Translation of "Mutilated" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Mutilated banknotes
Notas mutiladas
Mutilated or perfected?
Mutilado ou aprimorado?
Albuquerque kept his word, but mutilated them horribly.
Albuquerque manteve a sua palavra, mas puniu os mutilando os horrivelmente.
Article 2 Exchange of mutilated or damaged banknotes 1 .
Artigo 2.o Substituição de notas mutiladas ou danificadas 1 .
Article 3 Exchange of mutilated or damaged banknotes 1 .
Artigo 3.o Substituição de notas mutiladas ou danificadas 1 .
The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require
A substituição de notas mutiladas ou danificadas exige
Intentionally mutilated or damaged euro banknotes are not redeemed .
Notas intencionalmente mutiladas ou danificadas não são reembolsadas .
Article 3 Exchange of mutilated or damaged banknotes 3.1 .
Artigo 3º Substituição de notas mutiladas ou danificadas 3.1 .
Intentionally mutilated or damaged banknotes will not be redeemed .
Notas mutiladas ou danificadas intencionalmente não serão substituídas .
Article 4 Exchange of mutilated or damaged euro banknotes 1 .
Artigo 4.o Troca de notas de euro mutiladas ou danificadas 1 .
Article 3 Exchange of mutilated or damaged euro banknotes 1 .
Artigo 3.o Troca de notas de euro mutiladas ou danificadas 1 .
As we speak right now, 125 girls will never be mutilated.
Agora, enquanto conversamos, 125 meninas jamais serão mutiladas.
Navigation Path Home gt The Euro gt Banknotes gt Mutilated banknotes
Navigation Path Home gt O euro gt Notas gt Notas mutiladas
When she was a young girl, she had been mutilated against her will.
Quando ela era jovem, ela foi mutilada contra sua vontade.
The fee shall amount to 10 cent per mutilated or damaged euro banknote .
O montante da referida taxa é de 10 cent por cada nota de euro mutilada ou danificada .
The fee shall amount to 10 cents per mutilated or damaged euro banknote .
O montante da referida taxa será de 10 cento por cada nota de euro mutilada ou danificada .
And in fact, the remedy for wounded and mutilated urbanism is good urbanism, good buildings.
E na verdade, a cura para o urbanismo ferido e mutilado é o bom urbanismo, bons edifícios.
Euro banknotes which are mutilated or damaged to a minor degree , e.g. by having annotations , numbers or brief sentences placed on them , will in principle not be considered to be intentionally mutilated or damaged euro banknotes
As notas de euro apenas ligeiramente mutiladas ou danificadas por exemplo , contendo anotações , algarismos ou frases breves não serão , em princípio , consideradas notas intencionalmente mutiladas ou danificadas
She taught girls what a healthy vagina looked like, and what a mutilated vagina looked like.
mostrando às meninas como era uma vagina saudável e como era uma vagina mutilada.
Or, as we speak now, hundreds of thousands of Congolese women are getting raped and mutilated.
Ou, enquanto nós falamos agora, centenas de milhares de congolesas estão sendo estupradas e mutiladas.
Article 4 Establishment of a fee for the exchange of mutilated or damaged euro banknotes 1 .
Artigo 4.o Fixação de uma taxa para a troca de notas de euro mutiladas ou danificadas 1 .
The fee shall only be charged if at least 100 mutilated or damaged euro banknotes are exchanged .
Esta taxa só é aplicável se forem apresentadas para troca pelo menos 100 notas de banco mutiladas ou danificadas .
The fee shall only be charged if at least 100 mutilated or damaged euro banknotes are exchanged .
Esta taxa apenas será cobrada se um mínimo de 100 notas de euro mutiladas ou danificadas forem objecto de troca .
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.
Agnes foi mutilada quando era criança, sofreu mutilação genital feminina.
Alexander was bleeding to death, with his legs torn away, his stomach ripped open, and his face mutilated.
Alexandre estava a perder muito sangue, tinha as pernas destruídas, o estômago aberto e o rosto mutilado.
Hostages were exchanged in a bid to avoid conflict, but relations broke down and both sides mutilated their captives.
Reféns foram trocados em troca de uma tentativa de evitar um conflito, porém as relações falharam e ambos os lados mataram seus cativos.
I call them nature Band Aids because there's a general idea in America that the remedy for mutilated urbanism is nature.
Eu chamo isso de Band Aids de natureza porque existe uma idéia generalizada nos EUA que a cura para o urbanismo mutilado é a natureza.
When they pretend that the mutilated remains of the god have been found and rejoined...they turn from mourning to rejoicing.
Conseguiu reunir todas, com excepção do pénis, que teria sido devorado por um ou três peixes, conforme a versão.
Montfort stood little chance against the superior royal forces, and after his defeat he was killed and mutilated on the field.
Simão teve poucas chances contra as superiores forças reais, sendo morto e multilado depois da batalha.
No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with attempted or committed robbery or theft .'
