Translation of "PASSAGES" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Capillaries Arteries branch into small passages called capillaries. | Ver também Circulação pulmonar Circulação do sangue Sistema circulatório |
| The newspaper says the transcript contained several incomprehensible passages. | O mesmo jornal acrescenta que o auto apresentava partes incompreensíveis . |
| But the true mecca of passages is the Wenceslas Square. | A praça Venceslau é um paraíso de galerias. |
| Claudius is the source for numerous passages of Pliny's Natural History . | Cláudio é a fonte de numerosas passagens da História Natural de Plínio o Velho. |
| Recent scholarship suggests that the passages were chosen by Amanat Khan. | Estudos recentes sugerem que foi também Amanat Khan quem seleccionou as passagens do Corão. |
| The first player is frequently called upon to perform solo passages. | O primeiro músico é geralmente o solista nas passagens para o fagote. |
| The salt is excreted in a concentrated fluid from the nasal passages. | O sal é excretado em um fluido concentrado pelas passagens nasais. |
| Proverbs and passages from the Qur'an are still sources for Islamic calligraphy. | Provérbios e passagens do Alcorão são ainda fontes da caligrafia islâmica. |
| You can find four or five passages in the Bible of this ilk. | Você pode encontrar 4 ou 5 passagens na Bíblia desse gênero. |
| The Old Testament passages he quotes frequently come from the Septuagint Greek translation. | As passagens do Antigo Testamento que ele cita frequentemente são quase todas da Septuaginta grega. |
| This voice is light, agile, and capable of executing difficult passages of fioritura. | É leve, ágil e capaz de executar passagens difíceis de fioritura. |
| Passages from these writings are woven into everything she herself said and wrote. | Passagens destas obras estão embrenhadas no que dizia e escrevia. |
| But let me just read you a couple of random passages from page 217. | Mas gostaria de ler só umas partes da página 217. |
| For example, she removed the atheistic passages from Queen Mab for the first edition. | For example, she removed the atheistic passages from Queen Mab for the first edition. |
| The traboules (secret passages) through houses enabled the local people to escape Gestapo raids. | Os traboules , ou passagens secretas, através das casas permitiu à população local fugir da Gestapo. |
| Carrying strong Catholic and fascist messages, many of its passages were explicitly anti semitic. | Com forte conotação católica e fascista, muito do conteúdo era explicitamente anti semítico. |
| This choice, as Nichiren himself explained, was rooted in passages from the Lotus Sutra. | O significado da sua escolha, como ele mesmo explicou, tem origem no Sutra de Lótus. |
| The passages payment system is electronic ticketing and has service in all districts of the city. | O sistema de cobrança de passagens é de bilhetagem eletrônica e possui atendimento em todos os bairros da cidade. |
| He was also well known for improvising spoken word poetry passages while the band played live. | Morrison era conhecido por muitas vezes por sua Spoken word e poesias improvisadas enquanto a banda tocava ao vivo. |
| He is known for his octave technique he could play precise passages in octaves extraordinarily fast. | Ele podia tocar escalas precisas em oitavas extraordinariamente rápido. |
| There are instances of Coptic texts having passages that are almost entirely composed from Greek lexical roots. | Há longos trechos em alguns textos coptas que são quase que exclusivamente escritos com palavras de claras raízes gregas. |
| It is also still possible for visitors to explore the monks' caves and passages that connect them. | É também possível, ainda, explorar as cavernas dos monges e as passagens que as ligam. |
| You'd have a polished set of passages and chambers in there eventually leading to the 10,000 year clock. | Teríamos um conjunto polido de passagens e câmaras lá dentro que eventualmente levaria para o relógio de 10.000 anos. |
| Background Although it contains passages written in the 1910s and 1920s, Doctor Zhivago was not completed until 1956. | Embora o livro contenha trechos escritos entre os anos 1910 e 1920, Doutor Jivago só foi completado em 1956. |
| His first manuscript of Mysterium contained an extensive chapter reconciling heliocentrism with biblical passages that seemed to support geocentrism. | Seu primeiro manuscrito de Mysterium continha um extenso capítulo reconciliando o heliocentrismo com passagens bíblicas que pareciam sustentar o geocentrismo. |
| The chaplain mistakes Alex's Bible studies for stirrings of faith (Alex is actually reading Scripture for the violent passages). | O capelão da prisão se engana sobre os estudos de Alex da Bíblia para agitações de fé (Alex realmente lê as Escrituras para fantasiar sobre cenas violentas). |
| Many songs include acoustic guitar passages and strong dynamic shifts, as well as both death growls and clean vocals. | Muitas composições incluem interlúdios de violão e fortes dinâmicas, bem como ambos vocais gutural e limpo. |
| Norðrvegr refers to long coastal passages from the western tip of Norway to its northernmost lands in the Arctic. | Norðrveg é uma referência à longa passagem costeira do ponto extremo oeste da Noruega às terras mais ao norte do Ártico. |
