Translation of "Pasteur" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases. | Louis Pasteur descobriu que as bactérias causam a maioria das doenças infecciosas. |
| He thus preceded the work of Louis Pasteur and Robert Koch. | Préfigurou desta maneira os trabalhos de Louis Pasteur e de Robert Koch. |
| In 1864, Louis Pasteur finally announced the results of his scientific experiments. | Em 1864, Louis Pasteur finalmente anunciou os resultados de seus experimentos. |
| July September July 6 Louis Pasteur and Émile Roux successfully test their rabies vaccine. | Julho 6 de Julho Louis Pasteur aplica com sucesso a sua vacina contra a raiva. |
| In Hungary, the security researcher Péter Szőr released the first version of Pasteur antivirus. | Na Hungria, o pesquisador de segurançaPéter Szor lançou a primeira versão de antivírus Pasteur. |
| Elucidation of the pathway In 1860, Louis Pasteur discovered that microorganisms are responsible for fermentation. | Os primeiros estudos formais do processo glicolítico foram feitos em 1860, quando Louis Pasteur descobriu que microorganismos eram responsáveis pela fermentação. |
| After obtaining his results, Pasteur stated La génération spontanée est une chimère ( Spontaneous generation is a dream ). | Após obter seus resultados, Pasteur afirmou La génération spontanée est une chimère ( A geração espontânea é uma quimera ). |
| The incumbent President is Paul Kagame, who took office upon the resignation of his predecessor, Pasteur Bizimungu, in 2000. | O atual presidente é Paul Kagame, que assumiu o cargo após a renúncia de seu antecessor, Pasteur Bizimungu, em 2000. |
| 1885 Louis Pasteur successfully tests his vaccine against rabies on Joseph Meister, a boy who was bitten by a rabid dog. | 1885 Louis Pasteur testa com sucesso sua vacina anti rábica em Joseph Meister, um garoto que fora mordido por um cão com raiva. |
| Pasteur also made significant discoveries in chemistry, most notably on the molecular basis for the asymmetry of certain crystals and racemization. | Pasteur também fez muitas descobertas no campo da química, principalmente a base molecular para a assimetria de certos cristais. |
| Louis Pasteur (1822 1895), during the 1850s and 1860s, showed that fermentation is initiated by living organisms in a series of investigations. | Louis Pasteur (1822 1895), durante os anos de 1850 e 1860, mostrou através de uma série de investigações que a fermentação é iniciada por organismos vivos . |
| He also financed the creation of the Institute Pasteur, helped underwrite the construction of Wagner's Bayreuth Festspielhaus, as well as subscribing to similar projects. | Ele também financiou a criação do Instituto Pasteur, assim como a casa de ópera Bayreuth Festspielhaus de Wagner, além de outros projetos semelhantes. |
| In 1884, the French microbiologist Charles Chamberland invented a filter (known today as the Chamberland filter or Chamberland Pasteur filter) with pores smaller than bacteria. | Em 1884, o microbiologista Charles Chamberland desenvolveu um filtro (conhecido como filtro Chamberland ou Chamberland Pasteur), com poros menores que bactérias. |
| During 1936, The Story of Louis Pasteur proved a box office success and star Paul Muni won the Oscar for Best Actor in March 1937. | Durante 1936, o filme The Story of Louis Pasteur foi bem lucrativo nas bilheterias e Paul Muni, a estrela do filme, ganhou o Oscar de melhor ator em março de 1937. |
| In 1909 he declined proposals to take a position at the Pasteur Institute in Paris and to become a professor at the Johns Hopkins University. | Em 1909 ele tornou se professor no Hospital Johns Hopkins, recusando uma proposta para assumir um lugar no Instituto Pasteur de Paris. |
| And to show the place where meditators, like me, who began with being a molecular biologist in Pasteur Institute, and found their way to the mountains. | E mostrar os lugares onde praticantes da meditação, como eu, que comecei como Biólogo Molecular no Instituto Pasteur, encontraram o seu caminho para as montanhas. |
