Translation of "Peasants" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The German Peasants' War, Great Peasants' War or Great Peasants' Revolt () was a widespread popular revolt in the German speaking areas of Central Europe, 1524 1525. | A Guerra dos Camponeses (em alemão, Deutscher Bauernkrieg ) foi uma revolta popular generalizada nos países da língua alemã na Europa Central, entre 1524 1525. |
| Many peasants died during the drought. | Muitos camponeses morreram durante a seca. |
| The peasants complained of excessive taxation. | Os camponeses reclamaram dos impostos excessivos. |
| Only the peasants lived in the rural areas. | Somente os aldeões viviam em áreas rurais. |
| My family background is that of peasants and literati. | Os meus antepassados eram camponeses e literatos. |
| London was the focus of the Peasants' Revolt in 1381. | A cidade também foi o foco da revolta camponesa de 1381. |
| Peasants were increasingly required to pay tribute for their lands. | Camponeses estavam sendo obrigados a pagar tributos por suas terras. |
| The peasants never constituted an object of his special concern. | Os camponeses nunca constituirão um objeto de sua preocupação especial. |
| With the emancipation of the peasants undertaken by Alexander II in 1861 and an industrial revolution, the influx of former peasants into the capital increased greatly. | Com a emancipação dos camponeses sancionada por Alexandre II em 1861 e uma revolução industrial, o influxo de camponeses para a capital cresceu imensamente. |
| Peasants' Revolt Whereas the poll tax of 1381 was the spark of the Peasants' Revolt, the root of the conflict lay in tensions between peasants and landowners precipitated by the economic and demographic consequences of the Black Death and subsequent outbreaks of the plague. | Revolta Camponesa Apesar do imposto individual de 1381 ter sido o estopim da Revolta Camponesa, a raiz do conflito estava nas tensões entre os camponeses e os donos de terra, precipitada pelas consequências demográficas e econômicas da Peste Negra e os subsequentes surtos da peste. |
| People who have access to that kind of weaponry are not peasants. | As pessoas que tem a esse tipo de armamentos não são os camponeses. |
| A money economy arose which provoked social discontent among knights and peasants. | Surgiu uma economia monetária, que provocou descontentamento entre cavaleiros e camponeses. |
| The first major challenge of the reign was the Peasants' Revolt in 1381. | O primeiro grande desafio do reinado foi a Revolta Camponesa de 1381. |
| Kazan became an industrial center and peasants migrated there to join its industrial workforce. | No final do século XIX, Cazã se tornou um centro industrial no Médio Volga. |
| It confiscated land from beys and large landowners, giving it without compensation to peasants. | A lei confiscou terras de beys e latifundiários, distribuindo a sem compensação aos camponeses. |
| He thought, mistakenly, that he was beloved by the peasants and the common folk. | Pensou, equivocadamente, que era amado pelos camponeses e o povo comum. |
| The peones were peasants who went to battle in service of their feudal lord. | Os peões eram os camponeses que iam para a batalha a serviço de seu senhor feudal. |
| Mounier, who was the child of peasants, was a brilliant scholar at the Sorbonne. | Rolão Preto não virá a acompanhar Mounier no apoio que este manifestou à República espanhola. |
| Society was divided into four Estates peasants (free taxed yeomen), the clergy, nobility and burghers. | A sociedade era dividida em quatro castas ou grupos sociais camponeses (livres de impostos), clérigos, nobres e burgueses. |
| ..) had the goal of expropriating the land of large landowners to local laborers and peasants. | Estende se por uma área de 39 km², tendo uma densidade populacional de 162 hab km². |
| The Peasants of Languedoc (1966 English translation 1974) search Hunt, Lynn, and Jacques Revel (eds). | Lynn Hunt and Jacques Revel (eds). |
| The implementation of this strategy meant that many peasants were forced to become part of Shining Path or help the armed cells in various ways, which in the eyes of the Army qualified these peasants as terrorists. | A implementação dessa estratégia significava que muitos deles eram forçados a se tornar parte do Sendero Luminoso ou a ajudar as células armadas de diversas maneiras, as quais, aos olhos do Exército, qualificavam os campesinos como terroristas. |
| In his vision, self employed artisans, peasants, and cooperatives would trade their products on the market. | Em sua perspectiva, artesãos auto empregados, camponeses, e cooperativas poderia disponibilizar seus produtos no mercado. |
| Before the 1970s, most of Iraq's people lived in the countryside and roughly two thirds were peasants. | Antes da década de 1970, a maior parte dos iraquianos viviam no campo e cerca de dois terços eram camponeses. |
| Below the peasants were the craftsmen, and even below them, on the fourth level, were the merchants. | Abaixo dos aldeões estavam os artesãos, e abaixo desses, no quarto nível, os mercadores. |
| They were then known as the Chinese Workers' and Peasants' Red Army (), or simply the Red Army. | Marinha A Marinha do Exército de Libertação Popular (M ESP) é o braço naval do ESP. |
