Translation of "O I R E" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( f ) R e g i m e f o r e r r o r s 1 . | f ) C o r r e c ç ã o d e e r r o s 1 . |
| ( f ) R e g i m e f o r e r r o r s 1 . | 2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 13 B f ) R e g i m e d e c o r r e c ç ã o d e e r r o s 1 . |
| ( g ) R e l a t i o n t o n e t w o r k s e r v i c e p r o v i d e r 1 . | g ) R e l a c i o n a m e n t o c o m a e n t i d a d e f o r n e c e d o r a d o serviço de rede 1 . |
| ( c ) R e m u n e r a t i o n o f r e s e r v e h o l d i n g s | c ) Remuneração das reservas |
| ( f ) S e c t o r b r e a k d o w n s o f p o s i t i o n s w i t h c o u n t e r p a r t i e s o u t s i d e t h e e u r o a r e a ( o t h e r E U Member States and the rest of the world ) 8 . | f ) D e s a g r e g a ç õ e s s e c t o r i a i s d e p o s i ç õ e s c o m c o n t r a p a r t e s f o r a d a á r e a d o e u r o ( o u t r o s Estados membros da UE e o resto do mundo ) 8 . |
| C A L C U L A T I O N O F T H E R E M U N E R AT I O N O F H O L D I N G S O F R E Q U I R E D R E S E R V E S The holding of required reserves is remunerated according to the following formula | CÁLCULO DA REMUNERAÇÃO DAS RESERVAS MÍNIMAS As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula |
| ( b ) S u b s e c t o r b r e a k d o w n o f M F I d e p o s i t l i a b i l i t i e s t o t h e g e n e r a l g o v e r n m e n t ( o t h e r than central government ) of the participating Member States 5 . | b ) D e s a g r e g a ç ã o p o r s u b s e c t o r d a s r e s p o n s a b i l i d a d e s p o r d e p ó s i t o s d a s I F M f a c e à s administrações públicas , excepto administrações centrais , dos Estados Membros participantes 5 . |
| ( e ) R e l a t i o n t o t h e n e t w o r k s e r v i c e p r o v i d e r The connected NCB shall be connected or have an entry point to the network service provider . | e ) R e l a ç ã o c o m a e n t i d a d e f o r n e c e d o r a d o s e r v i ç o de rede O BCN ligado estará ligado ou terá um ponto de acesso à entidade fornecedora do serviço de rede . |
| T R A N S M I S S I O N O F T H E O P I N I O N A N D I T S F U R T H E R C O N S I D E R AT I O N | T R A N S M I S S Ã O E T O M A D A E M C O N S I D E R A Ç Ã O D O PA R E C E R |
| 4 E C B PA R T I C I PAT I O N I N I N F O R M A L F O R A F O R F I N A N C E M I N I S T E R S A N D C E N T R A L B A N K G OV E R N O R S 5 . | 4 PA R T I C I PA Ç Ã O D O B C E E M F Ó R U N S I N F O R M A I S PA R A O S M I N I S T R O S D A S F I N A N Ç A S E G OV E R N A D O R E S D O S B A N C O S CENTRAIS 5 . |
| ( a ) M a t u r i t y b r e a k d o w n o f l e n d i n g t o n o n M F I s i n t h e e u r o a r e a 3 . | a ) D e s a g r e g a ç ã o p o r p r a z o s d e e m p r é s t i m o s a o S N M n a á r e a d o e u r o 3 . |
| E C O N O M I C I N T E G R AT I O N | INTEGRAÇÃO ECONÓMICA |
| ( d ) T i m e o f o p e r a t i o n 1 . | d ) S e s s õ e s d o T a r g e t 1 . |
| ( d ) T i m e o f o p e r a t i o n 1 . | d ) S e s s õ e s d o T A R G E T 1 . |
| ( d ) R e g i m e f o r e r r o r s The regime specified in Article 4 ( f ) shall apply to connected NCBs . | d ) R e g i m e d e c o r r e c ç ã o d e e r r o s O regime descrito na alínea f ) do artigo 4.o é aplicável aos BCN ligados . |
| S E PA R E Q U I R E S I N T E R A C T I O N B E T W E E N A L L O F T H E F O L L OW I N G C O N S T I T U E N C I E S . | A S E PA E X I G E A IN T E R ACÇ ÃO EN T R E TO D O S O S S EC TO R E S A S E G U I R R E F E R ID O S . |
| T H E A P P R O P R I AT E T I M E T O C O N S U LT T H E E C B | M O M E N T O A D E Q U A D O PA R A C O N S U LTA R O B C E |
| ( c ) B r e a k d o w n o f l o a n s t o n o n M F I s b y a c t i v i t y o f t h e b o r r o w e r 5 . | c ) D e s a g r e g a ç ã o d e e m p r é s t i m o s a o S N M p o r a c t i v i d a d e d o m u t u á r i o 5 . |
| ( a ) R e s e r v e b a s e a n d r e s e r v e r a t i o s | a ) Base de incidência e rácios de reserva |
| P RO C E D U R E S F O R E U RO S Y S T E M C O U N T E R PA R T I E S | P RO C E D I M E N TO S PA R A A S C O N T R A PA R T E S D O E U RO S I S T E M A |
| ( d ) A n n o u n c e m e n t o f b i l a t e r a l o p e r a t i o n s | d ) Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais |
