Translation of "Niagara" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Across the Niagara River is Niagara Falls, New York. | Fica à beira das Cataratas do Niágara, no Rio Niágara. |
| The Niagara River, including Niagara Falls, connects Lake Erie to Lake Ontario. | O rio Niágara, incluindo as Cataratas do Niágara, ligam o Lago Erie ao lago Ontário. |
| It is adjacent to the Niagara River, across from the city of Niagara Falls, Ontario, and named after the famed Niagara Falls which they share. | À oeste, a cidade de Niagara Falls, Nova Iorque, conecta se através de duas pontes com a cidade canadense de Niagara Falls, Ontário. |
| The Regional Municipality of Niagara, also known as the Niagara Region, or colloquially Regional Niagara , is a regional municipality comprising twelve municipalities of Southern Ontario, Canada. | A Municipalidade Regional de Niagara é uma região administrativa da província canadense de Ontário. |
| Niagara County was created from Genesee County in 1808. | O condado foi fundado em 1808. |
| The falls are located north northwest of Buffalo, New York and south southeast of Toronto, between the twin cities of Niagara Falls, Ontario, and Niagara Falls, New York. | Tendo sido um destino turístico muito popular no continente por mais de um século, as cataratas do Niágara são divididas pelas cidades vizinhas de Niagara Falls, Ontario, e de Niagara Falls, Nova Iorque. |
| Tuesday nights were filled with jam sessions at the Niagara Theatre Centre. | As noites de terças feiras eram agendadas para jam sessions. |
| Along the Niagara River, the Niagara River Recreational Trail runs the 35 miles (56 km) from Fort Erie to Fort George, and includes many historical sites from the War of 1812. | Ao longo do rio Niágara, o Caminho Recreacional do Rio Niágara corre os 56 quilômetros entre o Fort Erie até o Fort George, incluindo vários pontos históricos da Guerra Anglo Americana. |
| Niagara Falls ( ) is a Canadian city on the western bank of the Niagara River in the Golden Horseshoe region of Southern Ontario, with a population of 82,997 at the 2011 census. | Niagara Falls ( Cataratas do Niágara , em português) é uma cidade, localizada na província canadense de Ontário, perto da fronteira canadense com os Estados Unidos, Estado de Nova Iorque. |
| Niagara County is a county located in the U.S. state of New York. | O Condado de Niagara é um dos 62 condados do Estado americano de Nova Iorque. |
| From a drop of water a logician could predict an Atlantic or a Niagara. | A partir de uma gota de água, um lógico poderia prever um Atlântico ou um Niágara. |
| Biography William Francis Giauque was born in Niagara Falls, Ontario, on May 12, 1895. | William Francis Giauque (Niagara Falls, Berkeley, ) foi um químico canadense. |
| The Niagara River ( ) is a river that flows north from Lake Erie to Lake Ontario. | O rio Niágara é um rio que corre do Lago Erie até o Lago Ontário, num sentido de sul (montante) a norte (jusante). |
| Lockport is the county seat of Niagara County and is surrounded by the town of Lockport. | Lockport é uma cidade localizada no estado americano de Nova Iorque, no Condado de Niagara. |
| Its eastern boundary is the Niagara River, which is also the border with the United States. | Localiza se entre os lagos Ontário e Erie, bem como está à beira do Rio Niágara. |
| The most powerful hydroelectric stations on the Niagara River are the Sir Adam Beck 1 and 2 on the Canadian side and the Robert Moses Niagara Power Plant and the Lewiston Pump Generating Plant on the American side. | As estações hidrelétricas mais poderosas no rio Niágara atualmente são as hidrolétricas Adam Beck 1 e 2, no lado do Canadá, e as hidrelétricas Robert Moses e Lewinston, do lado dos Estados Unidos. |
| In 1941 the Niagara Falls Bridge Commission completed the third current crossing in the immediate area of Niagara Falls with the Rainbow Bridge, carrying both pedestrian and vehicular traffic between the two countries and Canadian and U.S. customs for each country. | Em 1941, a Niagara Falls Bridge Commission inaugurou uma terceira ponte, imediatamente ao sul das Cataratas, nomeada Ponte Rainbow , que permite apenas o transporte de pedestres e veículos. |
| The monument was sponsored by St. George Serbian Church, Niagara Falls, and designed by Les Drysdale of Hamilton, Ontario. | O monumento foi patrocinado pela Igreja Sérvia de São Jorge, Cataratas do Niágara, e concebida por Les Drysdale de Hamilton, Ontário. |
