Translation of "Pétain" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Henri Philippe Benoni Omer Joseph Pétain (24 April 1856 23 July 1951), generally known as Philippe Pétain (), Marshal Pétain ( Maréchal Pétain or The Lion of Verdun ), was a French general who reached the distinction of Marshal of France, and was later Chief of State of Vichy France (Chef de l'État Français) , from 1940 to 1944. | Henri Philippe Benoni Omer Joseph Pétain (Cauchy à la Tour, 24 de abril de 1856 Île d'Yeu, 23 de julho de 1951), mais conhecido como Marechal Pétain, foi um marechal francês e líder do governo fantoche nazista instalado na França durante a Segunda Guerra Mundial. |
| Pétain remained the head of the Vichy regime until 20 August 1944. | Pétain permaneceu na posição de Presidente até 20 de agosto de 1944. |
| France, under the leadership of Marshal Pétain, has signed an armistice with Germany. | França, sob a liderança do marechal Petain, assinou um armistício com a Alemanha. |
| Do you think that Marshal Pétain considers you as traitors, as well as Pierre Laval? | Acha que o marechal Petain, vos considera traidores, como o Pierre Laval? |
| I trust the Captain does not believe himself wiser than Marshal Pétain and the general staff. | Creio que o capitão não se julga mais inteligente do que o marechal Petain, ou do que o chefe do Estadomaior. |
| I try to remember that Marshal Pétain is an old man now and in the hands of the barbarians. | Tento lembrarme de que o marechal Petain é um homem idoso, agora. Entregue nas mãos de bárbaros. |
| On 12 July Pétain designated Laval as Vice President and his designated successor, and appointed Fernand de Brinon as representative to the German High Command in Paris. | Governo de Pétain Pétain designou Pierre Laval como seu Vice Presidente e sucessor designado em 12 de julho. |
| While Prince Louis' sympathies were strongly pro French, he tried to keep Monaco neutral during World War II but supported the Vichy France government of his old army colleague, Marshal Pétain. | Enquanto as simpatias do Príncipe Luís eram fortemente pró França, ele tentou manter Mônaco neutra durante a Segunda Guerra Mundial, mas apoiava a França de Vichy de seu amigo dos tempos de exército, Henri Philippe Pétain. |
| The most recent expulsions came at the end of the Second World War Abel Bonnard, Abel Hermant, Philippe Pétain, and Charles Maurras were all excluded for their association with the Vichy regime. | As expulsões mais recentes ocorreram ao fim da II Guerra Mundial Abel Bonnard, Abel Hermant, Philippe Pétain, e Charles Maurras foram todos excluídos por haverem se associado ao regime de Vichy. |
| History Montoire sur le Loir is known as the location where, on 24 October 1940, the famous handshake between Adolf Hitler and Maréchal Pétain took place signifying the start of organised French collaboration with the Nazi regime. | História Montoire sur le Loir é conhecida pelo famoso aperto de mão entre Adolfo Hitler e o Marechal Pétain a 24 de Outubro de 1940, iniciando assim a colaboração com o regime Nazi. |
| 20th century During the German occupation of France in World War II, this motto was replaced by the reactionary phrase travail, famille, patrie (work, family, fatherland) by Marshal Pétain, who became the leader of the new Vichy French government in 1940. | Durante a ocupação alemã na França durante a II Guerra Mundial o lema foi substituído na área do governo de Vichy com a frase Travail, famille, patrie ( trabalho, família e pátria ) para evitar possíveis interpretações subversivas e desordenadas. |
| Marshal Pétain praised what he saw as the success of the fixed fortification system at Verdun in his war memoir La Bataille de Verdun published in 1929 and in 1930, as construction of the Maginot Line began along the border with Germany. | O marechal Pétain elogiou o que ele entendeu como o sucesso do sistema de fortificações fixas em Verdun nas suas memórias de guerra, La Bataille de Verdun , publicadas em 1929. |
| Occupation of France Following the dissolution of Grand Orient Freemasonry in Vichy France on 13 August 1940, Plantard wrote a letter dated 16 December 1940 to Marshal Philippe Pétain offering his services to the collaborationist government, referring to a 'terrible Masonic and Jewish conspiracy'. | Ocupação da França Após a dissolução d a maçonaria da Grande Oriente de França durante a França de Vichy em 13 de agosto de 1940, Plantard escreveu uma carta datada de 16 Dezembro de 1940 ao marechal Philippe Pétain oferecendo seus serviços de colaboracionista do governo, referindo se a uma terrível conspiração maçônica e judaica . |
| The party led by François Mitterrand, decorated with the emblem of Marshal Pétain' s Vichy government, the party whose leading lights have just been caught red handed once again, living a life of luxury on the public funds embezzled from the students' mutual insurance company. | Quais são os valores do Partido de François Mitterrand, condecorado com a Francisque (emblema adoptado pelo Governo de Vichy) pelo Marechal Pétain, partido cujos mais altos dignatários acabam de ser apanhados em flagrante, vivendo faustosamente à custa de desvios de dinheiros públicos destinados à caixa de previdência dos estudantes em situação de doença? |
| In a recently published book are reproduced the stereotypes which are the staple of the Popular Front's film making, but caricatures of Englishmen, and bankers who are inevitable Jews, can be found even in Renoir's 'La Grande Illusion'. Francois GARÇON, De Blum à Pétain, Paris, Cerf, '7ème Art', 1985. | Um livro recente lembra nos os estereotipos que alimentam o cinema da Frente Popular os Ingleses caricaturados e os Judeus fatalmente banqueiros encontram se até em La Grande Illusion de Renoir, François GARÇON, De Blum à Pétain, Paris, Cerf, 7èmeArt , 1985. |
