Translation of "Otsu" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In Otsu, the Otsu Prince Hotel's Top of Otsu restaurant provides a panoramic view of the lake and city. | Em Otsu, o restaurante no Hotel Príncipe Otsu oferece uma vista panorâmica do lago e da cidade. |
| During the period 667 to 672, Emperor Tenji founded a palace in Otsu. | Durante o período de 667 a 672, o Imperador Tenji fundou um palácio em Otsu. |
| Shiga Prefecture was named after Shiga District because Otsu belonged to the district until 1898. | A província de Shiga foi nomeada devido ao distrito de Shiga pois Otsu pertencia ao distrito até 1898. |
| It is easy to go to Otsu from Kyoto and Osaka by high speed trains. | É fácil ir para Otsu a partir de Quioto e Osaka por trens de alta velocidade. |
| One remaining view is the Ukimidō floating temple building at Mangetsu ji temple in Katata, northern Otsu. | Uma vista remanescente é o templo flutuante Ukimidō, no templo Mangetsu ji, em Katata, norte de Otsu. |
| The main gateways to Shiga are the Maibara Station in northern Shiga and the city of Otsu in the south. | As principais entradas para Shiga são a a Estação Maibara ao norte da província e a cidade de Otsu no sul. |
| The temple is part of the Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities) UNESCO World Heritage site. | O templo é parte dos Monumentos Históricos da Antiga Quioto e patrimônio mundial da UNESCO. |
| Unique festivals include the hikiyama festival (floats parade festival), held in ten areas such as Nagahama, Otsu, Maibara, Hino and Minakuchi. | Há festivais típicos como o festival hikiyama, festejado em dez regiões, como Nagahama, Otsu, Maibara, Hino e Minakuchi. |
| The scenery of the southern shore, particularly around Otsu, was selected as Omi Hakkei or Eight Views of Omi, popularized by Hiroshige's ukiyo e. | O cenário da margem sul, particularmente ao redor de Otsu, foi selecionado como Omi Hakkei ou Oito Vistas de Omi, popularizado pelo ukiyo e de Hiroshige. |
| Another scene features Ishiyama dera temple in southern Otsu, which is also renowned for having a room where Lady Murasaki thought up the plan for some chapters of Tale of Genji . | Outra cena exibe o templo Ishiyama dera no sul de Otsu, que também é conhecido por ter uma sala onde Murasaki Shikibu pensou sobre alguns capítulos de Genji Monogatari . |
| Notable shrines include Hiyoshi Taisha in Otsu and Taga taisha in Taga, which respectively head the seventh and twentieth largest shrine networks in Japan, at about 4,000 shrines and 260 shrines, respectively. | Também existem santuários famosos, como o de Hiyoshi Taisha, em Otsu, e Taga taisha, em Taga, que respectivamente possuem a sétima e décima segunda maiores redes de santuários no Japão, com cerca de 4 000 e 260 santuários, respectivamente. |
| In the early Heian Period, Saichō was born in the north of Otsu and founded Enryaku ji, the center of Tendai and one a UNESCO World Heritage Site and monument of Ancient Kyoto now. | No começo do período Heian, Saicho nasceu no norte de Otsu e fundou o Enryaku ji, o centro de Tendai e um patrimônio mundial da humanidade da UNESCO e um monumento da antiga Quioto. |
| Demographics The population is concentrated along the southern shore of Lake Biwa in Otsu city (adjacent to Kyoto) and along the lake's eastern shore in cities such as Kusatsu and Moriyama, which are within commuting distance to Kyoto. | Demografia A população concentra se ao longo da margem sul do Lago Biwa, na cidade de Otsu (vizinha a Quioto) e junto a margem leste do lago em cidades como Kusatsu e Moriyama, que estão a uma distância pequena de Quioto. |
| The lake divides the prefecture into four different areas Kohoku (湖北, north of lake) centered Nagahama, Kosei (湖西, west of lake) centered Imazu, Kotō (湖東, east of lake) centered Hikone and Konan (湖南, south of lake) centered Otsu. | O lago divide a província em quarto diferentes áreas Kohoku (湖北, norte do lago), com centro em Nagahama, Kosei (湖西, oeste do lago) com centro em Imazu, Kotō (湖東, leste do lago) com centro em Hikone e Konan (湖南, sul do lago) com centro em Otsu. |