Não há lugar à cobrança de taxas em caso de mutilação ou danos sofridos pelas notas de euro em resultado de tentativa de roubo ou furto . .
Some of the heads, and many other monuments, have been variously mutilated, buried and disinterred, reset in new locations and or reburied.
Algumas das cabeças, bem como muitos outros monumentos, foram mutiladas, enterradas e desenterradas, recolocadas em novos locais e ou reenterradas.
No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with an attempted or actual robbery or theft .
Não serão cobradas taxas em caso de mutilação ou danos sofridos pelas notas de euro em resultado de roubo ou furto , na forma tentada ou consumada .
In 1630, Alexander Leighton, a Scottish doctor, was flogged, branded and mutilated for criticising Henrietta in a pamphlet, before being imprisoned for life.
Em 1630, Alexander Leighton, um médico escocês, foi açoitado, marcado e mutilado por criticar Henriqueta num panfleto, antes de ser condenado a prisão perpétua.
A common regime under which the NCBs of participating Member States are prepared to exchange mutilated or damaged euro banknotes needs to be established .
Importa instituir um regime comum ao abrigo do qual os BCN dos Estados Membros participantes possam proceder à substituição de notas de euro mutiladas ou danificadas .
Whereas a common regime under which the NCBs of participating Member States are prepared to exchange mutilated or damaged euro banknotes needs to be established
Considerando que importa instituir um regime comum ao abrigo do qual os BCN dos Estados membros participantes possam proceder à substituição de notas em euros que estejam mutiladas ou danificadas
Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline must not be badly mutilated .
Artigo 3.o Notas susceptíveis de troca A notas de outros Estados Membros participantes susceptíveis de troca ao abrigo desta orientação do BCE não devem apresentar se excessivamente mutiladas .
Whereas a common regime under which the NCBs of participating Member States are prepared to exchange mutilated or damaged euro banknotes needs to be established
Considerando que importa instituir um regime comum ao abrigo do qual os BCN dos Estados Membros participantes possam proceder à substituição de notas expressas em euros que estejam mutiladas ou danificadas
Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this ECB Guideline must not be badly mutilated .
Artigo 3.o Condições para a troca de notas A notas de outros Estados Membros participantes susceptíveis de troca ao abrigo da presente orientação do BCE não devem apresentar se excessivamente mutiladas .
Article 3 Banknotes which do not qualify for exchange Badly mutilated banknotes of a new participating Member State shall not qualify for exchange under this Guideline .
Artigo 3.o Notas não susceptíveis de câmbio As notas de um novo Estado Membro participante que se apresentem seriamente mutiladas não são susceptíveis de câmbio ao abrigo da presente orientação .
After the prohibition, any citizen caught practicing capoeira, in a fight or for any other reason, would be arrested, tortured and often mutilated by the police.
Devido à proibição, qualquer cidadão pego praticando capoeira era preso, torturado e muitas vezes mutilado pela polícia.
The fiery emotions inspired by this dispute some Koreans even mutilated themselves in protest against Japan suggest that the wounds of the Japanese war in Asia are still fresh.
As emoções explosivas inspiradas por esta disputa alguns Coreanos até se mutilaram em protesto contra o Japão sugerem que as feridas da guerra Japonesa na Ásia ainda estão abertas.
Kelly's mutilated and disemboweled body was discovered lying on the bed in the single room where she lived at 13 Miller's Court, off Dorset Street, Spitalfields, at on Friday 1888.
O corpo terrivelmente mutilado de Kelly foi descoberto pouco depois das 10 45 da manhã, deitado na cama do quarto onde ela vivia na Dorset Street, em Spitalfields.
The part of the original euro banknote that needs to be presented in order to qualify for exchange is subject to minimum measurement requirements . These measurements should be expressed as a percentage of the surface area of the original euro banknote before it was mutilated or damaged , in order to prevent the distortion of measurements , for instance in situations where the euro banknote is mutilated or damaged due to shrinkage .
Tanto o BCE como os BCN , em representação do BCE , podem fazer valer o referido direito de autor quanto às reproduções efectuadas ou distribuídas em violação do mesmo , nomeadamente as que afectem o prestígio das notas de euro . O direito do BCE e dos BCN de emitirem notas de euro abrange a competência para tomar todas as medidas legais necessárias à protecção da integridade destas notas enquanto meio de pagamento .
Where NCBs know or have sufficient reason to believe that a criminal offence has been committed or that the banknotes have been intentionally mutilated or damaged , they shall refuse to exchange them .
Quando os BCN tiverem conhecimento ou suspeitas fundadas de que foi cometido um delito , ou de que as notas de banco foram intencionalmente mutiladas ou danificadas , recusarão a sua troca .
Small hounds are mentioned in the Forest Laws of Canute which exempted them from the ordinance which commanded that all dogs capable of running down a stag should have one foot mutilated.
Cães de pequeno porte são mencionados na legislação florestal de Canuto, que dispensou os da portaria que ordenou que todos os cães capazes de abater até um veado deveriam ter uma pata mutilada.