Translation of "Parthians" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Around 150 BC, Mesopotamia was under the control of the Parthians. | Sargão I de Acádia unifica a Mesopotâmia Primeira civilização assíria. |
| After the Parthians, the Sassanids constructed their summer palaces in Hamadan. | Os sassânidas também construíram palácios de verão na cidade. |
| The Parthians also appear in Herodotus' list of peoples subject to the Achaemenids the historiographer treats the Parthians, Chorasmians, Sogdians and Areioi as peoples of a single satrapy (the 16th), whose annual tribute to the king he states to be only 300 talents of silver. | Os partas também aparecem na lista de povos dominados pelos aquemênidas, de Heródoto o historiador trata os partas, corásmios, sogdianos e ários como povos de uma mesma satrapia (a 16ª), cujo tributo anual ao rei seria de apenas 300 talentos de prata. |
| Terentius established a following in Asia minor but was soon forced to flee beyond the Euphrates, taking refuge with the Parthians. | Terêncio estabeleceu se na Ásia Menor, mas pronto foi forçado a escapar para além de Eufrates, tomando refúgio entre os Partas. |
| History Under the Achaemenids As the region inhabited by Parthians, Parthia first appears as a political entity in Achaemenid lists of governorates ( satrapies ) under their dominion. | História Sob os aquemênidas Como a região habitada pelos partas, a Pártia aparece pela primeira vez como entidade política nas listas de satrapias sob o domínio aquemênida. |
| To ensure security of the Empire's eastern flank, Augustus stationed a Roman army in Syria, while his skilled stepson Tiberius negotiated with the Parthians as Rome's diplomat to the East. | Para aumentar a segurança do flanco oriental do império, estacionou um exército na Síria, enquanto seu habilidoso enteado Tibério negociou como diplomata com os partas. |
| During Astyages's reign, the Median Empire may have ruled over the majority of the Ancient Near East, from the Lydian frontier in the west to the Parthians and Persians in the east. | Durante o reinado de Astíages, o Império Medo possivelmente governou a maioria dos povos do Antigo Oriente, desde a fronteira da Lídia, ao oeste, até a Pártia e Pérsia, ao leste. |
| Papak's son, Ardašir I, who named himself in remembrance of Artaxerxes II, would revolt against the Parthians, eventually defeating them and establishing the Sassanid Empire or as it is known the second Persian Empire. | O filho de Papak, Artaxes I, que deu a si mesmo este nome em homenagem a Artaxerxes II, acabaria por se revoltar contra os partas, derrotando os e fundando o Império Sassânida, também conhecido como 'Segundo Império Persa'. |
