Translation of "PRESCRIBES" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time | Philip Zimbardo recomenda uma visão saudável do tempo |
| The law prescribes certain penalties for this offence. | A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa. |
| end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . | Transferências correntes ( current transfers ) transferências públicas para empresas , famílias e resto do mundo , líquidas de transferências recebidas do resto do mundo , que não estão relacionadas com despesas de capital . |
| The Sumo Association prescribes the behavior of its wrestlers in some detail. | A Associação de Sumô prescreve o comportamento dos lutadores em detalhes. |
| To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . | O SEBC é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE e , enquanto terceiro órgão de decisão do BCE , pelo Conselho Geral . |
| To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . | Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos . |
| To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . | Constituem , pois , medidas de competitividade dos preços e dos custos . 288 |
| For example, Judaism prescribes a strict set of rules, called Kashrut , regarding what may and may not be eaten. | Por exemplo, o judaísmo prescreve um conjunto estrito de normas, chamadas cashrut , declarando o que pode e não pode ser ingerido. |
| Anna Kyoyama, Yoh's fiancée, soon enters the scene and prescribes a brutal training regimen to prepare him for the tournament. | Anna Kyoyama, a noiva de Yoh, logo entra em cena e prescreve um regime de treinamento brutal, a fim de preparar Yoh para o torneio. |
| But a little self examination should lead any thinking person to recognize that we all are nationalists we feel, think, and react to the world as nationalism prescribes. | Mas um pequeno exame de consciência deveria fazer com que qualquer pessoa racional reconhecesse que todos nós somos nacionalistas sentimos, pensamos e reagimos ao mundo, como o nacionalismo prescreve. |
| In the meanwhile , the Directive prescribes that financial conglomerates should have appropriate risk management processes in place as regards their intra group transactions and risk concentration , and that competent authorities | Entretanto , a directiva determina que os conglomerados financeiros devem possuir processos adequados de gestão dos riscos relativamente às suas operações intragrupo e à concentração de riscos a nível do grupo no seu conjunto e que as autoridades competentes podem introduzir limites quantitativos , sempre que tal for considerado necessário , tendo em conta os objectivos da directiva . |
| It s hard to always show compassion even to the people we love, but Robert Thurman asks that we develop compassion for our enemies. He prescribes a seven step meditation exercise to extend compassion beyond our inner circle. | É difícil mostrar compaixão até mesmo pelas pessoas que amamos, mas Robert Thurman pede que desenvolvamos compaixão por nossos inimigos. Ele receita um exercício de meditação em sete passos para estender a compaixão além de nosso círculo íntimo. |
| And then, with all these results, the doctor makes a final diagnosis, and then prescribes a line of treatment, and if they need a pair of glasses, they are available right there at the camp site, usually under a tree. | A seguir, com todos esses resultados, o médico faz o diagnóstico final, e prescreve um tratamento, e se houver necessidade de óculos, eles estão disponíveis no próprio local da clinica, geralmente sob uma árvore. |
| This strategy was first set out in the 2001 Broad Economic Policy Guidelines and prescribes ( i ) measures to raise employment rates , ( ii ) a rapid reduction in government debt and ( iii ) further reforms of pension and health systems , including a greater reliance on funding . | Esta estratégia foi definida pela primeira vez nas Orientações Gerais de Política Económica de 2001 e prevê ( i ) medidas para aumentar as taxas de emprego , ( ii ) uma rápida redução da dívida pública e ( iii ) novas reformas dos sistemas de saúde e de pensões , incluindo uma maior aposta na capitalização . |
| It further prescribes temporary arrangements for cross border and national SEPA direct debit interchange fees , as set out by the ECB and the European Commission in joint press releases . 24 Finally , the ECB has been involved in , and consulted on , the review of the E Money Directive . | Além disso , prescreve disposições temporárias relativamente às taxas de intercâmbio de débito directo SEPA a nível transfronteiras e nacional , como estabelecido pelo BCE e pela Comissão Europeia através de comunicados conjuntos 24 . |
| The light supervisory regime raises some concerns , which are accentuated by the fact that the proposed directive prescribes full harmonisation ( see Article 78 of the proposed directive ) in contrast to the regulatory approach taken in other Community legislation governing the taking up and pursuit of the business of providing financial services . | Este regime de supervisão aligeirado suscita alguma preocupação , acentuada pelo facto de a directiva proposta prescrever uma harmonização plena ( ver o artigo 78.o da directiva proposta ) , o que contrasta com a abordagem regulamentar adoptada noutra legislação comunitária que rege o acesso à actividade de prestação de serviços financeiros e o exercício dessa actividade . |
| Stability and Growth Pact the Stability and Growth Pact is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . | Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida . O risco de liquidez não implica que a contraparte ou participante esteja numa situação de insolvência , uma vez que esta pode ter capacidade para efectuar a liquidação necessária numa dada posterior não especificada . |
