Translation of "Piazza" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Piazza - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Peter's Piazza To the east of the basilica is the Piazza di San Pietro , (St. Peter's Square). | Praça de São Pedro A leste da basílica situa se a Piazza di San Pietro (Praça de São Pedro). |
| She continues on her way over Piazza Navona. | Ela continua por seu caminho até a Piazza Navona. |
| Mirabella Imbaccari borders the following municipalities Caltagirone, Piazza Armerina. | Faz fronteira com Caltagirone, Piazza Armerina (EN). |
| The game is played in the Piazza di Santa Croce. | Assassin's Creed Ligações externas |
| Bernini's ingenious solution was to create a piazza in two sections. | A engenhosa solução de Bernini foi criar uma praça com duas secções. |
| Valnegra borders the following municipalities Lenna, Moio de' Calvi, Piazza Brembana, Piazzolo. | Faz fronteira com Lenna, Moio de' Calvi, Piazza Brembana, Piazzolo. |
| Traces of the amphitheatre can still be seen in the Piazza dell'Anfiteatro. | Vestígios de um anfiteatro ainda podem ser vistos na Piazza dell'Anfiteatro. |
| Raddusa borders the following municipalities Aidone, Assoro, Piazza Armerina, Castel di Judica, Ramacca. | Faz fronteira com Aidone (EN), Assoro (EN), Piazza Armerina (EN), Ramacca. |
| Let's look at the Pantheon and the Piazza della Rotonda in front of it. | Vamos ver o Panteão e a Piazza della Rotonda logo em frente. |
| Camerata Cornello borders the following municipalities Cassiglio, Lenna, Piazza Brembana, San Giovanni Bianco, Taleggio. | Faz fronteira com Cassiglio, Lenna, Piazza Brembana, San Giovanni Bianco, Taleggio. |
| San Michele di Ganzaria borders the following municipalities Caltagirone, Mazzarino, Piazza Armerina, San Cono. | Faz fronteira com Caltagirone, Mazzarino (CL), Piazza Armerina (EN), San Cono. |
| Giuncugnano borders the following municipalities Casola in Lunigiana, Fivizzano, Minucciano, Piazza al Serchio, Sillano. | Faz fronteira com Casola in Lunigiana (MS), Fivizzano (MS), Minucciano, Piazza al Serchio, Sillano. |
| Next, the crowd directed itself toward the embassy of Spain in Piazza di Spagna. | Depois, a multidão dirigiu se à embaixada de Espanha na Piazza di Spagna. |
| His parents lived next door to Stradivari in the Piazza San Domenico in Cremona. | Os pais de Carlo Bergonzi eram vizinhos de Stradivari na Piazza San Domenico em Cremona. |
| Piazza Brembana borders the following municipalities Camerata Cornello, Cassiglio, Lenna, Olmo al Brembo, Piazzolo, Valnegra. | Faz fronteira com Camerata Cornello, Cassiglio, Lenna, Olmo al Brembo, Piazzolo, Valnegra. |
| Piazza al Serchio borders the following municipalities Camporgiano, Giuncugnano, Minucciano, San Romano in Garfagnana, Sillano. | Faz fronteira com Camporgiano, Giuncugnano, Minucciano, San Romano in Garfagnana, Sillano. |
| The Caldoras built new city walls still seen today Torre Bassano in Piazza Rossetti, Torre Diomede in Vico Storto del Passero, Torre Diamante in Piazza Verdi and Porta Catena, with Castello Caldoresco as its primary defensive outpost. | A família Caldora é responsável pela construção de diversas obras ainda presentes na cidade, como suas muralhas, a Torre Bassano, a Piazza Rossetti, a Torre Diomede in Vico Storto del Passero, a Torre Diamante, a Piazza Verdi e a Porta Catena, além do Castello Caldoresco e seus primeiros postos defensivos. |
| Olmo al Brembo borders the following municipalities Averara, Cassiglio, Mezzoldo, Piazza Brembana, Piazzatorre, Piazzolo, Santa Brigida. | Faz fronteira com Averara, Cassiglio, Mezzoldo, Piazza Brembana, Piazzatorre, Piazzolo, Santa Brigida. |
| Piazzolo borders the following municipalities Mezzoldo, Moio de' Calvi, Olmo al Brembo, Piazza Brembana, Piazzatorre, Valnegra. | Faz fronteira com Mezzoldo, Moio de' Calvi, Olmo al Brembo, Piazza Brembana, Piazzatorre, Valnegra. |
