Translation of "Ostend" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ostend | Ostend |
| The new premises will contribute to the development of Frankfurt 's Ostend while respecting the existing Grossmarkthalle . | As novas instalações contribuirão para o desenvolvimento da zona leste de Frankfurt , respeitando simultaneamente o Grossmarkthalle o edifício do antigo mercado grossista . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Overview gt Site gt Ostend | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Informação geral gt Localização gt Ostend |
| The ECB 's move to the Grossmarkthalle site constitutes one key component in the urban development of the Ostend district . | A mudança do BCE para os terrenos do Großmarkthalle constitui um elemento chave do desenvolvimento urbano desta parte da cidade . |
| This is where the changing face of the structures and buildings in Frankfurt 's Ostend is at its most vivid . | É aqui que a renovação das estruturas e da paisagem urbana desta zona é mais evidente . |
| Furthermore , it would be possible to reach the Main from the Ostpark and the Ostend area via Holzmannstraße and an extension of Rückertstraße . | Além do já mencionado , outro dos benefício seria a possibilidade de alcançar o rio Meno desde o Ostpark e desde do Ostend pela Holzmannstraße e por um prolongamento da Rückertstraße . |
| The continuing structural change from manufacturing over to the services sector has transformed the urban face of Frankfurt 's Ostend district in recent years . | A transformação estrutural em curso de zona industrial em zona de serviços alterou a paisagem urbana da zona leste de Frankfurt nos últimos anos . |
| Castricum), Netherlands, 19 participants from 7 countries 1995 Elsnigk, Germany 1991 Ostend, Belgium, 21 participants 1980 Namur, Belgium, 35 participants 1960 Zürich, Switzerland, ca. | Castricum), Países Baixos, 19 participantes de 7 países 1995 Elsnigk, Alemanha 1991 Ostend, Bélgica, 21 participantes 1980 Namur, Bélgica, 35 participantes 1960 Zurique, Suíça, ca. |
| The contoured landscape which interweaved between the buildings and the surrounding area integrated the design harmoniously into the existing urban fabric of Frankfurt 's Ostend . | A paisagem , com contornos variados e que se entrelaçava com os edifícios e a área envolvente integra o projecto de forma harmoniosa no tecido urbano da zona de Ostend , em Frankfurt am Main . |
| In total , 35 sites were investigated , one of which was the Grossmarkthalle ( the city 's former fruit and vegetable wholesale market hall ) in the Ostend district . | No total , foram avaliadas 35 localizações , sendo uma delas os terrenos do Großmarkthalle ( o antigo mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas ) , na zona leste de Frankfurt , conhecida como Ostend . |
| The highly diverse Ostend has been undergoing development since the 1990s , amid the reorganisation of the immediate vicinity with regard to the area 's urban structure . | A multifacetada zona leste de Frankfurt tem sido objecto de um desenvolvimento constante desde os anos 90 , no contexto da reorganização do tecido urbano das zonas circundantes . |
| Site The new premises of the European Central Bank ( ECB ) will be built on the site of the former Grossmarkthalle ( wholesale market hall ) in Frankfurt 's Ostend . | As novas instalações do BCE estão a ser construídas nos terrenos do Großmarkthalle , que anteriormente albergou o mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas , na zona leste da cidade de Frankfurt am Main . |
| 2.3 NEW ECB PREMISES In February 2009 the ECB launched a new tender procedure for the construction works for its new premises in Frankfurt 's Ostend area . | 2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em Fevereiro de 2009 , o BCE lançou um novo concurso para as obras de construção das novas instalações do BCE na zona de Ostend em Frankfurt . |
| The new premises of the European Central Bank ( ECB ) are being constructed on the former site of the wholesale market hall , the Grossmarkthalle , in Frankfurt 's Ostend district . | As novas instalações do BCE estão a ser construídas nos terrenos do Großmarkthalle , o antigo mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas , na zona leste de Frankfurt , conhecida como ldquo Ostend rdquo . |
| In 1903, Lasker played in Ostend against Mikhail Chigorin, a six game match that was sponsored by the wealthy lawyer and industrialist Isaac Rice in order to test the Rice Gambit. | Em 1903, Lasker jogou uma série de seis partidas contra Mikhail Chigorin em Ostend que foi patrocinado pelo empresário Isaac Rice de modo a testar o Gambito Rice. |
| James Sidney Edouard, Baron Ensor (13 April 1860 19 November 1949) was a Belgian painter and printmaker, an important influence on expressionism and surrealism who lived in Ostend for almost his entire life. | James Ensor (Ostende, 13 de Abril de 1860 19 de Novembro de 1949) foi um pintor e gravador belga dos séculos XIX e XX. |
| The site of the new premises of the European Central Bank ( ECB ) is located at the intersection between two urban green spaces in Frankfurt 's Ostend district the Mainuferpark ( an area of parkland along the banks of the river Main ) and the GrünGürtel ( the city 's green belt ) . | Os terrenos da nova sede do BCE encontram se na intersecção de dois espaços verdes da zona leste de Frankfurt o Mainuferpark ( um parque ao longo das margens do rio Meno ) e o GrünGürtel ( a cintura verde da cidade ) . |
