Translation of "Palais" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Programme for Manfred, Palais des Sports, 1979. | Programa para Manfredo , Palais des Sports, 1979. |
| Palais des Sports, the Gare de Lyon over here. | Estádio Esportivo, a Estação de Lyon por aqui. |
| Later, Molière was granted the use of the theatre in the Palais Royal. | Molière usou as suas obras para criticar os costumes da época. |
| Saint Palais is a commune in the Allier department in Auvergne in central France. | Saint Palais é uma comuna francesa na região administrativa de Auvergne, no departamento Allier. |
| Le Palais () is a commune in the Morbihan department of Brittany in northwestern France. | Palais é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan. |
| Source for Fall of the Ming Dynasty Ebrey, Patricia Buckley, Anne Walthall, James B. Palais. | Ebrey, Patricia Buckley, Anne Walthall, James B. Palais. |
| Montaigne described it as a palais magnifique et tout doré ( a splendid golden palace ) in 1580. | Vendo o, Montaigne o qualifica de palais magnifique et tout doré (palácio magnífico e todo dourado) em 1580. |
| The lower part of the Champs Élysées, from the Place de la Concorde to the Rond Point, runs through the Jardin des Champs Élysées, a park which contains the Grand Palais, the Petit Palais, the Théâtre Marigny, and several restaurants, gardens and monuments. | Um dos principais destinos turísticos em Paris, a parte inferior da Champs Élysées é delimitada por edifícios como o Théâtre Marigny e o Grand Palais (que contém o Palais de la Découverte ). |
| For instance, try coffee peeling at the Le Palais or unwind in the magnificent mosaic pool at the Boscolo Prague. | Experiencie o peeling de café no hotel Le Palais ou relaxe na excepcional piscina de mosaico do hotel Boscolo Prague. |
| Another Surrealist landscape from this same year is Yves Tanguy's Promontory Palace (Palais promontoire) , with its molten forms and liquid shapes. | Outra paisagem surrealista deste mesmo ano é Palais Promontoire , de Tanguy, com suas formas líquidas. |
| Twenty years following his creation of Sanssouci, Frederick built the New Palace ( Neues Palais ) in the western part of the park. | Vinte anos depois de criar Sanssouci, Frederico construiu o Novo Palácio de Potsdam ( Neues Palais ) na parte Oeste do parque. |
| Bus Roissybus, operated by the RATP, departs from terminals 1 and 2 and goes non stop to Paris, terminating behind the Palais Garnier. | AutocarroOs autocarros Roissy, operados pela RATP partem dos terminais 1 e 2 e seguem sem paragem para Paris, por detrás do Palais Garnier. |
| She was born at the Palais du Louvre on 25 November 1609, but some historians give her a birth date of 26 November. | Nasceu no Palácio de Louvre no dia 25 de Novembro de 1609, mas alguns historiadores consideram que nasceu a 26 de Novembro. |
| This courtyard has heavy banded channelled rustication that has been widely copied, notably for the Parisian palais of Maria de' Medici, the Luxembourg. | A alvenaria acanalada deste pátio viria a ser largamente copiada, nomeadamente no palais parisiense de Maria de Médici, o Palácio de Luxemburgo. |
| The Palais des congrès de Gran Canaria is in the premises of the Institución Ferial de Canarias with a capacity for 800 people on . | O Palácio de Congressos de Gran Canaria está instalado nas instalações da Institución Ferial de Canarias, com uma capacidade para 800 pessoas em 16.000 m². |
| The two main ports are Le Palais (accessible by ferry from Quiberon, Port Navalo and Vannes) and Sauzon (accessible by ferry from Quiberon and Lorient). | Os dois portos principais são Le Palais (acessível por ferry desde Quiberon) e Sauzon (acessível por ferry desde Quiberon e Lorient). |
| The Universal Declaration of Human Rights (UDHR) is a declaration adopted by the United Nations General Assembly on 10 December 1948 at the Palais de Chaillot, Paris. | A Declaração Universal dos Direitos Humanos, que delineia os direitos humanos básicos, foi adotada pela Organização das Nações Unidas em 10 de dezembro de 1948 (A RES 217). |
| The Comédie Française today has a repertoire of 3,000 works and three theatres in Paris (salle Richelieu, next to the Palais Royal théâtre du Vieux Colombier Studio Théâtre). | Actualmente, a Comédie Française dispõe de um repertório de cerca de 3.000 peças e de três salas de teatro, a sala Richelieu, o Théâtre du Vieux Colombier e o Studio Théâtre. |