| In the principal square (Piazza della Libertà) stands the town hall ( Loggia del Lionello ) built in 1448 1457 in the Venetian Gothic style opposite a clock tower (Torre dell Orologio) resembling that of the Piazza San Marco at Venice. | No praça principal (Piazza della Libertà) está o salão da cidade (Loggia del Lionello) construído em 1448 1457 no estilo veneziano gótico oposto à torre do relógio (Torre dell Orologio), em estilo venezia típico, que assemelha se àquela da praça São Marco em Veneza. |
| The two cardines converged near the Damascus Gate , and a semicircular piazza covered the remaining space in the piazza a columnar monument was constructed, hence the Arabic name for the gate Bab el Amud ( Gate of the Column ). | Os dois cardo convergem perto do atual Portão de Damasco, e uma semicircular praça cobria o espaço restante na praça um monumento colunar foi construído daí o nome tradicional para o portão atualmente Bab el Amud (Portão da Coluna). |
| The Palazzo dei Conservatori was also to be restored, and a new building, the so called Palazzo Nuovo, built at the same angle on the north side of the piazza to offset the Conservatori, creating a trapezoidal piazza. | Michelangelo incluiu em seus planos o palácio dos senadores, construído no século XII, e os alicerces do Tabulário e do edifício do lado sul, que datava do , hoje Palácio dos Conservadores ( Palazzo dei Conservatori ). |
| Minucciano borders the following municipalities Camporgiano, Casola in Lunigiana, Fivizzano, Giuncugnano, Massa, Piazza al Serchio, Vagli Sotto. | Faz fronteira com Camporgiano, Casola in Lunigiana (MS), Fivizzano (MS), Giuncugnano, Massa (MS), Piazza al Serchio, Vagli Sotto. |
| San Romano in Garfagnana borders the following municipalities Camporgiano, Piazza al Serchio, Pieve Fosciana, Sillano, Villa Collemandina. | Faz fronteira com Camporgiano, Piazza al Serchio, Pieve Fosciana, Sillano, Villa Collemandina. |
| You wrap the pages around your head and are in that piazza for that brief period of time. | Enrole as páginas ao redor de sua cabeça, e se está naquela piazza por um curto período de tempo. |
| Lenna borders the following municipalities Camerata Cornello, Dossena, Moio de' Calvi, Piazza Brembana, Roncobello, San Giovanni Bianco, Valnegra. | Faz fronteira com Camerata Cornello, Dossena, Moio de' Calvi, Piazza Brembana, Roncobello, San Giovanni Bianco, Valnegra. |
| Camporgiano borders the following municipalities Careggine, Castelnuovo di Garfagnana, Piazza al Serchio, San Romano in Garfagnana, Vagli Sotto. | Faz fronteira com Careggine, Castelnuovo di Garfagnana, Minucciano, Piazza al Serchio, Pieve Fosciana, San Romano in Garfagnana, Vagli Sotto. |
| Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work. | Logo após a Piazza della Rotonda, em frente ao Panteão, mais uma confusão, e finalmente chega ao trabalho. |
| Cassiglio borders the following municipalities Camerata Cornello, Cusio, Olmo al Brembo, Ornica, Piazza Brembana, Santa Brigida, Taleggio, Valtorta, Vedeseta. | Faz fronteira com Camerata Cornello, Cusio, Olmo al Brembo, Ornica, Piazza Brembana, Santa Brigida, Taleggio, Valtorta, Vedeseta. |
| Sillano borders the following municipalities Collagna, Fivizzano, Giuncugnano, Ligonchio, Piazza al Serchio, San Romano in Garfagnana, Villa Collemandina, Villa Minozzo. | Faz fronteira com Collagna (RE), Fivizzano (MS), Giuncugnano, Ligonchio (RE), Piazza al Serchio, San Romano in Garfagnana, Villa Collemandina, Villa Minozzo (RE). |
| For centuries, the Piazza del Popolo was a place for public executions, the last of which took place in 1826. | Piazza del Popolo (em italiano), que em português se traduz para Praça do Povo é uma das célebres praças de Roma. |
| Infrastructure Transport Vatican City has a reasonably well developed transport network considering its size (consisting mostly of a piazza and walkways). | Infraestrutura Transportes A Cidade do Vaticano possui uma rede de transportes razoavelmente bem desenvolvida considerando seu tamanho. |
| In this chapel, Girolamo Savonarola said his last prayers before he was hanged on the Piazza della Signoria and his body burned. | Nesta capela, Girolamo Savonarola recitou a sua última oração antes de ser queimado vivo na Piazza della Signoria. |
