Translation of "Oaxaca" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Honduran helping in Oaxaca. | Hondurenhos ajudando em Oaxaca. |
| Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca. | Sergio, responsável por um centro de coleta em Oaxaca. |
| Chilena from the Costa chica region in Guerrero and Oaxaca. | Chilena, tem suas origens na Costa Chica, uma região de Guerrero e Oaxaca. |
| Oaxaca ( , , from ), officially Free and Sovereign State of Oaxaca (), is one of the 31 states which, along with the Federal District, make up the 32 federative entities of Mexico. | O Livre e Soberano Estado de Oaxaca, ou simplesmente Oaxaca é um dos 31 estados do México, localizado na parte meridional do país, ao oeste do Istmo de Tehuantepec. |
| To the south, Oaxaca has a significant coastline on the Pacific Ocean. | Ao sul Oaxaca encontra se o Oceano Pacífico. |
| Most of those leaving Oaxaca and Mexico go to the United States. | Oaxaca é o estado com étnica e linguística maior do México. |
| Oaxaca, San Francisco it's very easy Market Street, Van Ness and the waterfront. | Oaxaca, San Francisco é muito simples. Market Street, Van Ness, e a água. |
| Zapata was partly influenced by an anarchist from Oaxaca named Ricardo Flores Magón. | Zapata foi parcialmente influenciado por um anarquista do norte do México, Ricardo Flores Magón. |
| The mountains are mostly formed by the convergence of the Sierra Madre del Sur, the Sierra Madre de Oaxaca and the Sierra Atravesada into what is called the Oaxaca Complex (Complejo Oaxaqueño). | É um dos estados mais montahosos do país pois na região se cruzam a Sierra Madre Oriental, a Sierra Madre del Sur e a Sierra Atravesada. |
| A fourth mountain range, the Sierra Madre del Sur, runs from Michoacán to Oaxaca. | Uma quarta cordilheira, a Sierra Madre del Sur, vai de Michoacán até Oaxaca. |
| This network, which started in Oaxaca, has already added new members from the Colombia workshop. | Esta rede, que começou em Oaxaca, já incluiu os novos membros do workshop na Colombia. |
| The states of Tabasco and Chiapas are east of the isthmus, with Veracruz and Oaxaca on the west. | Os estados mexicanos de Tabasco e Chiapas ficam para leste do istmo, os de Veracruz e Oaxaca para oeste. |
| It is bordered by the states of Tabasco to the north, Veracruz to the northwest and Oaxaca to the west. | Limita se com o estado de Tabasco ao norte,de Veracruz a noroeste e de Oaxaca a oeste. |
| In the city of Oaxaca, Global Voices interviewed a man named Sergio, who is in charge of a collection center for victims. | A Global Voices entrevistou o responsável por um centro de coleta na cidade de Oaxaca. |
| The first, which registered 8.2 on the Richter scale, occurred on September 7 and caused close to 100 deaths, mostly in Oaxaca and Chiapas in southwestern Mexico. | O primeiro, de 8,2 na escala Richter, aconteceu no dia 7 de setembro e causou centenas de mortes, principalmente nos estados de Oaxaca e de Chiapas, no sudeste do país. |
| The Maya calendar is a system of calendars used in pre Columbian Mesoamerica, and in many modern communities in the Guatemalan highlands, Veracruz, Oaxaca and Chiapas, Mexico. | O calendário maia é um sistema de calendários e almanaques distintos, usados pela civilização maia da Mesoamérica pré colombiana, e por algumas comunidades maias modernas dos planaltos da Guatemala. |
| It is bordered by the states of Michoacán to the north and west, México and Morelos to the north, Puebla to the northeast and Oaxaca to the east. | O estado limita se ao norte aos estados de Michoacán de Ocampo, Estado de México, Morelos e Puebla, e ao sul com o Oceano Pacífico. |
| Archaeological remains of early maize ears, found at Guila Naquitz Cave in the Oaxaca Valley, date back roughly 6,250 years the oldest ears from caves near Tehuacan, Puebla, date ca. | Vestígios arqueológicos de milho encontradas na caverna Guila Naquitz no Vale de Oaxaca datam cerca de 6.250 anos, os mais antigos restos em cavernas de Tehuacan, Puebla, são de cerca de 5.450 anos. |
| He was governor of the state of Oaxaca from 1847 to 1852 in 1853, he went into exile because of his objections to the corrupt military dictatorship of Antonio López de Santa Anna. | Ele foi governador do estado de Oaxaca de 1847 a 1853, ano em que foi para o exílio devido à sua oposição à corrupta ditadura de Antonio López de Santa Anna. |
| DPadua, from imaginarios.net fluxos, highlights in his blog the release of the movie Brad Will, uma noite mais nas barricadas , about the IndyMedia cameraman that was shot by the paramilitary in Oaxaca, Mexico, in 2006. | Dpadua, do blogue imaginarios.net dpadua, destaca em seu blogue o lançamento do filme Brad Will, uma noite mais nas barricadas , sobre o cinegrafista do CMI que foi baleado e morto por paramilitares em Oaxaca, México, em 2006. |
| Following the success of a similar gathering held in Oaxaca, Mexico in October, this event provided an interactive space where young indigenous Internet users actively revitalizing their native languages could meet to learn from one another. | Na trilha do sucesso de um encontro parecido realizado em Oaxaca, no México, em outubro, o evento colombiano proporcionou um espaço interativo no qual jovens usuários indígenas, que revitalizam línguas nativas, puderam se encontrar para aprender mais um com o outro. |
| Santiago, Lima, Mexico City and Oaxaca have been some of the cities in which photographer Carla Mc Kay has photographed punks, thrashers, transvestites, black metal fans, new waves and otakus, recording their everyday lives in their habitat. | A página Sentidos Comunes publicou uma reportagem fotográfica das culturas juvenis urbanas. |
| Benito Pablo Juárez García (), (21 March 1806 18 July 1872) was a Mexican lawyer and politician of Zapotec origin from Oaxaca who served as the president of Mexico for five terms 1858 1861 as interim, then 1861 1865, 1865 1867, 1867 1871 and 1871 1872 as constitutional president. | Benito Pablo Juárez García (San Pablo de Guelatao, Oaxaca, 21 de março de 1806 Cidade do México, 18 de julho de 1872) foi um estadista liberal mexicano que serviu cinco períodos como presidente do México (1858 1861 como interino), (1861 1865), (1865 1867), (1867 1871), e (1871 1872). |
| From October 3 5, 2014, the diverse group met in the city of Oaxaca where they organized peer led hands on workshops, led discussions, and spent time networking where they shared their successes, challenges, and strategies to promote the use of native languages to contribute towards a more linguistically diverse Internet. | Entre os dias 3 e 5 de outubro de 2014, o diversificado grupo se reuniu na cidade de Oaxaca, onde organizaram workshops práticos liderados pelos próprios participantes. Também promoveram discussões e passaram o tempo socializando e dividindo os seus sucessos, desafios, e estratégias para promover o uso das línguas nativas rumo a uma diversidade linguística maior na Internet. |