| Both were considered on the lowest rung of the social ladder, with no more rights than peasants. | Ambos eram considerados parte do mais baixo nível social, sem mais direitos do que camponeses. |
| Peasant and workers The early Ba'ath gave little attention to the problems facing the peasants and workers. | Camponês e trabalhadores No início, o Baath deu pouca atenção aos problemas que os camponeses e trabalhadores enfrentavam. |
| The central role of the peasants in national development was espoused by Hou Yuon in his 1955 thesis, The Cambodian Peasants and Their Prospects for Modernization , which challenged the conventional view that urbanization and industrialization are necessary precursors of development. | O papel central dos camponeses no desenvolvimento nacional foi defendido por Hou Yuon em sua tese de 1955, Os Camponeses Cambojanos e Suas Perspectivas de Modernização , que desafiava o ponto de vista convencional de que urbanização e industrialização são precursores necessários do desenvolvimento. |
| Many Orthodox peasants felt threatened by the sudden change, and burned mosques as a sign of their displeasure. | Muitos camponeses ortodoxos sentiam se ameaçados por esta mudança súbita na política e queimaram mesquitas para demonstrar o seu descontentamento. |
| The German Peasants' War was Europe's largest and most widespread popular uprising prior to the French Revolution of 1789. | A Guerra dos Camponeses Alemães foi o maior e mais generalizada revolta popular da Europa antes da Revolução Francesa de 1789. |
| Castile La Mancha In this region, the culinary habits reflect the origin of foods eaten by shepherds and peasants. | Castilla La Mancha Muitas das comidas típicas de Castilla La Mancha foram divulgadas no Don Quijote de la Mancha. |
| His great grandparents on both sides were peasants, but his two grandfathers were teachers from Sainte Féréole in Corrèze. | Os avós eram de origem camponesa, se bem que os seus dois avôs eram professores primários em Sainte Féréole, no departamento da Corrèze. |
| Many low born individuals, including townsfolk, peasants and Jews, could and did rise to official ennoblement in Polish society. | Muitos nascidos da ralé, incluindo pessoas comuns das cidades, camponeses e judeus, podiam e conseguiram ascender na sociedade polonesa. |
| The Master Plan puts no real thought and energy into the needs and capacities of peasants in the Nacala Corridor. | O Plano Diretor propõe nenhum pensamento ou energia verdadeiros com relação às necessidades e às capacidades dos camponeses do Corredor de Nacala. |
| The revolt incorporated some principles and rhetoric from the emerging Protestant Reformation, through which the peasants sought freedom and influence. | Antecedentes A revolta incorporou alguns princípios e retórica na emergente Reforma Protestante, através do qual os camponeses buscavam a liberdade e influência. |
| Among their reforms were the liberation of peasants from serfdom, the Emancipation of Jews and making full citizens of them. | Entre as suas reformas estavam a libertação dos camponeses da servidão, e a emancipação dos judeus tornando os cidadãos com pleno direito. |
| On 28 June at Billericay, he defeated the last rebels in a small skirmish and effectively ended the Peasants' Revolt. | O rei derrotou os últimos rebeldes em 28 de junho em Billericay com um pequeno confronto que efetivamente encerrou a Revolta Camponesa. |
| In addition to public executions, the class struggle resulted in tens of thousands of landlords and better off peasants killing themselves. | Além de execuções públicas, a luta de classes resultou no suicídio de dez mil proprietários e camponeses mais ricos. |
| Rice was the base of the economy, as the daimyo collected the taxes from the peasants in the form of rice. | O arroz era a base da economia, já que os daimios coletavam os impostos dos aldeões na forma de arroz. |
| )The Jacquerie was destroyed and major reprisals were undertaken against the peasants who had threatened the social order of medieval France. | A Jacquerie foi destruída e os nobres promulgou uma vingança sangrenta contra os camponeses que tinham ameaçado a ordem social medieval da França. |
| However, he continued to oppose concentrations of wealth and property, arguing for small scale property ownership associated with peasants and artisans. | No entanto, ele continuou se opondo a concentrações de riqueza e propriedade, em favor da propriedade de pequena escala associada a camponeses e artesãos. |
| The PCP took the lead of that process and drove it according to the party's program, organizing thousands of peasants into cooperatives. | O Partido Comunista tomou a liderança desse processo e executou o de acordo com o programa partidário, organizando vários milhares de camponeses em cooperativas. |
| Many of the free peasants of Anglo Saxon society appear to have lost status and become indistinguishable from the non free serfs. | Muitos dos camponeses livres da sociedade anglo saxônica parecem ter perdido o status e tornaram se indistinguíveis dos servos não livres. |
| In 2010 Shiflett created a new country oriented side project, Chris Shiflett the Dead Peasants, releasing a self titled album in July. | Em 2010 Chris criou um projecto paralelo intitulado Chris Shiflett The Dead Peasants , lançando um álbum com o mesmo nome da banda. |
