Translation of "Parthenon" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Parthenon .
The Parthenon.
The Greeks went from the theater of Dionysus to the Parthenon in their sandals.
Os Gregos foram do teatro de Dionísio ao Partenon nas suas sandálias.
This is the Parthenon. It's only 2,450 years old, and look what happened to it.
Esse é o Parthenon. Tem somente 2.450 anos, e veja o que lhe aconteceu.
He started an ambitious project that generated most of the surviving structures on the Acropolis (including the Parthenon).
Iniciou um ambicioso projeto que construiu a maior parte das estruturas que ainda existem na Acrópole de Atenas (incluindo o Partenon).
As such, they represent more than half of what now remains of the surviving sculptural decoration of the Parthenon.
No lado norte, a decoração está muito danificada, mas parecem se referir ao saque de Troia.
Timeline Timeline according to Priya Hemenway Phidias (490 430 BC) made the Parthenon statues that seem to embody the golden ratio.
Linha do tempo Linha do tempo baseada nos estudos de Priya Hemenway Phidias (490 430 aC) projetou o Partenon que contém proporções áureas.
The effect is to momentarily create a frozen, timeless state, somewhat like figures frozen in action on the frieze of the Parthenon.
O efeito é de congelar o momento, em um estado atemporal, assim como personagens congelados em uma ação na frieze of the Parthenon .
For instance, the pillars at Hōryū ji are similar to the pillars of the Parthenon of ancient Greece, as seen in their entasis.
Por exemplo, o pilar do Horyu ji é semelhante ao pilar do Parthenon, da Grécia Antiga, nos quais é possível ver a entasis.
The Parthenon is regarded as an enduring symbol of Ancient Greece, Athenian democracy and western civilization, and one of the world's greatest cultural monuments.
O Partenon é um símbolo duradouro da Grécia e da democracia, e é visto como um dos maiores monumentos culturais da história da humanidade.
Do you realize that if you had started building the Parthenon on the day you were born, you would be all done in only one more year?
Você já pensou se você tivesse começado a construir o Parthenon no dia em que nasceu, você o completaria em apenas um ano a mais?
metopes on the Parthenon depicting the sack of Troy) this artistic preference for themes deriving from the Trojan Cycle indicates its importance to the Ancient Greek civilization.
Essa preferência artística pelos temas procedentes do ciclo troiano nos indica sua importância para a antiga civilização grega.
The architects Mnesikles and Callicrates are said to have called the building Hekatompodos ( the hundred footer ) in their lost treatise on Athenian architecture, and, in the 4th century and later, the building was referred to as the Hekatompedos or the Hekatompedon as well as the Parthenon the 1st century AD writer Plutarch referred to the building as the Hekatompedon Parthenon .
Diz se que os arquitetos Mnesicles e Calícrates chamaram o templo de Hekatompodos ( cem metros de cada lado ) em seu tratado perdido sobre arquitetura ateniense e, no século IV e mais tarde, o edifício era chamado de Hekatompedos ou o Hekatompedon tanto quanto Parthenon no século I d.C., o escritor romano Plutarco referiu se ao templo como o Hekatompedon Parthenon .
The best known octastyle buildings surviving from antiquity are the Parthenon in Athens, built during the Age of Pericles (450 430 BC), and the Pantheon in Rome (125 AD).
Os edifícios octostilos mais conhecidos a terem sobrevivido desde a Antiguidade são o Partenon de Atenas, construído durante o chamado Século de Péricles (450 430 a.C), e o Panteão, em Roma (125 d.C.).
Some of the financial accounts for the Parthenon survive and show that the largest single expense was transporting the stone from Mount Pentelicus, about from Athens, to the Acropolis.
Algumas das prestações de conta sobreviveram até nós e mostram que a maior despesa foi transportar a pedra do Monte Pentélico, a cerca de 16 quilômetros de Atenas.
According to this theory, the name of the Parthenon means the temple of the virgin goddess and refers to the cult of Athena Parthenos that was associated with the temple.
De acordo com esta teoria, o nome Partenon significa o templo da deusa virgem e refere se ao culto de Atena Partenos que era associado ao templo.
Because the Parthenon was dedicated to the Greek goddess Athena, it has sometimes been referred to as the Temple of Minerva, the Roman name for Athena, particularly during the 19th century.
