Translation of "Nationalists" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| As a rule, most nationalists do not call themselves nationalists. | Regra geral, a maioria dos nacionalistas não se auto intitula nacionalista. |
| Citizenship is idealised by territorial nationalists. | A cidadania é idealizada pelos nacionalistas territoriais. |
| After that it was seized by Indonesian nationalists. | Depois disso, foi capturada pelos nacionalistas indonésios. |
| Some nationalists contend that this discovery is proof that the Soviet government was trying to erase the Belarusian people, causing Belarusian nationalists to seek independence. | Alguns nacionalistas passaram a alegar que esta descoberta seria prova de que o governo soviético tinha tentado dizimar o povo bielorrusso, e passaram a buscar a independência. |
| Hungarian nationalists desired to recover territories lost through the Trianon Treaty. | Nessa mesma época, nacionalistas húngaros desejavam recuperar territórios perdidos através do Tratado de Trianon. |
| The local nationalists also consider it the national anthem of Corsica. | Diu vi Salvi Regina é o hino nacional da Córsega. |
| The Fourteen Words is a phrase used predominantly by white nationalists. | 14 88 é uma expressão usada predominantemente por nacionalistas brancos. |
| The end result was that the pro Arab nationalists within the Ba'ath Party became committed Nasserists, while the more moderate Arab nationalists founded the pro Nasserite Socialist Unionists party. | O resultado final foi que os Nacionalistas pró árabes dentro do Partido Baath se tornaram Nasseristas comprometidos, enquanto os Nacionalistas árabes mais moderados fundaram o partido pró Nasserista Unionista Socialista. |
| The Nationalists and the Communists, however, fought on from Chongqing and Yenan, respectively. | Os nacionalistas e os comunistas, entretanto, combateram a partir de Chongqing e Yenan, respectivamente. |
| Whereas most Westerners axiomatically associate capitalism with freedom, India s nationalists associated it with slavery. | Enquanto a maioria dos ocidentais associa, incontestavelmente, o capitalismo à liberdade, os nacionalistas indianos associam no à escravidão. |
| During the war, Badajoz was taken by the Nationalists in the Battle of Badajoz. | A cidade foi tomada pelos nacionalistas no início da guerra na batalha de Badajoz, travada em 14 de agosto de 1936. |
| The Chinese nationalists resorted to massive civilian guerrilla tactics, which fatigued and frustrated Japanese forces. | Os nacionalistas chineses recorreram a táticas de guerrilha civil massivas, que cansaram e frustraram as forças japonesas. |
| As Hitler became the recognized head of the German nationalists, other groups declined or were absorbed. | Como Hitler se tornou o chefe reconhecido dos nacionalistas alemães, outros grupos diminuíram ou foram absorvidos. |
| Transitional Ba'ath 1960 1964 Regionalists versus nationalists After the failure of the United Arab Republic (UAR), a union of Egypt and Syria, the Ba'ath Party was divided into two main factions, the Regionalists () and the Nationalists (pan Arab) (). | Transição do Baath 1960 1964 Regionalistas contra acionalistas Após o fracasso da República Árabe Unida (RAU), uma união do Egito e da Síria, do Partido Baath foi dividida em duas facções principais, dos Regionalistas () e os Nacionalistas (pan árabe) (). |
| Touré was one of the primary Guinean nationalists involved in gaining independence of the country from France. | Touré foi um dos primeiros nacionalistas guineanos envolvido na libertação do país da França. |
| Right wing parties include conservatives, Christian democrats, classical liberals, nationalists and, on the far Right, racists and fascists. | Os partidos de direita incluem conservadores, democratas cristãos, liberais e nacionalistas, e os da extrema direita incluem nacional socialistas e fascistas. |
| In 1954, Puerto Rican nationalists opened fire on members of Congress from the visitors' gallery, injuring 5 representatives. | Em 1954, nacionalistas porto riquenhos abriram fogo contra membros do Congresso a partir da galeria de visitantes. |