| In the same year, the province of Ontario established the Queen Victoria Niagara Falls Park for the same purpose. | Ao mesmo tempo, a província canadense de Ontário estabeleceu o Queen Victoria Niagara Falls Park (Parque das Cataratas do Niágara Rainha Victoria). |
| In the Summer of 2008 Niagara County celebrated its 200th Birthday with the first town of the county, Town of Cambria. | A sede do condado é Lockport, e sua maior cidade é Niagara Falls. |
| A monument of Tesla standing on a portion of an alternator, was established at Queen Victoria Park in Niagara Falls, Ontario, Canada. | Um outro monumento a Tesla, que o representa sobre uma porção de um alternador, foi construído no Queen Victoria Park nas Cataratas do Niágara, Ontario, Canadá. |
| He watched Charles Blondin traverse Niagara Falls by highwire, and stayed for three days with President James Buchanan at the White House. | Nos Estados Unidos o príncipe viu Charles Blondin cruzar as Cataratas do Niágara sobre um fio e passou três dias na Casa Branca hospedado pelo presidente James Buchanan. |
| Currently between 50 and 75 of the Niagara River's flow is diverted via four huge tunnels that arise far upstream from the waterfalls. | Atualmente, cerca de 50 a 75 das águas do rio Niágara são desviadas via quatro gigantescos túneis que desviam estas águas 10 km a montante das cataratas. |
| But the high point was the realization of a childhood dream harnessing the raging powers of Niagara Falls, and bringing light to the city. | Mas o ponto alto foi a realização de um sonho de criança controlar a energia feroz das cataratas do Niágara, e trazer luz para a cidade. |
| In 1853, the Niagara Falls Hydraulic Power and Mining Company was chartered, which eventually constructed the canals that would be used to generate electricity. | A Niagara Falls Hydraulic Power and Mining Company eventualmente construiu os canais que seriam usados para a geração de eletricidade. |
| One of the disasters FEMA responded to was the dumping of toxic waste into Love Canal in Niagara Falls, New York, in the late 1970s. | One of the first disasters FEMA responded to was the dumping of toxic waste into Love Canal in Niagara Falls, New York in the late 1970s. |
| He can swim at very high speeds, capable of reaching speeds of 3,000 meters per second (10,800 km 6,700 miles per hour) and can swim up Niagara Falls. | Ele pode nadar em velocidades muito altas, capaz de atingir velocidades de 3.000 metros por segundo e pode nadar subindo as Cataratas do Niágara. |
| By 1952 she had her first leading role in Don't Bother to Knock and 1953 brought a lead in Niagara , a melodramatic film noir that dwelt on her seductiveness. | Em 1952 conquistou seu primeiro papel principal em Don't Bother to Knock , repetindo o fato em Niagara , um filme melodramático que habitava seu poder de sedução. |
| Darryl F. Zanuck considered that Monroe's film potential was worth developing and cast her in Niagara , as a femme fatale scheming to murder her husband, played by Joseph Cotten. | Darryl F. Zanuck considerou que o potencial de Monroe no filme valeu a pena desenvolver e lança la em Niagara , como uma mulher fatal com conspirações para assassinar seu marido, interpretado por Joseph Cotten. |
| Despite the decline in industry, the city continues to thrive as a result of tourism associated with the Niagara Falls and the economic support of the nearby city of Buffalo. | Devido à bela paisagem natural proporcionada pelas cataratas onde Niagara Falls está localizada, a principal fonte de renda da cidade é o turismo. |
| In June 1969, the Niagara River was completely diverted away from the American Falls for several months through construction of a temporary rock and earth dam (clearly visible in the photo at right). | Em junho deste ano, o rio Niágara foi desviado das cataratas americanas e das Cataratas Bridal Veil, por vários meses, para a construção de uma represa temporária feita de rocha e terra (claramente visível na foto à direita). |
| On February 1, 1796, the capital of Upper Canada was moved from Newark (now Niagara on the Lake) to York (now Toronto), which was judged to be less vulnerable to attack by the Americans. | Em 1 de Fevereiro de 1796 a capital foi movida de Newark (actual Niagara on the Lake) para Yotrk (hoje a cidade de Toronto), julgada menos vulnerável ao ataque dos americanos. |
