Translation of "Philistines" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Philistines did this after Abraham died. | Os filisteus fizeram isso depois que Abraão morreu. |
| Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim. | Patrusim, Casluim (donde saíram os filisteus) e Caftorim. |
| Also tells about the Philistines during the reign of Ramesses III. | Trata também dos filisteus durante o reinado de Ramsés III. |
| Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days. | E peregrinou Abraão na terra dos filisteus muitos dias. |
| He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him. | e tinha possessões de rebanhos e de gado, e muita gente de serviço de modo que os filisteus o invejavam. |
| The Philistines made it a part of their pentapolis after the Ancient Egyptians had ruled it for nearly 350 years. | Os filisteus fez parte de sua pentápolis depois de os antigos egípcios terem governado a região por quase 350 anos. |
| Israel and Judah The Hebrew Bible describes constant warfare between the Jews and other tribes, including the Philistines, whose capital was Gaza. | Israel e Judá (c. 1200 576 a.C.) A Bíblia hebraica descreve confrontos militares constantes entre os judeus e outras tribos, incluindo os filisteus, cuja capital era Gaza. |
| As time went on, the spiritual level of the nation declined to the point that God allowed the Philistines to capture the tabernacle. | Conforme o tempo passava, o nível espiritual da nação recuou até o ponto em que Deus permitiu que os filisteus para capturassem o tabernáculo. |
| Although Joel has said that artists tend to meet up with Philistines , he added Barton Fink is quite far from our own experience. | Embora Joel disse que os artistas tendem a conhecer ignorantes , acrescentou Barton Fink está muito longe de nossa própria experiência. |
| A 500 member senate governed Gaza, and a diverse variety of Philistines, Greeks, Romans, Canaanites, Phoenicians, Jews, Egyptians, Persians, and Bedouin populated the city. | O povo que a habitava então era constituído de uma ampla gama de filisteus, gregos, romanos, cananeus , fenícios, judeus, egípcios, persas e árabes. |
| Now all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth. | Ora, todos os poços, que os servos de seu pai tinham cavado nos dias de seu pai Abraão, os filisteus entulharam e encheram de terra. |
| So they made a covenant at Beersheba. Abimelech rose up with Phicol, the captain of his army, and they returned into the land of the Philistines. | Assim fizeram uma pacto em Beer Seba. Depois se levantaram Abimeleque e Ficol, o chefe do seu exército, e tornaram para a terra dos filisteus. |
| Nebuchadnezzar is also the title of a novel that Mayhew gives to Barton as a little entertainment to divert you in your sojourn among the Philistines . | Nabucodonosor é também o título de um romance que Mayhew dá a Barton como um pouco de diversão para distrair a sua estadia entre os filisteus. |
| There was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham. Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar. | Sobreveio terra uma fome, além da primeira, que ocorreu nos dias de Abraão. Por isso foi Isaque a Abimeleque, rei dos filisteus, em Gerar. |
| It happened, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife. | Ora, depois que ele se demorara ali muito tempo, Abimeleque, rei dos filisteus, olhou por uma janela, e viu, e eis que Isaque estava brincando com Rebeca, sua mulher. |
| Scene 2 In the Temple of Dagon A musical interlude is played as the scene changes to the temple of Dagon, where the Philistines are preparing a sacrifice to commemorate their victory. | Cena 2 Interior do templo de DagonNo interior do templo, vê se uma estátua do deus, semelhante a um peixe, e a mesa dos sacrifícios. |
| Though the Philistines adopted local Canaanite culture and language before leaving any written texts (and later adopted the Aramaic language), an Indo European origin has been suggested for a handful of known Philistine words that survived as loanwords in Hebrew. | Apesar de eles terem adotado a língua e a cultura local cananeia antes de deixar quaisquer textos escritos (eposteriormente adotarem a língua Aramaica), uma origem indo européia tem sido sugerida para um grande número de palavras filisteias conhecidas que sobreviveram como estrangeirismos em hebraico. |
| Isaac dug again the wells of water, which they had dug in the days of Abraham his father. For the Philistines had stopped them after the death of Abraham. He called their names after the names by which his father had called them. | E Isaque tornou a cavar os poços que se haviam cavado nos dias de Abraão seu pai, pois os filisteus os haviam entulhado depois da morte de Abraão e deu lhes os nomes que seu pai lhes dera. |
| It happened, when Pharaoh had let the people go, that God didn't lead them by the way of the land of the Philistines, although that was near for God said, Lest perhaps the people change their minds when they see war, and they return to Egypt | Ora, quando Faraó deixou ir o povo, Deus não o conduziu pelo caminho da terra dos filisteus, se bem que fosse mais perto porque Deus disse Para que porventura o povo não se arrependa, vendo a guerra, e volte para o Egito |
