Translation of "Penguins" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Save the Penguins | Salva os Pinguins |
| So penguins are amazing athletes. | Assim, pinguins são atletas fantásticos. |
| Command your army of penguins | Conduz o teu exército de pinguins |
| Dee Boersma Pay attention to penguins | Dee Boersma Prestem atenção aos pinguins |
| I want to talk about penguins today. | Quero falar sobre pinguins hoje, |
| You can't find oiled penguins in Argentina. | Vocês não vão conseguir encontrar pinguins com petróleo na Argentina. |
| Why are there even these penguins oiled? | Porque ainda há esses pinguins com petróleo? |
| So penguins learn from previous experience, too. | Portanto, pinguins aprendem com experiências anteriores também. |
| Do penguins live at the North Pole? | Há pinguins no Polo Norte? |
| I thought I was going to study the social behavior of Galapagos penguins, but you already know penguins are rare. | Eu pensava que is estudar o comportamento social dos pinguins das Galápagos, mas, como vocês já sabem, os pinguins são raros. |
| Guide a horde of penguins through various obstacles | Conduza um grupo de pinguins evitando os diversos obstáculos |
| These are the rarest penguins in the world. | Esses são os mais raros pinguins do mundo. |
| The same thing's true for penguins as well. | A mesma coisa é verdadeira para os pinguins. |
| You know of The March of the Penguins. | Vocês conhecem A Marcha dos Pinguins , |
| So what happened to those 20,000 oiled penguins? | E o que aconteceu com esses 20.000 pinguins cobertos de petróleo? |
| And also, we know that it's not only Galapagos penguins that are in trouble, but Magellanics and many other species of penguins. | Além disso, nós sabemos que não são apenas os pinguins das Galápagos que estão em perigo, mas também os de magalhães e muitas outras espécies de pinguins. |
| Okay, so here are a few penguins coming in. | Pois bem, então aqui estão alguns pinguins chegando. |
| This is sort of the munch of the penguins. | isso é tipo a mastigação dos pinguins. |
| Why else would she release these penguins at me? | Por que mais ela soltaria estes pinguins sobre mim? |
| She would not stop trying to feed me penguins. | Ela não pararia de tentar me alimentar com os pinguins. |
| Penguins are very vocal birds and really, really noisy. | Pinguins são aves muito vocais e muito, muito barulhentas. |
| My mission as the penguin lady is to raise awareness and funding to protect penguins, but why should any of you care about penguins? | Minha missão como a dama dos pinguins é conscientizar e obter fundos para proteger os pinguins, mas por que vocês deveriam se preocupar com pinguins? |
| The mother penguins come back and feed their young, while the male penguins go all the way back to sea (70 miles) to feed themselves. | Em fila indiana e guiados por um(a) chefe, os pinguins marcham pela necessidade de se reproduzir, para assegurar a sobrevivência da espécie. |
| This is one of the plights of penguins oil pollution. | E este é um dos problemas dos pinguins, poluição por petróleo. |
| Now, what leopard seals do mostly is, they eat penguins. | Agora, o que as focas leopardo mais fazem é comer pinguins. |
| And these are two of the penguins' main breeding islands. | E estas são duas das principais ilhas de reprodução de pinguins. |
| BenjaminHarvey Seriously, CNN Turk is airing a show on penguins. | BenjaminHarvey A sério, a CNN Turquia está a exibir um programa sobre pinguins. |
| So realizing I couldn't catch swimming penguins, she'd get these other penguins and bring them slowly towards me, bobbing like this, and she'd let them go. | Então, percebendo que eu não conseguia pegar os pinguins que nadavam, ela pegava estes outros pinguins e os trazia lentamente até mim, sacudindo os assim, e largando os. |
| And what the penguins show us and these are all the little dots from where the penguins' positions were for penguins in incubation in 2003 and what you see is some of these individuals are going 800 kilometers away from their nests. | E o que os pinguins nos mostraram e aí estão todos esses pontinhos das posições onde os pinguins estavam, para pinguins em incubação em 2003. E a gente perccebe que alguns desses indivíduos estão se afastando 800 km de seus ninhos. |
| So what we're seeing now is very few penguins are oiled. | Assim o que observamos agora é um número bem pequenos de pinguins com petróleo. |
| So now I want to show you that penguins are affected. | Agora quero mostrar a vocês que os pinguins são afetados. |
| And soon, nearly 20,000 penguins were covered with this toxic oil. | E logo, aproximadamente 20,000 pinguins estavam cobertos com este óleo tóxico. |
| KELVINTIU1 Security is for penguins in a suit and tie, in the barrio we all take care of each other, even from the security of the penguins julianassangecalle13 | KELVINTIU1 A segurança é para pinguins, de terno e gravata, no bairro todos tomamos conta uns dos outros, até da segurança dos pinguins julianassangecalle13 |
| And you can imagine being on an island hoping you're going to see penguins, and you're in the middle of an El Nino event and there are no penguins. | E imaginem como é estar em uma ilha, na expectativa de que vocês vão ver pinguins, e vocês estão em meio a um evento El Nino, e não há nenhum pinguim. |
| Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins | Derrete um iceberg em pedaços pequenos para prender os pinguins |
| Penguins are real athletes They can swim 173 kilometers in a day. | Pinguins são verdadeiros atletas. Eles são capazes de nadar 173 km em um dia. |
| Penguins don't like oil and they don't like to swim through oil. | Os pinguins não gostam de petróleo, e eles não gostam de nadar pelo petróleo. |
| So would it be humanly possible to save this many oiled penguins? | Então seria humanamente possível salvar este tanto de pinguins petrolizados? |
| A giant chair, babies without faces and a glowing colony of penguins? | Cadeiras gigantes, bebés sem cara ou um desfile de pinguins brilhantes? |
| Because I had just been in the Falkland Islands taking pictures of penguins. | Porque eu tinha estado recentemente nas Ilhas Malvinas tirando fotos de penguins. |
| And then that wasn't enough she started to flip penguins onto my head. | E como se isso não bastasse ela passou a empurrar os pinguins sobre minha cabeça. |
| And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming. | E as duas principais ameaças aos pinguins hoje são a pesca predatória e o aquecimento global. |
| It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets. | Parece que no japão algumas pessoas criam pinguins como animais de estimação. |
| The Pittsburgh Penguins are a professional ice hockey team based in Pittsburgh, Pennsylvania. | O Pittsburgh Penguins é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL. |
| Widely distributed in cinemas in 2005, the French documentary La Marche de l'empereur , which was also released with the English title March of the Penguins , told the story of the penguins' reproductive cycle. | Distribuido largamente nos cinemas, em 2004, o documentário francês La Marche de l'empereur , também lançado com o título em inglês March of the Penguins , contava a história do ciclo reprodutivo desta espécie de pinguim. |