| During the American Civil War, the threat of Union blockade on British North America prompted the creation of the University Rifle Corps, which saw battle in resisting the Fenian raids on the Niagara border in 1866. | Durante a Guerra Civil Americana, a ameaça de um bloqueio nas colônias britânicas na América do Norte fez com que a universidade criasse a University Rifle Corps , um corpo militar que lutaria na Fenian Raids na região do Niágara, em 1866. |
| Much of the critical commentary following the release of the film focused on Monroe's overtly sexual performance, and a scene which shows Monroe (from the back) making a long walk toward Niagara Falls received frequent note in reviews. | Grande parte do comentário crítico após o lançamento do filme focado no desempenho abertamente sexual de Monroe, e uma cena que mostra Monroe (de costas) fazendo uma longa caminhada em direção a Niagara Falls, recebeu nota frequente nas revisões. |
| Over 17 days at the Olympics 7,000 visitors from all over the world actually got to individually control the light from the C.N. Tower, parliament and Niagara in real time with their minds from across the country, 3,000 km away. | Por 17 dias nas Olimpíadas, 7.000 visitantes de todo o mundo realmente conseguiram controlar individualmente a luz da C.N. Tower, parlamento e Niágara em tempo real com seus pensamentos, através do país, a 3.000 km de distância. |
| We were invited to create a massive installation at the Vancouver 2010 winter Olympics, were used in Vancouver, got to control the lighting on the C.N. Tower, the Canadian Parliament buildings and Niagara Falls from all the way across the country using their minds. | Fomos convidados a criar uma instalação maciça nas Olimpíadas de inverno de 2010, em Vancouver, que tinha que controlar a iluminação da C.N. Tower, dos edifícios do Parlamento canadense e das cataratas do Niágara a distância, através do país, usando suas mentes. |
| Now, I got some postcards of these guys in Las Vegas, and I got some postcards of these guys in the Grand Canyon, and I got these postcards of Niagara Falls, and pretty soon they're in New York, and I don't know where else. | Agora, eu recebia cartões postais deles em Las Vegas, e depois eu recebia cartões postais deles no Grand Canyon, E depois postais do Niágara, e logo depois estavam em Nova Iorque, e não sei mais de onde. |
| As the surfaces of Lakes Superior, Huron, Michigan, and Erie are all approximately the same elevation above sea level, while Lake Ontario is significantly lower, and because the Niagara Escarpment precludes all natural navigation, the four upper lakes are commonly called the upper great lakes . | Batimetria Como Superior, Michigan, Huron e Erie tem relativamente a mesma altitude, enquanto o Ontário é mais baixo e as Cataratas do Niágara impedem a navegação, os quatro primeiros lagos são considerados altos. |
| History The brigantine Le Griffon , which was commissioned by René Robert Cavelier, Sieur de La Salle, was built at Cayuga Creek, near the southern end of the Niagara River, and became the first known sailing ship to travel the upper Great Lakes on August 7, 1679. | História O bergantim Le Griffon , que foi encomendado por René Robert Cavelier de La Salle e construído na Cayuga Creek, perto do extremo sul do rio Niágara, foi o primeiro veleiro a navagear pelo norte dos Grandes Lagos, em 7 de agosto de 1679. |
| Their headquarters or main campus is located in the Garden district on August 25, and units in the Center and in Santa Cruz da Serra, also has campuses or units in other districts of the state and city of Rio de Janeiro, Silva Jardim, Niagara Falls, Campos of Goytacazes, Macaé and St. John of Meriti. | Sua sede ou campus principal se localiza no bairro Jardim 25 de Agosto, além de unidades no Centro e em Santa Cruz da Serra, possui também campus ou unidades em outros municípios do estado, como cidade do Rio de Janeiro, Silva Jardim, Majé, Campos dos Goitacases, Macaé e São João de Meriti. |
| In the Miracle at Niagara , Roger Woodward, a seven year old American boy, was swept over the Horseshoe Falls protected only by a life vest on July 9, 1960, as two tourists pulled his 17 year old sister Deanne from the river only 20 feet (6 m) from the lip of the Horseshoe Falls at Goat Island. | No Milagre no Niágara , Roger Woodward, um menino norte americano de sete anos de idade foi engolido pelas quedas Horseshoe, protegido apenas por um colete salva vidas, em 9 de julho de 1960, enquanto que sua irmã Deanne, de 17 anos de idade, foi salva por turistas a apenas 6 metros das quedas. |