| In 1877, working to improve the French brewing industry, Pasteur published his famous paper on fermentation, Etudes sur la Bière , which was translated into English in 1879 as Studies on fermentation . | Já em 1877, ao trabalhar para melhorar a indústria cervejeira francesa, Pasteur publicou seu famoso texto sobre a fermentação Etudes sur la Bière , traduzido para o Inglês em 1879 como Studies on Fermentation ( Estudo sobre a Fermentação ) . |
| In a series of experiments similar to those performed earlier by Needham and Spallanzani, Pasteur demonstrated that life does not arise in areas that have not been contaminated by existing life. | Em uma série de experimentos similares aos que haviam sido feitos anteriormente por Needham e Spallanzani, Pasteur demonstrou que a vida não surge em áreas que não tenham sido previamente contaminadas por vida preexistente. |
| He won the respect and admiration of scholars such as Charles Darwin, Victor Hugo and Friedrich Nietzsche, and was a friend to Richard Wagner, Louis Pasteur and Henry Wadsworth Longfellow, among others. | Ganhou o respeito e admiração de estudiosos como Graham Bell, Charles Darwin, Victor Hugo e Friedrich Nietzsche, e foi amigo de Richard Wagner, Louis Pasteur, Jean Martin Charcot, Henry Wadsworth Longfellow, dentre outros. |
| He was the Director of the Pasteur Institute, established in 1887, till his death, and his body lies beneath the institute in a vault covered in depictions of his accomplishments in Byzantine mosaics. | Seu corpo está enterrado sob o Instituto Pasteur em Paris, em um mausoléu decorado por mosaicos em estilo bizantino que lembram suas realizações. |
| If we think, for example, of Louis Pasteur, who in the 1860s was asked to study the diseases of silk worms for the silk industry, and his discoveries were really the beginning of the germ theory of disease. | Se pensarmos, por exemplo, em Luis Pasteur, que nos anos 1860 pediram para ele estudar as doenças do bicho da seda para a indústria da seda, e suas descobertas foram realmente o início da teoria do germe da doença. |
| At the Pasteur Institute, François Jacob and Jacques Monod followed the 1959 PaJaMo experiment with a series of publications regarding the lac operon that established the concept of gene regulation and identified what came to be known as messenger RNA. | No Instituto Pasteur, François Jacob e Jacques Monod publicam uma série de artigos sobre o operon lac, que estariam na origem do conceito da regulação genética e na identificação do que viria a ser designado por ARN mensageiro. |
| Many of his correspondents became his friends, including Richard Wagner, Louis Pasteur, Louis Agassiz, John Greenleaf Whittier, Michel Eugène Chevreul, Alexander Graham Bell, Henry Wadsworth Longfellow, Arthur de Gobineau, Frédéric Mistral, Alessandro Manzoni, Alexandre Herculano, Camilo Castelo Branco and James Cooley Fletcher. | Muitos de seus correspondentes se tornaram seus amigos, incluindo Richard Wagner, Louis Pasteur, Louis Agassiz, John Greenleaf Whittier, Michel Eugène Chevreul, Alexander Graham Bell, Henry Wadsworth Longfellow, Arthur de Gobineau, Frédéric Mistral, Alessandro Manzoni, Alexandre Herculano, Camilo Castelo Branco e James Cooley Fletcher. |
| Expansion of molecular biology In addition to the Division of Biology at Caltech, the Laboratory of Molecular Biology (and its precursors) at Cambridge, and a handful of other institutions, the Pasteur Institute became a major center for molecular biology research in the late 1950s. | O desenvolvimento da biologia molecular No fim da década de 1950, os maiores centros de investigação em biologia molecular são a Divisão de Biologia no Instituto de Tecnologia da Califórnia, o Laboratório de Biologia Molecular da Universidade de Cambridge e o Instituto Pasteur. |
| With roots back from 1562 to 1793 as University of Douai (Université de Douai), then as Université Impériale in 1808, the State Université of Lille (Université Lille Nord de France) was established in Lille in 1854 with Louis Pasteur as the first dean of its Faculty of Sciences. | Educação Université Lille Nord de France E Artsup École Centrale de Lille ESME Sudria Instituto superior europeu de gestão grupo Institut Supérieur Européen de Formation par l'Action Ver também Lista das cidades mais populosas da França Ligações externas Município de Lille |