| It was called the Act of Free Choice although Papuan nationalists derided it as the Act of No Choice . | Este ato chamou se de Lei de Livre Escolha , mas os nacionalistas Papuas ridicularizaram no, chamando lhe de Ato Escolha Nenhuma . |
| During the Civil War of 1918 1920 Tatar nationalists attempted to establish an independent republic (the Idel Ural State). | Durante a Guerra Civil Russa de 1918 1920, nacionalistas tártaros tentaram estabelecer uma república independente (o Estado do Idel Ural). |
| Again with the example of the far right that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization. | Novamente com o exemplo da extrema direita encontramos, ironicamente, nacionalistas xenofóbicos que estão utilizando os benefícios da globalização. |
| In Russia, however, pansy liberals are too afraid to be associated with the nationalists to make proper use of them. | Na Rússia, porém, os liberais paz e amor têm tanto medo de associarem se a nacionalistas que acabam não fazendo bom uso deles. |
| The next day, Valencia, which had held out under the guns of the Nationalists for close to two years, also surrendered. | Anos mais tarde, disse que apenas prestaria contas da sua atividade perante Deus e perante a História . |
| Territorial nationalism Territorial nationalists assume that all inhabitants of a particular nation owe allegiance to their country of birth or adoption. | Nacionalismo territorial Os nacionalistas territoriais assumem que todos os habitantes de uma nação em particular devem lealdade ao seu país de nascimento ou adoção. |
| Political legacy During World War II, there were three resistance groups operating in Albania the nationalists, the royalists and the communists. | Legado político Durante a Segunda Guerra Mundial, havia três grupos de resistência operando na Albânia os nacionalistas, os monarquistas e os comunistas. |
| In March 1968, under pressure from Equatoguinean nationalists and the United Nations, Spain announced that it would grant the country independence. | Em março de 1968, sob a pressão dos nacionalistas da Guiné Equatorial e das Nações Unidas, a Espanha anunciou que concederia a independência. |
| Even extreme nationalists have made use of the Internet for political mobilization, such as a national anti Japanese protest in September 2012. | Até nacionalistas extremos têm feito uso da Internet para mobilização política, como o protesto anti japoneses realizado em setembro de 2012 . |
| Both sides used the conflict to test new weapons and methods of warfare, with the Nationalists winning the war in early 1939. | Os dois lados usaram o conflito para testar novas armas e métodos de guerra, tendo os nacionalistas como vencedores no início de 1939. |
| Following President Medvedev's speech on extremism on the Russian Internet, security services began a campaign against online neo Nazis and outspoken Russian nationalists. | Após um discurso do Presidente Medvedev sobre o extremismo na Internet russa, os serviços de segurança iniciaram uma campanha contra neo nazistas online e os declarados nacionalistas russos. |
| In , it would be more accurate to say it s about how nationalists see everything, he said, explaining why he dropped the word racist. | No , seria mais concreto dizer que é sobre como os nacionalistas veem tudo , disse ele, explicando por que deixou de parte a palavra racista . |
| He spent the early years of the Revolution in Corsica, fighting in a complex three way struggle among royalists, revolutionaries, and Corsican nationalists. | Napoleão passou os primeiros anos da revolução em Córsega, atuando em uma complexa luta entre realistas, revolucionários e nacionalistas córsegos. |
| The election resulted in a hung parliament, with the Liberal government dependent on the support of the third largest party, the Irish nationalists. | O resultado da eleição foi um parlamento dividido, com o governo liberal dependente do apoio do terceiro maior partido, os nacionalistas irlandeses. |
| Black, white and red became the colours of the nationalists through the following history (for example World War I and the Weimar Republic). | Preto, branco e vermelho se tornaram as cores dos nacionalistas através das seguintes histórias (por exemplo, a Primeira Guerra Mundial e a República de Weimar). |
