a central mound. | Originalmente projetado para proteger a dominação normanda nos arredores de Londres, além de vigiar uma parte estrategicamente importante do rio Tâmisa, o Castelo de Windsor foi construído como um castelo de mota, com três alas cercando uma colina central. |
| The initial wooden castle consisted of a keep on the top of a man made motte, or mound, protected by a small bailey wall, occupying a chalk inlier, or bluff, rising 100 ft (30 m) above the river. | O castelo inicial de mandeira era formado por uma torre de menagem no alto de uma mota artificial, protegida por uma pequena muralha de colherão ocupando um penhasco de giz 30 m acima do rio. |
| Henry replaced the keep with another stone shell keep and chemise wall, but moved the walls in from the edge of the motte to relieve the pressure on the mound, and added massive foundations along the south side to provide additional support. | Ele subsituiu a torre e a pequena muralha por outras de pedra, porém recuou as muralhas da ponta da mota para aliviar a pressão no morro, também colocando grandes fundações ao longo do lado sul para apoio adicional. |
| The keep, called the Round Tower, on the top of the motte is based on an original 12th century building, extended upwards in the early 19th century under architect Jeffry Wyatville by 30 ft (9 m) to produce a more imposing height and silhouette. | A fortaleza no topo da mota, chamada de Torre Redonda, é baseada na fortificação original do século XII, ampliada para cima em 30 m no início do século XIX pelo arquiteto Jeffry Wyatville a fim de produzir uma altura e silhueta mais imponente. |
