Translation of "Overruled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2011, he attempted to dismiss Heider Moslehi, an ally of Khamenei, from his position as intelligence chief, but was quickly overruled. | Em 2011, tentou demitir Heider Moslehi, um aliado de Khamenei, da sua posição como chefe dos serviços de informação, mas foi rapidamente contrariado. |
| During the 1890s, two consecutive sessions of the Norwegian parliament voted to abolish the mark, but the decision was overruled by royal veto. | Durante a década de 1890, duas sessões consecutivas do parlamento norueguês votaram para abolir a marca, mas a decisão real vetou a votação. |
| The decision to shroud the cover in black plastic was not popular with the band's US record company, Columbia Records, who insisted that it be changed (they were overruled). | A decisão de embalar o disco em uma capa preta não foi popular entre a gravadora da banda nos Estados Unidos, a Columbia Records, que insistiu que isso fosse mudado. |
| Bin Laden overruled Mohammed, rejecting some potential targets such as the U.S. Bank Tower in Los Angeles because, there was not enough time to prepare for such an operation . | Bin Laden discordou de Mohammed, rejeitando alguns alvos potenciais, como a US Bank Tower, em Los Angeles, porque não havia tempo suficiente para se preparar para uma operação desse tipo . |
| But in her search for political allies amongst the fractious Scottish nobility she took a fatal step, allowing good sense and prudence to be overruled by emotion and magnetism. | Mas na sua busca de aliados políticos entre a nobreza rebelde escocesa, ela tomou um passo fatal, permitindo que o bom senso e a prudência fossem anuladas pela emoção e magnetismo. |
| The simple truth is that the foreign ministry is the Chinese government s weakest branch, often overruled or simply ignored by the security establishment, which is ever ready to upstage even the Party. nbsp | A verdade crua é que o ministério do exterior é o ramo mais fraco do governo Chinês, frequentemente ultrapassado ou simplesmente ignorado pelo sistema de segurança, que está sempre pronto a sobrepor se até ao Partido. |
| Unfortunately, Andrews's suggestions that the ship have 46 lifeboats (instead of the 20 it ended up with) as well as a double hull and water tight bulkheads that went up to B deck, were overruled. | Infelizmente, as sugestões de Andrews para que o navio tenha 46 botes salva vidas (ao invés dos 20 que foram equipados), casco e anteparas duplas foram rejeitadas. |
| On the death of Archbishop of Canterbury John Tillotson in December 1694, Mary was keen to appoint Bishop of Worcester Edward Stillingfleet to the vacancy, but William overruled her and the post went to Bishop of Lincoln Thomas Tenison. | Quando João Tillotson, Acebispo da Cantuária, morreu em dezembro de 1694, Maria queria nomear Eduardo Stillingfleet, Bispo de Worcester, porém Guilherme passou por cima dela e deu o cargo a Tomás Tenison, Bispo de Lincoln. |
| In this context , the Eurosystem urges the EPC to make sure that the decisions which primarily concern the euro area are made by euro area banks , and that they cannot be overruled by a coalition of non euro area banks and a minority of the euro area based banks | Neste contexto , o Eurosistema incita o CEP a Certificar se de que as decisões que afectam sobretudo a área do euro são feitas por bancos da área do euro , e de que não podem ser anuladas por uma coligação formada por bancos localizados fora da área do euro e por uma minoria dos bancos da área do euro . |
| A similar proposal from the Song engineer Li Chun concerning flooding the lower reaches of the river to protect the central plains from the Khitai was overruled in 1020 the Treaty of Shanyuan between the two states had expressly forbidden the Song from establishing new moats or changing river courses. | Uma proposta semelhante que iria inundar as partes baixas do rio para proteger as planícies centrais do Khitai foi revertida em 1020 o Tratado de Shanyuan entre os dois estados tinha expressamente proibido inundar as planíces. |