| ( iv ) C r o s s r e l a t i n g i n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s w i t h c u r r e n c i e s a n d c o u n t e r p a r ties 10 . | iv ) R e l a ç õ e s c r u z a d a s e n t r e c a t e g o r i a s d e i n s t r u m e n t o s e p r a z o s c o m m o e d a s e c o n t r a partes 10 . |
| P RO C E D U R E S F O R E U RO S YS T E M C O U N T E R PA RT I E S | P RO C E D I M E N TO S PA R A A S C O N T R A PA RT E S D O E U RO S I S T E M A |
| C O N V E R G E N C E R E P O RT 2002 EC | R E L AT Ó R I O DE CONVERGÊNCIA 2002 E |
| A L L O T M E N T O F VA R I A B L E R AT E T E N D E R S I N E U R O ( the example refers to bids quoted in the form of interest rates ) | CAPÍTULO 5 Caixa 5 Procedimentos COLOCAÇÃO EM LEILÕES DE TAXA VARIÁVEL EM EUROS ( o exemplo refere se a propostas de taxa de juro ) |
| EN ( b ) R e s e r v e h o l d i n g s | PT b ) R e s e r v a s |
| D i a g r a m 1 T h e t h re e g ro u p ro t a t i o n s y s t e m f o r t h e E C B G ove r n i n g C o u n c i l ( s c e n a r i o f o r a e u ro a re a o f 2 7 M e m b e r S t a t e s ) Members of the Executive Board | Diagrama 1 S i s t e m a d e r o t a ç ã o c o m t r ê s g r u p o s p a r a o C o n s e l h o do BCE ( cenário para uma área do euro com 27 Estados Membros ) 56 |
| ( iii ) C o u n t e r p a r t i e s | iii ) C o n t r a p a r t e s |
| ANNEX 3 S E L E C T I O N O F C O U N T E R PA R T I E S F O R FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION O P E R AT I O N S A N D F O R E I G N E X C H A N G E S W A P S F O R M O N E TA R Y P O L I C Y P U R P O S E S The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . | ANEXO 3 S E L E C Ç Ã O D E C O N T R A PA R T E S PA R A OPERAÇÕES DE INTERVENÇÃO CAMBIAL E S W A P S C A M B I A I S PA R A E F E I T O S DE POLÍTICA MONETÁRIA A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária é feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . |
| C O R N E R S TO N E | A PEDRA ANGULAR |
| C O N V E R G E N C E R E P O RT 2002 CENTRAL BANK | CENTRAL R E L AT Ó R I O DE CONVERGÊNCIA 2002 |
| DECLARATIONS O F W H I C H T H E C O N F E R E N C E T O O K N O T E | DECLARACOESD E QUE A CONFERÊNCLA T O M O U N O T A |
| ( a ) S u b s e c t o r a n d m a t u r i t y b r e a k d o w n o f c r e d i t t o n o n M F I s o f t h e p a r t i c i p a t i n g Member States 3 . | a ) D e s a g r e g a ç ã o s u b s e c t o r i a l e p o r p r a z o d e v e n c i m e n t o d o c r é d i t o a o S N M d o s E s t a dos Membros participantes 3 . |
| C O R N E R S T O N E The European Central Bank | A P E D R A A N G U L A R O Banco Central Europeu |
| T H E I M P L E M E N TAT I O N O F M O N E TA RY P O L I C Y I N T H E E U RO A R E A F E B R UA RY 2 0 0 5 | A E X E C U Ç Ã O DA P O L Í T I C A M O N E T Á R I A N A Á R E A D O E U RO F E V E R E I RO 2 0 0 5 |
| ( iii ) C o u n t e r p a r t i e s 8 . | iii ) C o n t r a p a r t e s 8 . |
| ( iii ) C o u n t e r p a r t i e s 9 . | iii ) C o n t r a p a r t e s 9 . |
| ( iii ) C o u n t e r p a r t i e s 15 . | iii ) C o n t r a p a r t e s 15 . |
| P RO C E D U R E S F O R E U RO S YS T E M C O U N T E R PA RT I E S ISBN 929181406 7 | M E N E T T E LY K U VA U S E U RO J Ä R J E S T E L M Ä N VA S TA P U O L I L L E |
| ( b ) O p e n i n g a n d o p e r a t i o n o f a n a c c o u n t f o r t h e connected NCB 1 . | b ) A b e r t u r a e m o v i m e n t a ç ã o d e u m a c o n t a e m n o m e do BCN ligado 1 . |
| C H A R A C T E R I S T I C S O F T H E E U RO A R E A | 1.4 Os diferentes países que compõem actualmente a área do euro eram ecoPRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DA ÁREA DO EURO |
| A E R O...Aerosmith. | Lá ele conheceu o cliente Steven Tyler. |
| C O R N E R S TO N E STRUCTURE | A ESTRUTURA |
| 33 C h a r t 1 0 S h o r t t e r m i n t e re s t r a t e s i n t h e e u ro a re a a n d t h e s l o p e o f t h e m o n ey m a r ke t y i e l d c u r ve ( percentages per annum | G r á f i c o 1 0 Ta x a s d e j u ro d e c u r t o p r a z o n a á re a d o e u ro e i n c l i n a ç ã o d a c u r va d e re n d i m e n t o s d o m e rc a d o m o n e t á r i o ( percentagens por ano |
| The first meeting of the month is D i a g r a m 1 T h e t h re e g ro u p ro t a t i o n s y s t e m f o r t h e E C B G ove r n i n g C o u n c i l ( s c e n a r i o f o r a e u ro a re a o f 2 7 M e m b e r S t a t e s ) | Diagrama 1 S i s t e m a r o t a t i v o c o m t r ê s g r u p o s p a r a o C o n s e l h o d o BCE ( cenário para uma área do euro com 27 Estados Membros ) |