| The most obvious solutions were either a rectangular piazza of vast proportions so that the obelisk stood centrally and the fountain (and a matching companion) could be included, or a trapezoid piazza which fanned out from the façade of the basilica like that in front of the Palazzo Pubblico in Siena. | As soluções a considerar seriam efetivamente, ou uma praça rectangular de grandes proporções projetada com relação ao obelisco no centro e a fonte a ele próximo, o que poderiam ser incluídos, ou uma praça trapezoidal que se desdobra se a partir da fachada principal tal como a frente do Palazzo Pubblico localizado em Siena. |
| In 1987 the tower was included in the Piazza del Duomo UNESCO World Heritage Site along with the neighbouring cathedral, baptistery and cemetery. | Em 1987 a torre foi declarada como parte da Piazza del Duomo e Património Mundial da UNESCO, juntamente com a catedral vizinha, o batistério e o cemitério. |
| It is bounded by the comuni of Acate, Gela, Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarino, Mazzarrone, Mineo, Mirabella Imbaccari, Niscemi, Piazza Armerina, San Michele di Ganzaria. | Faz fronteira com Acate (RG), Gela (CL), Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarino (CL), Mazzarrone, Mineo, Mirabella Imbaccari, Niscemi (CL), Piazza Armerina (EN), San Michele di Ganzaria. |
| It is situated behind the Cathedral and is the third oldest structure in Pisa's Cathedral Square ( Piazza del Duomo ) after the Cathedral and the Baptistry. | Está situada atrás da catedral, e é a terceira mais antiga estrutura na praça da Catedral de Pisa (Campo dei Miracoli), depois da catedral e do baptistério. |
| He was commissioned by the Earl of Bedford to build a residential square, which he did along the lines of the Italian piazza of Livorno. | Foi comissionado para construir um quarteirão residencial em volta de uma piazza italiana, que deveria incluir uma igreja e não custar muito caro. |
| But into the piazza in front of Santa Maria della Pace, where invariably a soccer game is going on, and we're hit by a soccer ball. | Mas na piazza em frente a Santa Maria della Pace, onde invariavelmente há um jogo de futebol, fomos atingidos por uma bola. |
| There is an adjacent via (Garibaldi) that connects the port (Banchina Commerciale I) facing the Island of Santo Stefano and Piazza Umberto I with city hall. | O arquipélago Maddalena é constituido por sete ilhas principais (Maddalena, Caprera, Santo Stefano, Spargi, Budelli, Santa Maria e Razzoli) e outras ilhotas menores. |
| Piazza al Serchio is a comune (municipality) in the Province of Lucca in the Italian region Tuscany, located about northwest of Florence and about northwest of Lucca. | Piazza al Serchio é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Lucca, com cerca de 2.556 habitantes. |
| The Palio The Palio di Siena is a traditional medieval horse race run around the Piazza del Campo twice each year, on 2 July and 16 August. | Na Piazza del Campo realiza se a famosa e emotiva corrida de cavalos chamada Palio di Siena . |
| Old obelisks were moved or erected to embellish St. John in Lateran, Santa Maria Maggiore and St. Peter, as well as Piazza del Popolo, in front of Santa Maria del Popolo. | Os velhos obeliscos foram trasladados ou erigidos para embelezar São João de Latrão, Santa Maria Maior e de São Pedro, bem como a Piazza del Popolo , em frente à igreja Santa Maria del Popolo . |
| In 1904, Roncalli completed his doctorate in theology and was ordained a priest in the Catholic Church of Santa Maria in Monte Santo in Piazza del Popolo in Rome on 10 August. | Finalmente, após vários anos de estudo, Roncalli doutorou se em teologia e foi ordenado sacerdote católico em Roma, no dia 10 de Agosto de 1904. |
| Foundation of the current palace The palace, located on the Via del Quirinale and facing onto the Piazza del Quirinale , was built in 1583 by Pope Gregory XIII as a papal summer residence. | História Palácio Papal Em 1583, o papa Gregório XIII começou a construção de uma residência estival numa área considerada mais sã que a colina do Vaticano e o Latrão, encarregando da obra o arquitecto Ottaviano Mascarino. |