Devido ao fato do templo ter sido dedicado à deusa grega Atena, às vezes foi chamado de Templo de Minerva , o nome romano para Atena, particularmente chamado assim durante o século XIX.
But it's believed that the oldest living Redwoods are perhaps 2,500 years old roughly the age of the Parthenon although it's also suspected that there may be individual trees that are older than that.
Mas acredita se que as Sequoias Vermelhas mais velhas tenham 2.500 anos a idade do Partenon embora algumas árvores possam ser ainda mais velhas.
The battle between the Athenians and Amazons is often commemorated in an entire genre of art, amazonomachy, in marble bas reliefs such as from the Parthenon or the sculptures of the Mausoleum of Halicarnassus.
A batalha entre os atenienses e as amazonas é frequentemente celebrado num tipo específico de arte, chamado de amazonomaquia, em baixos relevos de mármore como os que existiam no Partenon, ou as esculturas do Mausoléu de Halicarnasso.
The heritage of the classical era is still evident in the city, represented by ancient monuments and works of art, the most famous of all being the Parthenon, considered a key landmark of early Western civilization.
A herança da era clássica ainda é evidente na cidade, representado por antigos monumentos e obras de arte, sendo o Partenon o mais famoso de todos, considerado um marco fundamental do início da civilização ocidental.
Also, Alexander sent 300 Persian armours to the Parthenon of Athens as an oblation to Athena, with this epigram Alexander, son of Philipp, and the Greeks, except of Lacedaemonians, from the barbarians who live in Asia .
Os despojos foram recolhidos por Alexandre, Ele enviou 300 conjuntos de armadura persa para serem dedicados a Atena na Acrópole de Atenas com a inscrição Alexandre, filho de Felipe, e os gregos, exceto os lacedemônios, dos bárbaros que vivem na Ásia .
Jamauri D. Green holds that the parthenon was the room in which the peplos presented to Athena at the Panathenaic Festival was woven by the arrephoroi, a group of four young girls chosen to serve Athena each year.
Jamauri D. Green assegura que o partenon era a sala na qual o peplo presenteado à deusa Atena no Festival Panatenaico era tecido pelas arrephoroi , grupo de quatro moças escolhidas para servir Atena a cada ano.
It was from the alliance's treasury that Pericles drew the funds necessary to enable his ambitious building plan, centered on the Periclean Acropolis , which included the Propylaea, the Parthenon and the golden statue of Athena, sculpted by Pericles' friend, Phidias.
Foi do tesouro da aliança que Péricles extraiu os fundos necessários para financiar seu ambicioso plano de construção, centrado na Acrópole de Péricles , que incluía os Propiléus, o Partenon e a estátua dourada de Atena, esculpida pelo amigo pessoal de Péricles, Fídias.
Etymology The origin of the Parthenon's name is from the Greek word παρθενών ( parthenon ), which referred to the unmarried women's apartments in a house and in the Parthenon's case seems to have been used at first only for a particular room of the temple it is debated which room this is and how the room acquired its name.
Etimologia O nome Partenon se originou da palavra grega παρθενών ( parthenon ), que significa quarto de mulher solteira numa casa e no caso do Partenon parecia referir se, inicialmente, a somente a uma das salas em particular no templo discute se qual sala era e como a sala adquiriu tal denominação.
Ancient era The Pharos of Alexandria, the pyramids in Egypt, the Hanging Gardens of Babylon, the Acropolis and the Parthenon in Greece, the Roman aqueducts, Via Appia and the Colosseum, Teotihuacán and the cities and pyramids of the Mayan, Inca and Aztec Empires, the Great Wall of China, the Brihadeeswarar Temple of Thanjavur and tombs of India, among many others, stand as a testament to the ingenuity and skill of the ancient civil and military engineers.
Antiguidade O Farol de Alexandria, as Pirâmides do Egipto, os Jardins Suspensos da Babilónia, a Acrópole de Atenas, o Parténon, os antigos aquedutos romanos, a Via Ápia, o Coliseu de Roma, Teotihuacán e as cidades e pirâmides dos antigos Maias, Incas e Astecas, a Grande Muralha da China, entre muitas outras obras, mantêm se como um testamento do engenho e habilidade dos antigos engenheiros militares e civis.