| Four other Clash songs made the list Should I Stay Or Should I Go (228), Train in Vain (292), Complete Control (361), and White Man in Hammersmith Palais (430). | Outras quatro canções do Clash aparecem na lista Should I Stay Or Should I Go (228), Train In Vain (292), Complete Control (361) e White Man In Hammersmith Palais (430). |
| See also Palazzo dello Strozzino Palais Strozzi in Vienna Notes Sources Bullard Melissa M., Filippo Strozzi and the Medici Favor and Finance in Sixteenth Century Florence and Rome (Cambridge) 1980. | Der Palazzo Strozzi in Florenz (1489 1534) , Freiburg im Breisgau 2000 Bullard Melissa M. Filippo Strozzi and the Medici Favor and Finance in Sixteenth Century Florence and Rome (Cambridge) 1980. |
| The tour included Bowling for Soup as main headliners, Wheatus, Son of Dork and Army of Freshmen on the 12 date trek, which concluded at Hammersmith Palais in London, on the February 18. | A turnê, cujo incluíu Bowling for Soup como headliner, Wheatus, Son of Dork e Army of Freshman, foi concluída em 18 de fevereiro, no Hammersmith Pallais em Londres. |
| Exhibitions Two major museum exhibitions of his work were held in 1984 85 (in Paris, at the Grand Palais and in New York, at the Museum of Modern Art) and in 2001 (Tübingen, Germany). | Cigana a Dormir ( La Bohémienne endormie ), 1897, Óleo sobre tela, 129,5 x 200,7 cm, Nova Iorque, The Museum of Modern Art. |
| From 1672 to 1805, the official meetings of the Académie were held at the Louvre since 1805, the Académie française has met at the Collège des Quatre Nations (now known as the Palais de l'Institut). | De 1672 a 1805, a reuniões oficiais do silogeu deram se no Louvre e, a partir desse ano, ocorrem no Collège des Quatre Nations (hoje conhecido como Palais de l'Institut). |
| It has tribunals of first instance and of commerce, training colleges, a communal college, a museum and a library the three latter are established in the Palais Fesch, founded by Cardinal Fesch, who was born at Ajaccio in 1763. | Tem tribunais de primeira instância e de comércio, escolas de formação, um colégio comunal, um museu e uma biblioteca os três últimos estão estabelecidos no Palais Fesch, fundado pelo Cardeal Fesch, que nasceu em 1763 em Ajaccio. |
| A proxy marriage ceremony on 2 August in the chapel of the Palais Leuchtenberg in Munich was a simple affair with few in attendance, as Amélie insisted on donating to a Munich orphanage the appreciable amount Dom Pedro had sent for a ceremony with full pomp. | A cerimônia do casamento, realizada por procuração em Munique, na capela do Palácio de Leuchtenberg, a 2 de agosto daquele ano, foi singela, contando com poucos convidados, já que Amélia insistiu em doar a um orfanato de Munique a substancial dotação enviada por Pedro para uma celebração faustosa. |
| In addition to the national museums, run by the French Ministry of Culture, the City of Paris operates 14 museums, including the Carnavalet Museum on the history of Paris Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris Palais de Tokyo the House of Victor Hugo and House of Balzac, and the Catacombs of Paris. | O município de Paris possui e gerencia por si próprio quatorze museus e sítios, dos quais os mais célebres são o Museu Carnavalet, consagrado à história de Paris, perto da antiga casa de Victor Hugo ou ainda as catacumbas. |
| The Palais Bourbon, home of the French National Assembly, is across the bridge, on the opposite bank of the river At each of the eight angles of the octagonal Place is a statue, initiated by architect Jacques Ignace Hittorff, representing a French city Brest and Rouen by Jean Pierre Cortot Lyon and Marseille by Pierre Petitot Bordeaux and Nantes by Louis Denis Caillouette Lille and Strasbourg by James Pradier. | Em cada canto da praça octagonal se encontra uma estátua representando uma cidade francesa Brest e Ruão por Jean Pierre Cortot Lyon e Marselha por Pierre Petitot Bordeaux e Nantes por Louis Denis Caillouette Lille e Estrasburgo por James Pradier (diz se que este tomou, para modelo de Estrasburgo, Juliette Drouet, sua amante antes de tornar se amante de Victor Hugo). |