| For example, in The Spectator , Joseph Addison wrote extensive notes, annotations, and interpretations of certain passages of Paradise Lost . | Por exemplo, no The Spectator , Joseph Addison escreveu extensas notas, anotações, e interpretações de certas passagens do Paraíso Perdido . |
| Rituals within the imperial palace also included chanting and reciting passages in the scripture, and fasting twice a week. | Os rituais no palácio também incluíam cantos e a recitação de passagens das escrituras, além de jejuns duas vezes por semana. |
| In 1906, the New York World published deadly parallel columns showing eighteen passages from London's short story Love of Life side by side with similar passages from a nonfiction article by Augustus Biddle and J. K Macdonald, titled Lost in the Land of the Midnight Sun . | Em 1906, o New York World publicou um paralelo mortal com colunas mostrando dezoito passagens do conto Love of Life , de London, comparadas lado a lado com passagens similares de um artigo de não ficção de Augustus Biddle e J. K Macdonald, intitulado Lost in the Land of the Midnight Sun. |
| And what we found is that we can find many commensal and pathogenic bacteria that inhabited the nasal passages and mouth. | E o que descobrimos é que podemos achar muitas bactérias parasitas e patogênicas, que habitavam a passagem nasal e a boca. |
| Notable amenities included an elevator, an oven large enough to cook an ox, two vertical passages for pipe organs, a central vacuum, two secret passages in Sir Henry's ground floor office, along with a pool and three bowling alleys in the basement (the last two were never completed). | Entre as comunidades notáveis, incluia se um elevador, um forno suficientemente grande para assar um boi, duas passagens verticais para órgãos de tubos, aspiração central, duas passagens secretas no gabinete de Sir Henry do piso térreo e uma pista de bowling com três trilhos (nunca concluida). |
| Although small sungrazers can be completely evaporated during such a close approach to the Sun, larger sungrazers can survive many perihelion passages. | Enquanto pequenos cometas rasantes podem evaporar completamente durante uma passagem próxima ao Sol, cometas rasantes maiores podem sobreviver a muitas passagens ao periélio. |
| It drops the character of Quilty and updates the story to modern England, and includes long passages of Nabokov's prose in voiceover. | Retira o personagem de Quilty e atualiza a história para a Inglaterra moderna, e inclui longos trechos de prosa da locução de Nabokov. |
| Snicket displays an amazing aversion to macabre elements, but also gives off a sense of squeamishness with passages like the above excerpt. | Snicket mostra grande aversão a elementos macabros, mas também desprende um senso de escrúpulos. |
| An area behind the walls was cleared and sentry passages were built to enable it to be reinforced quickly in an emergency. | Uma área atrás das muralhas foi limpada e passagens para as sentinelas foram construídas, permitindo que fossem rapidamente reforçadas em caso de qualquer emergência. |
| Vocals Vocally, Åkerfeldt shifts between traditional death metal vocals for heavy sections, and clean, sometimes whispered or soft spoken vocals over mellower passages. | Vocalmente, Åkerfeldt alterna entre o vocal gutural do death metal para seções pesadas, e limpo, às vezes com o vocal sussurrando sobre passagens acústicas. |
| The Greek word for east used in this passage is singular, yet plural in those passages where it refers to the magi's homelands. | A palavra grega para oriente utilizada nesta passagem está no singular, mas aparece sempre no plural nas que fazem referência à terra natal dos magos. |
| Discover the beauty, complexity and sophistication of Prague s passages, which will allow you to take a look at the hidden face of Prague s palaces. | Descubra a beleza, repartição e caráter sofisticado das galerias praguenses que revelarão um pouco da face oculta dos palácios elegantes de Praga. |
| Its two passages to power ten years under Mitterand and five years with Prime Minister Lionel Jospin forced the left to reconcile with reality. | As duas passagens pelo poder dez anos com Mitterrand e cinco anos com o primeiro ministro Lionel Jospin forçaram a esquerda a conciliar se com a realidade. |
| There are passages where you can read it, and you think you're reading from a Darwin textbook, from the period before he has this epiphany. | Há passagens onde se pode ler e você pensa que está lendo de um texto de Darwin, do período anterior a que ele teve a sua compreensão do assunto. |
| He moved to Oporto in 1879, and in 1886 he published his best poetic work, Sonetos Completos , which included many passages considered autobiographical and symbolistic. | Em 1879 mudou se para o Porto, e em 1886 publicou aquela que é considerada pelos críticos como a sua melhor obra poética, Sonetos Completos , com características autobiográficas e simbolistas. |
| He removed certain passages, most notably those in which Anne is critical of her parents (especially her mother), and sections that discussed Frank's growing sexuality. | Ele removeu certas passagens, principalmente aquelas em que Frank critica seus pais (principalmente a mãe), e as seções que discutiam a sua crescente sexualidade. |
| This edition does not contain the Spiritual Canticle however, and also omits or adapts certain passages, perhaps for fear of falling foul of the Inquisition. | Esta edição não traz o Cântico Espiritual , porém, e também omite ou adapta algumas passagens, provavelmente por medo de infringir alguma regra da Inquisição. |