| The tricolour is used by nationalists on both sides of the border as the national flag of the whole island of Ireland since 1916. | O tricolor é considerado por muitos nacionalistas como a bandeira nacional de toda a ilha da Irlanda. |
| Or have pro Europeans become so faint hearted and dejected that they prefer simply to hand over the reins to anti European populists and nationalists? | Ou tornaram se os pró Europeus tão cobardes e desanimados que preferem simplesmente entregar as rédeas aos populistas e nacionalistas anti Europeus? |
| The instrument that served for colonial domination would be converted, in the hands of the nationalists, to its opposite a trophy of independence, an affirmation. | Aquele instrumento que servira a dominação colonial se convertia, nas mãos dos nacionalistas, no seu contrário um troféu de guerra, um pilar de afirmação. |
| The first stadtholder of the Dutch Republic was William I of Orange, who joined with Dutch nationalists and led the struggle for independence from Spain. | O primeiro stadtholder da República Holandesa era Guilherme I de Orange , que se juntou com os nacionalistas holandeses e levou a luta pela independência da Espanha. |
| Origin The flag used by the Arab Palestinian nationalists in the first half of the 20th century is the flag of the 1916 Arab Revolt. | A bandeira foi desenhada por Sharif Hussein para a revolta árabe contra o Império Otomano de Junho de 1916. |
| Children of the generation of nationalists and independence fighters have made this legacy a reference in their own fights, with the numerous challenges of the present. | Filhos da geração de nacionalistas e independentistas, fazem dessa herança a referência para as suas lutas, com os desafios do presente, que são muitos. |
| You must know that there are calls by Ultra Radical Pro Nationalists Military Nasserists for protesters not only to protest but to storm the US embassy. | Você deve saber que Pró Nacionalistas Militares Nasseristas Ultra Radicais têm clamado aos manifestantes que não protestem, mas que invadam a embaixada dos EUA. |
| Authorities and Buddhist nationalists consider them to be illegal immigrants from Bangladesh, even though the Rohingyas have roots in the Rakhine state that go back centuries. | Autoridades e budistas nacionalistas os consideram imigrantes ilegais provenientes de Bangladesh, embora os rohingyas tenham raízes seculares no estado birmanês de Rakhine. |
| Japanese ultra nationalists viewed this as an attempt by Western powers to curb Japanese expansionism in an area of the globe over which they had no interest. | Ultra nacionalistas japoneses viram isto como uma tentativa das potências do ocidente de limitar o expansionismo japonês para uma região do globo sobre o qual eles não tinham interesse. |
| But a little self examination should lead any thinking person to recognize that we all are nationalists we feel, think, and react to the world as nationalism prescribes. | Mas um pequeno exame de consciência deveria fazer com que qualquer pessoa racional reconhecesse que todos nós somos nacionalistas sentimos, pensamos e reagimos ao mundo, como o nacionalismo prescreve. |
| Nasser inspired nationalists throughout the Middle East by fighting the British and the French during the Suez Crisis of 1956, modernizing Egypt, and uniting the Arab world politically. | Nasser inspirou ideias nacionalistas em todo o Oriente Médio, lutando contra os britânicos e os franceses durante a Crise de Suez de 1956, modernizando o Egito, e unindo o mundo árabe politicamente. |
| The nationalists believed that the ABCD powers (Americans, British, Chinese, Dutch) were a threat to all Asians and that Asia could only survive by following the Japanese example. | Os nacionalistas acreditavam que as Potências ABCD eram uma ameaça para todos os asiáticos e que a Ásia somente sobreviveria se seguisse o exemplo japonês. |
| After most of these attempts at systematic change ended in failure, conservative elements took advantage of the divided groups of socialists, anarchists, liberals, and nationalists, to prevent further revolt. | Depois de a maioria dessas tentativas sistematicamente acabar em fracasso, elementos conservadores tiraram vantagem de grupos divididos de socialistas, anarquistas, liberais e nacionalistas, para impedir futuras revoltas. |
